"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Uchup19"
+ "Uchup19",
+ "WikiKaruhun",
+ "Dipusparaga"
]
},
"tog-underline": "Gurat-handapan tutumbu",
"tog-hideminor": "Sumputkeun éditan minor dina anyar robah",
"tog-hidepatrolled": "Sumputkeun anu geus diroris ti béréndélan nu anyar robah",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sumputkeun nu geus diroris tina béréndélan kaca anyar",
+ "tog-hidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-extendwatchlist": "Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun",
"tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung awaskeuneun",
"tog-numberheadings": "Nomeran lulugu sacara otomatis",
"tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
"tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun",
"tog-watchlisthideliu": "Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui awaskeuneun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sumputkeun éditan nu geus diroris tina béréndélan awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-ccmeonemails": "Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring",
"tog-diffonly": "Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan",
"tog-showhiddencats": "Témbongkeun kategori nyumput",
- "tog-norollbackdiff": "Liwat béda sanggeus malikkeun révisi",
+ "tog-norollbackdiff": "Ulah némbongkeun bébéda sanggeus ngalakonan pamalikan",
"tog-useeditwarning": "Béjaan kuring lamun ninggalkeun kaca édit anu parobahanana can disimpen",
- "tog-prefershttps": "Salawasna paké sambungan aman nalika asup log",
+ "tog-prefershttps": "Teterusan paké sambungan aman nalika asup log",
"underline-always": "Salawasna",
"underline-never": "Ulah",
"underline-default": "Kalakop atawa panyungsi bawaan",
"editfont-monospace": "Tulisan monospasi",
"editfont-sansserif": "Aksara Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara Serif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ahad",
"monday": "Senén",
"tuesday": "Salasa",
"wednesday": "Rebo",
"october-date": "$1 Oktober",
"november-date": "$1 Nopémber",
"december-date": "$1 Désémber",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Artikel-artikel na kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "Média dina kategori \"$1\"",
- "category-empty": "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
+ "category-empty": "<em>Ieu kategori kiwari teu ngandung kaca atawa média.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori nyumput|Kategori nyumput}}",
"hidden-category-category": "Kategori nu nyarumput",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga subkategori di handap.|Kategori ieu ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ti $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana kategori.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku kaca di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana ieu kategori.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga berkas di handap.|{{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} di handap aya dina ieu kategori, ti jumlah $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} di handap aya dina ieu kategori.",
"listingcontinuesabbrev": "(samb.)",
"index-category": "Kaca nu diindéks",
- "noindex-category": "Kaca nu teu diindéks",
+ "noindex-category": "Kaca nu teu kaindéks",
"broken-file-category": "Kaca anu ngandung tutumbu buntu",
"about": "Ngeunaan",
"article": "Kaca eusi",
"newwindow": "(buka na jandéla anyar)",
"cancel": "Bolay",
"moredotdotdot": "Deui...",
- "morenotlisted": "Ieu béréndélan tacan lengkep.",
+ "morenotlisted": "Ieu béréndélan bangun can lengkep.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Obrolan",
- "anontalk": "Obrolan pikeun alamat IP ieu",
+ "anontalk": "Obrolan",
"navigation": "Pituduh",
"and": " jeung",
- "qbfind": "Panggihan",
- "qbbrowse": "Sungsi",
- "qbedit": "Édit",
- "qbpageoptions": "Kaca ieu",
- "qbmyoptions": "Kaca kuring",
"faq": "NLD",
- "faqpage": "Project:NLD",
- "actions": "Peta",
+ "actions": "Tarékah",
"namespaces": "Ngaranspasi",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"tagline": "Ti {{SITENAME}}",
"help": "Pitulung",
"search": "Paluruh",
