"databaseerror-error": "Fel: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Varning:</strong> Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.",
"readonly": "Databasen är låst",
- "enterlockreason": "Ange varför databasen låsts, inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
+ "enterlockreason": "Ange varför databasen låsts och inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
"readonlytext": "Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.\n\nDen administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1",
"missing-article": "Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet \"$1\" $2.\n\nDetta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.\n\nOm inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.\nRapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).",
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
"badtitletext": "Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.\nDen kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.",
"perfcached": "Följande data är cachad och är möjligtvis inte helt uppdaterad. Maximalt {{PLURAL:$1|ett|$1}} resultat finns {{PLURAL:$1|tillgängligt|tillgängliga}} i cachen.",
"perfcachedts": "Följande data är cachad och uppdaterades senast $1. Maximalt {{PLURAL:$4|ett|$4}} resultat finns {{PLURAL:$4|tillgängligt|tillgängliga}} i cachen.",
- "querypage-no-updates": "Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.",
+ "querypage-no-updates": "Uppdateringar för den här sidan är för närvarande inaktiverade.\nData kommer i nuläget inte att uppdateras.",
"viewsource": "Visa wikitext",
"viewsource-title": "Visa källa för $1",
"actionthrottled": "Åtgärden stoppades",
"actionthrottledtext": "Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.",
"protectedpagetext": "Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering eller andra åtgärder.",
"viewsourcetext": "Du kan se och kopiera denna sidas källtext:",
- "viewyourtext": "Du kan se och kopiera källan för '''dina redigeringar''' på denna sida:",
+ "viewyourtext": "Du kan se och kopiera källan för '''dina redigeringar''' av denna sida:",
"protectedinterface": "Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt på denna wiki, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.\nFör att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprojektet för MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet.\nÄndringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare på denna wiki.\nFör att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används för texten i gränssnittet.\nÄndringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare på denna wiki.\nFör att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med \"kaskaderande skydd\":\n$2",
"namespaceprotected": "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
"customcssprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sida eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av sammanfattning:",
"subject-preview": "Rubrikförhandsgranskning:",
"blockedtitle": "Användaren är blockerad",
- "blockedtext": "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''\n\nBlockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.\n\n* Blockeringen startade $8\n* Blockeringen gäller till $6.\n* Blockeringen var avsedd för $7.\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.\nOm du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.\n\nDin IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
- "autoblockedtext": "Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:''$2''\n\n* Blockeringen startade $8\n* Blockeringen gäller till $6\n* Blockeringen är avsedd för $7\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.\n\nObservera att du inte kan använda dig av funktionen \"skicka e-post till användare\" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.\n\nDin nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+ "blockedtext": "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''\n\nBlockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6.\n* Blockeringen var avsedd för: $7.\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.\nOm du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen 'Skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.\n\nDin IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+ "autoblockedtext": "Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:''$2''\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6\n* Blockeringen är avsedd för: $7\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.\n\nObservera att du inte kan använda dig av funktionen \"skicka e-post till användare\" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.\n\nDin nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
"blockednoreason": "ingen motivering angavs",
"whitelistedittext": "Du måste $1 för att kunna redigera sidor.",
"confirmedittext": "Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].",
"previewnote": "'''Kom ihåg att detta bara är en förhandsvisning.'''\nDina ändringar har ännu inte sparats!",
"continue-editing": "Fortsätt redigera",
"previewconflict": "Den här förhandsvisningen är resultatet av den\nredigerbara texten ovanför,\nså som det kommer att se ut om du väljer att spara.",
- "session_fail_preview": "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.\nVar god försök igen.\nOm det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.\nVar god försök igen.\nOm det fortfarande inte fungerar, prova att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.'''\n\n''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd mot JavaScript-attacker.''\n\n'''Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.\nOm det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen\ni redigeringens \"edit token\". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.\nDetta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Vissa delar av redigeringen kunde inte nå servern, dubbelkolla att dina ändringar är intakta och försök igen.'''",
"edit-gone-missing": "Kunde inte uppdatera sidan.\nDet verkar som att den har raderats.",
"edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
"edit-no-change": "Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.",
- "postedit-confirmation": "Din redigering sparades.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sidan har skapats.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sidan har återställts.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Din redigering sparades.",
"edit-already-exists": "Sidan kunde inte skapas.\nDen finns redan.",
"defaultmessagetext": "Standardtext för meddelande",
"content-failed-to-parse": "Det gick inte att parsa $2 innehåll för $1 modell: $3",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av samma användare visas inte)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en annan användare|$2 användare}} visas inte)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.\n\nDetta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En version|$2 versioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.\n\nDetta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
