"october-date": "$1 oktober",
"november-date": "$1 november",
"december-date": "$1 december",
+ "period-am": "fm",
+ "period-pm": "em",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
"category_header": "Sidor i kategorin \"$1\"",
"subcategories": "Underkategorier",
"virus-scanfailed": "skanning misslyckades (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "okänt antivirusprogram:",
"logouttext": "<strong>Du är nu utloggad.</strong>\n\nObservera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan det se ut som att du fortfarande är inloggad.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Kan inte logga ut nu",
+ "cannotlogoutnow-text": "Det går inte att logga ut med $1.",
"welcomeuser": "Välkommen, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ditt konto har skapats.\nDu kan justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]] om du vill.",
"yourname": "Användarnamn:",
"remembermypassword": "Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn}})",
"userlogin-remembermypassword": "Håll mig inloggad",
"userlogin-signwithsecure": "Använd säker anslutning",
+ "cannotloginnow-title": "Kan inte logga in nu",
+ "cannotloginnow-text": "Det går inte att logga in med $1.",
"yourdomainname": "Din domän",
"password-change-forbidden": "Du kan inte ändra lösenord på denna wiki.",
"externaldberror": "Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.",
"resetpass_submit": "Ange lösenord och logga in",
"changepassword-success": "Ditt lösenord har ändrats!",
"changepassword-throttled": "Du har gjort för många inloggningsförsök nyligen.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
+ "botpasswords": "Botlösenord",
+ "botpasswords-disabled": "Botlösenord är inaktiverade.",
+ "botpasswords-existing": "Befintliga botlösenord",
+ "botpasswords-createnew": "Skapa ett nytt botlösenord",
+ "botpasswords-editexisting": "Redigera ett befintligt botlösenord",
+ "botpasswords-label-appid": "Botnamn:",
+ "botpasswords-label-create": "Skapa",
+ "botpasswords-label-update": "Uppdatera",
+ "botpasswords-label-cancel": "Avbryt",
+ "botpasswords-label-delete": "Radera",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Återställ lösenordet",
+ "botpasswords-bad-appid": "Botnamnet \"$1\" är inte giltigt.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunde inte lägga till botnamnet \"$1\". Har det redan lagts till?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunde inte uppdatera botnamnet \"$1\". Har det raderats?",
+ "botpasswords-created-title": "Botlösenord skapades",
+ "botpasswords-created-body": "Botlösenordet \"$1\" skapades.",
+ "botpasswords-updated-title": "Botlösenordet uppdaterades",
+ "botpasswords-updated-body": "Botlösenordet \"$1\" uppdaterades.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Botlösenord raderades",
+ "botpasswords-deleted-body": "Botlösenordet \"$1\" raderades.",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nya lösenordet att logga in för <strong>$1</strong> är <strong>$2</strong>. <em>Spara detta som framtida referens.</em>",
+ "botpasswords-not-exist": "Användaren \"$1\" har inte ett botlösenord som är \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Lösenord kan inte ändras",
"resetpass-no-info": "Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ändra lösenord",
"userrights": "Hantering av användarrättigheter",
"userrights-lookup-user": "Hantera användargrupper",
"userrights-user-editname": "Skriv in ett användarnamn:",
- "editusergroup": "Ändra användargrupper",
+ "editusergroup": "Ändra {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"editinguser": "Ändrar rättigheter för {{GENDER:$1|användaren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Ändra användargrupper",
- "saveusergroups": "Spara användargrupper",
+ "saveusergroups": "Spara {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem i:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem av:",
"userrights-groups-help": "Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.\n* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.\n* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.\n* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.",
"right-createpage": "Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)",
"right-createtalk": "Skapa diskussionssidor",
"right-createaccount": "Skapa nya användarkonton",
+ "right-autocreateaccount": "Logga in automatiskt med en extern användarkonto",
"right-minoredit": "Markera redigeringar som mindre",
"right-move": "Flytta sidor",
"right-move-subpages": "Flytta sidor med deras undersidor",
"grant-blockusers": "Blockera och avblockera användare",
"grant-createaccount": "Skapa konton",
"grant-createeditmovepage": "Skapa, redigera och flytta sidor",
- "grant-delete": "Ta bort sidor, revideringar och loggposter",
- "grant-editinterface": "Redigera MediaWiki-namnrymden och CSS/JS för användaren",
+ "grant-delete": "Radera sidor, revideringar och loggposter",