+ "search-ignored-headings": "# <!-- antepkeun ieu baris sakumaha ayana wé --> <pre>\n# Judul anu bakal diantep ku pamaluruhan.\n# Éditan kana ieu bakal dilarapkeun geuwat kalayan judul nu kaindéks\n# Anjeun bisa maksa pangindékan deui ieu kaca ku cara ngédit kosong (''null édit'')\n# Sintaksisna mah siga kieu yeuh:\n# * Sagalaning ti karakter \"#\" nepi ka ahir baris éta téh mangrupa koméntar.\n# * Unggal baris teu-kosong mah judul perenah bakal diantepkeun.\nRujukan\nTutumbu luar\nTempo ogé\n #</pre>",
"searchbutton": "Paluruh",
"go": "Jung",
"searcharticle": "Jung",
"edit-local": "Edit déskripsi lokal",
"create": "Jieun",
"create-local": "Tambah déskripsi lokal",
- "editthispage": "Édit kaca ieu",
- "create-this-page": "Jieun kaca ieu",
- "delete": "Hapus",
- "deletethispage": "Hapus kaca ieu",
- "undeletethispage": "Bolaykeun ngahapus ieu kaca",
- "undelete_short": "Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}",
- "viewdeleted_short": "Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dihapus|$1 éditan nu dihapus}}",
+ "delete": "Pupus",
+ "undelete_short": "Tong jadi mupus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}",
+ "viewdeleted_short": "Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dipupus|$1 éditan nu dipupus}}",
"protect": "Konci",
"protect_change": "robah",
- "protectthispage": "Konci kaca ieu",
"unprotect": "Robah protéksi",
- "unprotectthispage": "Robah protéksi ieu kaca",
"newpage": "Kaca anyar",
- "talkpage": "Sawalakeun kaca ieu",
- "talkpagelinktext": "Obrolan",
+ "talkpagelinktext": "obrolan",
"specialpage": "Kaca Husus",
"personaltools": "Parabot pribadi",
- "articlepage": "Témbongkeun kaca eusi",
"talk": "Sawala",
"views": "Témbongan",
"toolbox": "Parabot",
"tool-link-userrights": "Robah kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Témbong kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surélék ka ieu {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "userpage": "Témbongkeun kaca pamaké",
- "projectpage": "Témbongkeun kaca proyék",
- "imagepage": "Tempo kaca gambar",
+ "imagepage": "Tempo kaca berkas",
"mediawikipage": "Témbongkeun kaca talatah",
"templatepage": "Témbongkeun kaca citakan",
"viewhelppage": "Témbongkeun kaca pitulung",
"categorypage": "Tempo kaca kategori",
"viewtalkpage": "Témbongkeun sawala",
"otherlanguages": "Dina séjén basa",
- "redirectedfrom": "(dipindahkeun ti $1)",
+ "redirectedfrom": "(dialihkeun ti $1)",
"redirectpagesub": "Kaca alihan",
"redirectto": "Alihkeun ka:",
- "lastmodifiedat": "Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca ieu panungtungan diédit $1, jam $2.",
"viewcount": "Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage": "Kaca nu dikonci",
"jumpto": "Luncat ka:",
"jumptonavigation": "pituduh",
"jumptosearch": "paluruh",
- "view-pool-error": "Punten, serverna keur pinuh.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu kaca.\nMangga cobian sanés waktos.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Hampura, serverna keur pinuh.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu sumberdaya.\nAntosan sakedap, engké cobaan deui.",
+ "view-pool-error": "Punten, serverna keur pinuh ayeuna mah.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu kaca.\nMangga tunguan heula méméh anjeun nyobaan deui muka ieu kaca.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Hampura, serverna keur pinuh ayeuna mah.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu sumberdaya.\nTunguan heula méméh anjeun nyobaan deui muka ieu sumberdaya.",
"pool-timeout": "Béakeun waktu nungguan konci",
"pool-queuefull": "Antrian geus pinuh",
- "pool-errorunknown": "Éror teu dipikawanoh",
- "pool-servererror": "Palayanan ''pool counter'' teu disadiakeun ($1).",
+ "pool-errorunknown": "Éror teu dipikanyaho",
+ "pool-servererror": "Layanan ''pool counter'' teu sayaga ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Galat pamakéan: $1",
"aboutsite": "Ngeunaan {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ngeunaan",
"privacypage": "Project:Kawijakan privasi",
"badaccess": "Kasalahan widi",
"badaccess-group0": "Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.",
- "badaccess-groups": "Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji {{PLURAL:$2|gorombolan|salah sahiji gorombolan}}: $1.",
+ "badaccess-groups": "Tarékah nu dipundut kur bisa laksana ajang pamaké ti {{PLURAL:$2|gorombolan|salah sahiji gorombolan}}: $1.",