"searchresults": "Sökresultat",
"searchresults-title": "Sökresultat för \"$1\"",
"toomanymatches": "Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga",
"prefs-emailconfirm-label": "E-postbekräftelse:",
"youremail": "E-post:",
"username": "{{GENDER:$1|Användarnamn}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Användar}}-ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Medlem}} av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:",
"prefs-registration": "Registreringstid:",
"yourrealname": "Riktigt namn:",
"right-move": "Flytta sidor",
"right-move-subpages": "Flytta sidor med deras undersidor",
"right-move-rootuserpages": "Flytta root-användarsidor",
+ "right-move-categorypages": "Flytta kategorisidor",
"right-movefile": "Flytta filer",
"right-suppressredirect": "Skapa inte omdirigeringar från ursprungssidan vid sidflyttning",
"right-upload": "Ladda upp filer",
"action-createpage": "skapa sidor",
"action-createtalk": "skapa diskussionssidor",
"action-createaccount": "skapa detta användarkonto",
+ "action-history": "visa historiken för denna sida",
"action-minoredit": "markera denna redigering som mindre",
"action-move": "flytta denna sida",
"action-move-subpages": "flytta denna sida, och dess undersidor",
"action-move-rootuserpages": "flytta root-användarsidor",
+ "action-move-categorypages": "flytta kategorisidor",
"action-movefile": "flytta den här filen",
"action-upload": "ladda upp denna fil",
"action-reupload": "skriva över denna existerade fil",
"log-title-wildcard": "Sök efter sidtitlar som börjar med texten",
"showhideselectedlogentries": "Visa/Dölj markerade loggposter",
"allpages": "Alla sidor",
- "alphaindexline": "$1 till $2",
"nextpage": "Nästa sida ($1)",
"prevpage": "Föregående sida ($1)",
"allpagesfrom": "Visa sidor från och med:",
"enotif_lastvisited": "På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.",
"enotif_lastdiff": "Se denna ändring på $1",
"enotif_anon_editor": "anonym användare $1",
- "enotif_body": "Hej $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAngiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakta användaren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSåvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om aktivitet på sidan när du är inloggad. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.\n\nHälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem\n\n--\nFör att ändra inställningarna för dina uppdateringar via e-post, besök\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFör att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFör att radera sidan från din bevakningslista, besök\n$UNWATCHURL\n\nFeedback och ytterligare hjälp:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Hej $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAngiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakta användaren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSåvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om aktivitet på sidan när du är inloggad. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.\n\nHälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem\n\n--\nFör att ändra inställningarna för dina uppdateringar via e-post, besök\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFör att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFör att radera sidan från din bevakningslista, besök\n$UNWATCHURL\n\nFeedback och ytterligare hjälp:\n$HELPPAGE",
"created": "skapad",
"changed": "ändrad",
"deletepage": "Radera sida",
"blockip": "Blockera användare",
"blockip-legend": "Blockera användare",
"blockiptext": "Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.\nDetta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].\nAnge orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).",
- "ipadressorusername": "IP-adress eller användarnamn:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adress eller användarnamn:",
"ipbexpiry": "Varaktighet:",
"ipbreason": "Anledning:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanliga motiv till blockering\n** Infogar falsk information\n** Tar bort sidinnehåll\n** Länkspam till externa sajter\n** Lägger till nonsens på sidor\n** Hotfullt beteende/trakasserier\n** Missbruk av flera användarkonton\n** Oacceptabelt användarnamn",
"movepagetalktext": "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':\n*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller\n*Du avmarkerar rutan nedan.\n\nI de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
"movearticle": "Flytta sidan:",
"moveuserpage-warning": "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta ebn kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
"movenologintext": "För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].",
"movenotallowed": "Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.",
"movenotallowedfile": "Du har inte tillåtelse att flytta filer.",
"cant-move-user-page": "Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).",
"cant-move-to-user-page": "Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).",
+ "cant-move-category-page": "Du har inte behörighet att flytta kategorisidor.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du har inte behörighet att en sida till en kategorisida.",
"newtitle": "Till nya titeln:",
"move-watch": "Bevaka denna sida",
"movepagebtn": "Flytta sidan",
"newimages-summary": "Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnamn (eller en del av det):",
- "showhidebots": "($1 robotar)",
+ "newimages-showbots": "Visa uppladdningar av botar",
"noimages": "Ingenting att se.",
"ilsubmit": "Sök",
"bydate": "efter datum",
"watchlistedit-raw-done": "Din bevakningslista har uppdaterats.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} lades till:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Rensa bevakningslistan",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Rensa bevakningslistan",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alla titlar kommer att tas bort från din bevakningslista",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titlar:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Rensa bevakningslistan (Detta är permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Din bevakningslista har rensats.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:",
+ "watchlistedit-too-many": "Det finns för många sidor att visa här.",
+ "watchlisttools-clear": "Rensa bevakningslistan",
"watchlisttools-view": "Visa relevanta ändringar",
"watchlisttools-edit": "Visa och redigera bevakningslistan",
"watchlisttools-raw": "Redigera bevakningslistan i råformat",
"htmlform-no": "Nej",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Välj ett alternativ",
+ "htmlform-cloner-create": "Lägg till mer",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ta bort",
+ "htmlform-cloner-required": "Det krävs minst ett värde.",
"sqlite-has-fts": "$1 med stöd för fulltextsökning",
"sqlite-no-fts": "$1 utan stöd för fulltextsökning",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff