"right-importupload": "Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat",
"right-patrol": "Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli",
"right-autopatrol": "Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli",
- "right-patrolmarks": "Tempo panandaan patroli nuanyar robah",
+ "right-patrolmarks": "Tempo panandaan patroli nu anyar robah",
"right-unwatchedpages": "Tempo daptar kaca-kaca nu teu dipariksa",
"right-mergehistory": "Ngagabungkeun jujutan kaca",
"right-userrights": "Édit kabeh hak pamaké",
"actioncomplete": "Tarékah geus hasil",
"actionfailed": "Tarékah gagal",
"deletedtext": "\"$1\" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.",
- "dellogpage": "Log_hapusan",
+ "dellogpage": "Log hapusan",
"dellogpagetext": "Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.",
"deletionlog": "log hapusan",
"reverted": "Malikkeun ka révisi nu ti heula",
"log-name-contentmodel": "Log parobahan modél kontén",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "balikkeun",
"logentry-contentmodel-change-revert": "balikkeun",
- "protectlogpage": "Log_koncian",
+ "protectlogpage": "Log koncian",
"protectlogtext": "Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
- "ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
"ipb-hardblock": "Nyegah pamaké anu asup log pikeun ngédit ti ieu alamat IP",
"ipbcreateaccount": "Ulah bisa nyieun akun",
"ipb-blocklist": "Tempo peungpeuk nu diteurapkeun",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi pikeun {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Nyésa $1",
+ "block-expiry": "Kadaluarsa",
"unblockip": "Buka peungpeuk pamaké",
"unblockiptext": "Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.",
"ipusubmit": "Pupus ieu peungpeukan",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
- "specialpages-group-changes": "Nuanyar robah sarta log",
+ "specialpages-group-changes": "Nu anyar robah sarta log",
"specialpages-group-media": "Laporan jeung unjalan berkas",
"specialpages-group-users": "Pamaké sarta hak pamaké",
"specialpages-group-highuse": "Pamakéan kaca nu badag",