"versionrequired": "Butuh MediaWiki vérsi $1",
"versionrequiredtext": "Butuh MediaWiki vérsi $1 pikeun migunakeun ieu kaca. Mangga tingal [[Special:Version|kaca vérsi]]",
"ok": "Heug",
"retrievedfrom": "Dicomot ti \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Anjeun boga $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Anjeun boga}} $1 ti {{PLURAL:$3|pamaké séjén|$3 pamaké}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Anjeun boga $1 ti pamaké lian ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|obrolan anyar|obrolan anyar}}",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Anjeun meunang}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Anjeun meunang}} $1 ti {{PLURAL:$3|pamaké séjén|$3 pamaké}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Anjeun meunang $1 ti pamaké lian ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|hiji talatah anyar|999=talatah anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|parobahan|999=parobahan}} panungtung",
- "youhavenewmessagesmulti": "Anjeun boga talatah anyar di $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Anjeun meunang talatah anyar di $1",
"editsection": "édit",
"editold": "édit",
"viewsourceold": "tempo sumber",
"editlink": "édit",
"viewsourcelink": "témbongkeun sumber",
"editsectionhint": "Édit bab: $1",
- "toc": "Daptar eusi",
+ "toc": "Eusi",
"showtoc": "témbongkeun",
"hidetoc": "sumputkeun",
"collapsible-collapse": "Tilepkeun",
"actionthrottled": "Peta diwates",
"actionthrottledtext": "Salaku tetengger anti-spam, anjeun teu diwenangkeun loba kitu peta dina jangka waktu anu sakitu heureutna. Mangga lajengkeun deui sanggeus sababaraha menit ka payun.",
"protectedpagetext": "Ieu kaca dijaga tina éditan atawa peta lianna.",
- "viewsourcetext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:",
+ "viewsourcetext": "Anjeun bisa nempo sarta néplak sumber ieu kaca.",
"viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber '''éditan anjeun''' ka ieu kaca:",
"protectedinterface": "Ieu kaca nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwér di ieu wiki, ku kkituna dikonci pikeun nyingkahan \nanu ngaruksak.\nPikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamahan pikeun sakabéh wiki, buka [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Awas:</strong> Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén di ieu wiki.",
"password-change-forbidden": "Anjeun teu bisa ngarobah kecap sandi dina ieu wiki.",
"externaldberror": "Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa akun luar anjeun.",
"login": "Asup log",
+ "login-security": "Buktikeun idéntitas anjeun",
"nav-login-createaccount": "Nyieun akun/asup log",
"logout": "Kaluar log",
"userlogout": "Kaluar log",
"changepassword-success": "Kecap sandi Anjeun geus laksana dirobah!",
"changepassword-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1 méméh nyobaan deui.",
"botpasswords": "Kecap sandi bot",
+ "botpasswords-disabled": "Kecap sandi bot dipareuman.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Pikeun migunakeun kecap sandi bot, anjeun kudu asup log ka akun museur heula.",
+ "botpasswords-existing": "Kecap sandi bot sayaga",
+ "botpasswords-createnew": "Jieun kecap sandi bot anyar",
+ "botpasswords-editexisting": "Édit kecap sandi bot nu sayaga",
"botpasswords-label-appid": "Ngaran bot:",
"botpasswords-label-create": "Jieun",
"botpasswords-label-update": "Anyarkeun",
"botpasswords-label-cancel": "Bolay",
"botpasswords-label-delete": "Pupus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Balikeun deui kecap sandi",
+ "botpasswords-label-grants": "Aksés nu dibikeun:",
"botpasswords-label-grants-column": "Diwidian",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ngaran bot \"$1\" teu sah.",
+ "botpasswords-created-title": "Kecap sandi bot dijieun",
"botpasswords-updated-title": "Kecap sandi bot dianyarkeun",
"botpasswords-deleted-title": "Kecap sandi bot dihapus",
"resetpass_forbidden": "Sandi henteu bisa dirobah",
