Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sv.json

diff --git a/languages/i18n/sv.json b/languages/i18n/sv.json
index 1f128e8..73d9aae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sv.json
+++ b/languages/i18n/sv.json
@@ -849,7 +849,7 @@
        "page_last": "sista",
        "histlegend": "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />\nFörklaring: '''({{int:cur}})''' = skillnad mot senaste version; '''({{int:last}})''' = skillnad mot föregående version; '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre ändring.",
        "history-fieldset-title": "Bläddra i historiken",
-       "history-show-deleted": "Endast borttagna",
+       "history-show-deleted": "Endast raderade sidversioner",
        "histfirst": "äldsta",
        "histlast": "nyaste",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
        "prefs-help-prefershttps": "Ändringar av denna inställning börjar gälla nästa gång du loggar in",
        "prefswarning-warning": "Du har gjort ändringar i dina inställningarna som inte har sparats ännu.\nOm du lämnar denna sida utan att klicka på \"$1\" kommer dina inställningar inte att uppdateras.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan använda vänster och höger piltangenterna för att navigera mellan flikarna i listan flikar.",
-       "userrights": "Hantering av användarrättigheter",
+       "userrights": "Användarrättigheter",
        "userrights-lookup-user": "Välj en användare",
        "userrights-user-editname": "Skriv in ett användarnamn:",
        "editusergroup": "Läs in användargrupper",
@@ -1371,29 +1371,38 @@
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ge återkoppling på nya (beta)filter",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Markera resultat",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Välj en färg",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Välj en färg att markera denna egenskap",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Inga filter hittades",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Användarregistrering",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerade",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Inloggade redigerare.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Oregistrerade",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redigerare som inte är inloggade.",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filtret \"Oregistrerade\" är inaktivt eftersom dess effekt slås ut av följande {{PLURAL:$2|upplevelsefilter}}, som endast {{PLURAL:$2|hittade}} registrerade användare: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigera författarskap",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dina egna redigeringar",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringar av dig.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringar av andra",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringar som har skapats av andra användare (inte dig).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfarenhetsnivå (endast för registrerade användare)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nykomlingar",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Färre än 10 redigeringar och 4 dagars aktivitet.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Nybörjare",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Fler dagars aktivitet och redigeringar än \"Nybörjare\" men färre än \"Erfarna användare\".",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarna användare",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Fler än 30 dagars aktivitet och 500 redigeringar.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Detta filter är inaktivt eftersom den endast hittar registrerade användare, så filtret \"Oregistrerade\" slår ut dess effekt.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtret \"Oregistrerade\" är i konflikt med en eller flera upplevelsefilter. Upplevelsefilter hittar endast registrerade användare. Filtren som är i konflikt är markerade som inaktiv ovan.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomlingar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Färre än 10 redigeringar och 4 dagars aktivitet.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybörjare",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Fler dagars aktivitet och redigeringar än \"Nybörjare\" men färre än \"Erfarna användare\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarna användare",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Fler än 30 dagars aktivitet och 500 redigeringar.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserade bidrag",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringar gjorda av automatiserade verktyg.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Människa (inte bot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringar gjorda av mänskliga redigerare.",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Granskningsstatus",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrullerade",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Redigeringar markerade som patrullerade.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Inte patrullerade",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Redigeringar som inte är markerade som patrullerade.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Betydelse",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringar",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringar som är märkta som mindre.",