+ "grant-editinterface": "Redigera MediaWiki-namnrymden och CSS/Javascript för användaren",
"grant-editmycssjs": "Redigera din CSS/JavaScript för användare",
"grant-editmyoptions": "Redigera dina användarinställningar",
"grant-editmywatchlist": "Redigera din bevakningslista",
"grant-sendemail": "Skicka e-post till andra användare",
"grant-uploadeditmovefile": "Ladda upp, byt och flytta filer",
"grant-uploadfile": "Ladda upp nya filer",
+ "grant-basic": "Grundläggande rättigheter",
"grant-viewdeleted": "Visa raderade filer och sidor",
"grant-viewmywatchlist": "Visa din bevakningslista",
"newuserlogpage": "Logg över nya användare",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Välj en av följande testmiljöer: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Välj ett utseende att köra tester med:",
"javascripttest-qunit-intro": "Se [$1 testningsdokumentationen] på mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Din användarsida",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din användarsida}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Användarsida för ip-numret du redigerar från",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskussionssida",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskussionssida",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskussion om redigeringar från det här ip-numret",
- "tooltip-pt-preferences": "Dina inställningar",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dina}} inställningar",
"tooltip-pt-watchlist": "Listan över sidor du bevakar för ändringar",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista över dina bidrag",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista över {{GENDER:|dina}} bidrag",
"tooltip-pt-anoncontribs": "En lista över redigeringar från denna IP-adress",
"tooltip-pt-login": "Du uppmuntras att logga in, men det är inget krav",
"tooltip-pt-logout": "Logga ut",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till",
"tooltip-feed-rss": "RSS-flöde för den här sidan",
"tooltip-feed-atom": "Atom-flöde för den här sidan",
- "tooltip-t-contributions": "En lista över bidrag från den här användaren",
- "tooltip-t-emailuser": "Skicka e-post till den här användaren",
+ "tooltip-t-contributions": "En lista över bidrag från {{GENDER:$1|den här användaren}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Skicka e-post till {{GENDER:$1|den här användaren}}",
"tooltip-t-info": "Mer information om denna sida",
"tooltip-t-upload": "Ladda upp filer",
"tooltip-t-specialpages": "Lista över alla specialsidor",
"pageinfo-category-files": "Antal filer",
"markaspatrolleddiff": "Märk som patrullerad",
"markaspatrolledtext": "Märk den här sidan som patrullerad",
+ "markaspatrolledtext-file": "Märk denna filversion som patrullerad",
"markedaspatrolled": "Markerad som patrullerad",
"markedaspatrolledtext": "Den valda versionen av [[:$1]] har märkts som patrullerad.",
"rcpatroldisabled": "Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnamn (eller en del av det):",
"newimages-showbots": "Visa uppladdningar av botar",
+ "newimages-hidepatrolled": "Dölj patrullerade uppladdningar",
"noimages": "Ingenting att se.",
"ilsubmit": "Sök",
"bydate": "efter datum",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Hämtning av mall för $1 misslyckades: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[För lång URL]",
"deletedwhileediting": "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
- "confirmrecreate": "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:\n: ''$2''\nBekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
- "confirmrecreate-noreason": "Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
+ "confirmrecreate": "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:\n: <em>$2</em>\nBekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) {{GENDER:$1|raderade}} den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
"recreate": "Återskapa",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rensa denna sidas cache?",
"watchlisttools-edit": "Visa och redigera bevakningslistan",
"watchlisttools-raw": "Redigera bevakningslistan i råformat",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussion]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Varning:''' Standardsorteringsnyckeln \"$2\" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varning:</strong> Visningstiteln \"$2\" skriver över den tidigare visningstiteln \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<p>Fel:</strong> Sidstatus-indikatorernas <code>namn</code>-attributet får inte vara tomt.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidan existerar inte ännu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1",
- "api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel."
+ "api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebaserade sessioner",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kan vara inaktiverade. Se till att du har cookies aktiverat och försök igen."
}