"passwordreset-emailtext-user": "Pamaké $1 di {{SITENAME}} ménta nyetél ulang sandi anjeun di {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} di handap tumali jeung alamat surélék ieu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ieu sandi saheulaanan}} bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.\nAnjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun henteu rumasa nyieun ieu pamundut atawa lamun geus inget sandi asli sarta moal ngarobah deui, ieu talatah teu kudu dipaliré.",
"passwordreset-emailelement": "Sandiasma: \n$1\n\nSandi saheulaanan: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mun ieu alamat surélék patalian jeung akun anjeun, mangka surélék pikeun nyetél ulang kecap sandi bakal dikirim.",
+ "passwordreset-nocaller": "Panggero kudu dibikeun",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Panggero can aya: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "Alamat surélék teu sah",
"changeemail": "Ganti alamat surélék",
"changeemail-header": "Ganti alamat surélék akun",
"changeemail-no-info": "Anjeun kudu asup log pikeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"changeemail-password": "Kecap sandi {{SITENAME}} Anjeun:",
"changeemail-submit": "Ganti surélék",
"changeemail-throttled": "Anjeun loba teuing gagal asup log.\nTungguan $1 saméméh nyobaan deui.",
+ "changeemail-nochange": "Pék asupkeun alamat surélék anyar anu béda.",
"resettokens": "Rését token",
"resettokens-text": "Anjeun bisa ngarését token sangkan bisa muka sababaraha data-data pribadi anu tumali jeung akun anjeun di dieu.\n\nAnjeun kudu ngarését lamun kungsi teu kahaja ngabéjaan anu séjén atawa lamun aya anu nyusup kana akun anjeun.",
"resettokens-no-tokens": "Taya token pikeun dirését.",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (ajén ayeuna: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token pikeun asupan raramat (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|parobahan kana kaca-kaca anu diponcorong]]",
+ "resettokens-done": "Reset token.",
"resettokens-resetbutton": "Setél token anu dipilih",
"bold_sample": "Téks kandel",
"bold_tip": "Téks kandel",
"sig_tip": "Paraf anjeun katut cap titimangsa",
"hr_tip": "Garis horisontal",
"summary": "Ringkesan:",
- "subject": "Jejer/Judul:",
+ "subject": "Subyék:",
"minoredit": "Ieu éditan minor",
"watchthis": "Awaskeun kaca ieu",
"savearticle": "Simpen",
"preview": "Pramidang",
"showpreview": "Témbongkeun pramidang",
"showdiff": "Témbongkeun parobahan",
- "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"{{int:savearticle}}\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
+ "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"$1\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
"anoneditwarning": "<strong>Awas:</strong> Anjeun can asup log. Lamun ngédit, alamat IP anjeun bakal katempo ku balaréa. Lamun anjeun <strong>[$1 asup log]</strong> atawa <strong>[$2 nyieun akun]</strong>, ngaran anjeun bakal natrat dina jujutan éditanana, kalayan sababaraha kauntungan lianna.",
"anonpreviewwarning": "\"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca.\"",
"missingsummary": "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
- "selfredirect": "<strong>Awas:</strong> Anjeun ngalihkeun ieu kaca ka asalna.\nAnjeun sigana salah ngasupkeun tujul alihan, atawa ngédit kaca anu salah.\nUpama anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", alihanana bakal angger dijieun.",
+ "selfredirect": "<strong>Awas:</strong> Anjeun ngalihkeun ieu kaca ka asalna.\nAnjeun sigana salah ngasupkeun tujul alihan, atawa ngédit kaca anu salah.\nUpama anjeun ngaklik deui \"$1\", alihanana bakal angger dijieun.",
"missingcommenttext": "Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.",
- "missingcommentheader": "<strong>Pépéling</strong>: Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
- "summary-preview": "Ringkesan pramidang:",
- "subject-preview": "Sawangan subyek/tajuk:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pépéling</strong>: Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"$1\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
+ "summary-preview": "Pramidang tingkesan édit:",
+ "subject-preview": "Pramidang subyék:",
"previewerrortext": "Aya éror nalika nyobaan nyawang robahan anjeun.",
"blockedtitle": "Pamaké dipeungpeuk",
"blockedtext": "'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''\n\nDipeungpeuk ku $1.\nAlesanana ''$2''.\n\n* Mimiti dipeungpeuk : $8\n* dipeungpeuk kadaluarsa dina: $6\n* Sasaran nudipeungpeuk : $7\n\nAnjeun bisa nepungan $1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu.\n'''Catet''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.\n\nAlamat IP anjeun $3 jeung ID na #$5.\nLampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
"continue-editing": "Miang ka bagian ngédit",
"previewconflict": "Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.",
"session_fail_preview": "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.'''\n\n''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''\n\n'''Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Hampura! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun lantaran leungitna data rintakan.\n\n<em>Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''</em>\n\n<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, coba [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, terus asup deui.</strong>",
"token_suffix_mismatch": "'''Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sawatara bagian tina wangun éditan teu nepi ka sérver; pariksa deui naha éditan Anjeun tetep gembleng sarta cobaan deui.'''",
"editing": "Ngédit $1",
"editingsection": "Ngédit $1 (bagian)",
"editingcomment": "Ngédit $1 (bagian anyar)",
"editconflict": "Konflik éditan: $1",
- "explainconflict": "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.\nTéks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.\nAnjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.\n'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.\nTéks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.\nAnjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.\n'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"$1\".",
"yourtext": "Tulisan anjeun",
"storedversion": "Vérsi nu disimpen",
"nonunicodebrowser": "'''AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.'''",
"yourdiff": "Béda",
"copyrightwarning": "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />\nAnjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. '''ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"copyrightwarning2": "Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />\nAnjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna).\n'''ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Modél kontén ieu kaca teu bisa dirobah.",
"longpageerror": "<strong>Éror: téks anu dikirimkeun panjangna {{PLURAL:$1|hiji kilobit|$1 kilobit}}, leuwih ti maksimum {{PLURAL:$2|hiji kilobit|$2 kilobit}}.</strong>\nTeu bisa disimpen.",
"readonlywarning": "<strong>Awas: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna.</strong>\nMun perlu, simpen heula téksna kana berkas téks pikeun diasupkeun deui séjén mangsa.\n\nKuncén anu ngonci pangkalan data méré katerangan: $1",
"protectedpagewarning": "'''AWAS: ieu kaca dikonci sarta ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''\nÉntri log panungtungan ditémbongkeun di handap:",
"edit-conflict": "Éditan bantrok",
"edit-no-change": "Éditan anjeun teu diwaro, kusabab taya nu robah dina tulisanana.",
"postedit-confirmation-created": "Kaca geus dijieun.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Kaca geus dibalikkeun deui.",
"postedit-confirmation-saved": "Éditan anjeun tos disimpen.",
"edit-already-exists": "Teu bisa nyieun kaca anyar.\nArtikelna geus aya.",
"defaultmessagetext": "Téks ti dituna",
"invalid-content-data": "Data eusi henteu valid",
"content-not-allowed-here": "Eusi \"$1\" teu diijinan di kaca [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ninggalkeun ieu kaca bakal ngaleungitkeun parobahan anu tas dijieun.\nUpama anjeun geus asup log, anjeun bisa numpurkeun ieu talatah dina bagian \"{{int:prefs-editing}}\" préferénsi anjeun.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modél kontén teu dirojong",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format eusi teu dirojong",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format eusi $1 teu dirojong ku modél eusi $2.",
"content-model-wikitext": "wikitéks",
"expansion-depth-exceeded-category": "Kaca-kaca anu jero ékspansina leuwih ti wates",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Kacana ngaleuwihan wates jero ékspansina.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Kaca ngaleuwihan jero ékspansi",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Luncatan buni kanyahoan",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Wates rékursi buni kaleuwihi ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Kasalahan kanyahoan dina aturan tarjamahan basa manual",
"undo-success": "Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.",
"undo-failure": "Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.",
"undo-norev": "Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.",
+ "undo-nochange": "Éditan nu patingpucunghul geus teu bisa dibolaykeun",
"undo-summary": "←Ngabolaykeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])",
"undo-summary-username-hidden": "Bolaykeun révisi $1 ku pamaké nyumput",
"cantcreateaccount-text": "Nyieun akun ti ieu alamat IP ('''$1''') dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesana $3 cenah ''$2''.",
"page_first": "mimiti",
"page_last": "tung-tung",
"histlegend": "Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />\nKaterangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,\n(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.",
- "history-fieldset-title": "Sungsi jujutan",
- "history-show-deleted": "Ukur nu dihapus",
+ "history-fieldset-title": "Paluruh vérsi heubeul",
+ "history-show-deleted": "Ukur ngahapus révisi",
"histfirst": "pangheubeulna",
"histlast": "panganyarna",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})",
"history-feed-title": "Sajarah révisi",
"history-feed-description": "Sajarah révisi kaca ieu di wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 dina $2",
- "history-feed-empty": "Kaca nu dipundut teu kapanggih.\nBisa jadi geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna.\nCobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.",
+ "history-feed-empty": "Kaca nu dipundut teu kapanggih.\nMeureun geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna.\nCoba [[Special:Search|paluruh di wiki]] pikeun kaca-kaca anyar nu luyu.",
"history-edit-tags": "Édit tag révisi anu dipilih",
"rev-deleted-comment": "(rangkuman éditan dihapus)",
"rev-deleted-user": "(ngaran pamaké geus dihapus)",
"revdelete-legend": "Setél réstriksi révisi:",
"revdelete-hide-text": "Téks révisi",
"revdelete-hide-image": "Sumputkeun eusi gambar",
- "revdelete-hide-name": "Sumputkeun lampah sarta udagan",
- "revdelete-hide-comment": "Sumputkeun koméntar ngédit",
- "revdelete-hide-user": "Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor",
+ "revdelete-hide-name": "Sumputkeun udagan sarta paraméter",
+ "revdelete-hide-comment": "Tingkesan ngédit",
+ "revdelete-hide-user": "Sandiasma/alamat IP éditor",
"revdelete-hide-restricted": "Sumputkeun data boh ti kuncén atawa nu séjénna",
"revdelete-radio-same": "(ulah dirobah)",
"revdelete-radio-set": "Nyumput",
"revdelete-unsuppress": "Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun",
"revdelete-log": "Alesan:",
"revdelete-submit": "Larapkeun kana {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} nu dipilih",
- "revdelete-success": "Visibilitas révisi geus dimutahirkeun.",
+ "revdelete-success": "Visibilitas révisi dianyarkeun.",
"revdelete-failure": "'''Visibilitas révisi teu bisa diapdét:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.",
+ "logdelete-success": "Visibilitas log dilarapkeun.",
"logdelete-failure": "'''Visibilitas log teu bisa disét:'''\n$1",
"revdel-restore": "robah panémbong",
"pagehist": "Sajarah kaca",
"revdelete-hide-current": "Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.\nTeu bisa disumputkeun.",
"revdelete-show-no-access": "Éror némbongkeun anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan \"diwates\".\nAnjeun teu diwenangkeun asup.",
"revdelete-modify-no-access": "Éror ngarobah anu titimangsana $2, $1: geus ditandaan \"diwates\".\nAnjeun teu diwenangkeun asup.",
- "revdelete-modify-missing": "Éror ngarobah anu IDna $2, $1: leungit ti pangkalan data!",
+ "revdelete-modify-missing": "Kasalahan ngaropéa ID $1: Horéng leungit ti pangkalan data!",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Mangkahadé:</strong>Item tanggal $2, $1 geus mibanda pangaturan visibilitas nu dipundut.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Alesan ngahapus umumna\n** Ngarumpak hakcipta\n** Émbaran pribadi anu teu perlu\n** Émbaranana bisa jadi pitnah",
"revdelete-otherreason": "Alesan lianna:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alesan séjén",
"mergehistory-empty": "Euweuh révisi nu bisa digabungkeun.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|révisi|révisi}} tina $1 parantos digabung ka [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Jujutan teu bisa digabungkeun! Mangga pariiksa deui paraméter kaca jeung titimangsana.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stémpel waktu teu sah.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kaca sumber teu sah.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Kaca tujuan teu sah.",
"mergehistory-no-source": "Sumber kaca $1 teu aya.",
"mergehistory-no-destination": "Kaca nu dituju ($1) teu aya.",
"mergehistory-invalid-source": "Kaca sumber kudu sohéh judulna.",
"search-interwiki-caption": "Proyék sawargi",
"search-interwiki-default": "Hasil ti $1:",
"search-interwiki-more": "(saterusna)",
+ "search-interwiki-more-results": "hasil lianna",
"search-relatedarticle": "Patula-patali",
"searchrelated": "patula-patali",
"searchall": "sadayana",
"prefs-watchlist": "Awaskeuneun",
"prefs-editwatchlist": "Ropéa awaskeuneun",
"prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaskeuneun:",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Bersihan aawaseun anjeun",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Token awaskeuneun:",
"prefs-misc": "Pangaturan rupa-rupa",
"prefs-resetpass": "Ganti sandi",
- "prefs-changeemail": "Ganti alamat surélék",
+ "prefs-changeemail": "Ganti atawa pupus alamat surélék",
"prefs-setemail": "Asupkeun alamat surélék",
"prefs-email": "Pilihan surélék",
"prefs-rendering": "Pidangan",
"youremail": "Surélék:",
"username": "{{GENDER:$1|Sandiasma}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (nepi ka $2)",
"prefs-registration": "Waktu daptar:",
"yourrealname": "Ngaran anjeun*",
"yourlanguage": "Basa antarbeungeut",
"userrights": "Manajemén hak pamaké",
"userrights-lookup-user": "Atur gorombolan pamaké",
"userrights-user-editname": "Asupkeun sandiasma:",
- "editusergroup": "Édit Golongan Pamaké",
+ "editusergroup": "Muat gorombolan pamaké",
"editinguser": "Ngarobah hak kontributor '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Édit gorombolan pamaké",
"saveusergroups": "Simpen Grup Pamaké",
"userrights-nodatabase": "Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.",
"userrights-changeable-col": "Jumplukan anu bisa Anjeun robah",
"userrights-unchangeable-col": "Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah",
+ "userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1",
+ "userrights-expiry-none": "Teu kadaluwarsa",
+ "userrights-expiry": "Kadaluwarsa:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Kuncén",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
- "group-suppress": "Oversights",
+ "group-suppress": "Paneueul",
"group-all": "(sadayana)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|kontributor}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|kontributor anu otomatis dikonfirmasi}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|kuncén}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pangawas}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|paneueul}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pamaké",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Kuncén",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Paneueul",
"right-read": "Maca kaca",
"right-edit": "Ngédit kaca",
"right-createpage": "Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)",
"right-userrights-interwiki": "Ngédit hak kontributor di wiki lianna",
"right-siteadmin": "Ngonci jeung muka konci databés",
"right-sendemail": "Kirim surélék ka pamaké séjén",
+ "grant-generic": "\"$1\" buntel hak aksés",
+ "grant-group-page-interaction": "Interaksi jeung kaca",
+ "grant-group-file-interaction": "Interaksi jeung média",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interaksi jeung aawaseun anjeun",
"grant-group-email": "Kirim surélék",
+ "grant-group-private-information": "Aksés data pribadi ngeunaan anjeun",
+ "grant-group-other": "Lalampahan macem-macem",
+ "grant-blockusers": "Peungpeuk sarta teu meungpeuk pamaké",
+ "grant-createaccount": "Jieun akun",
+ "grant-createeditmovepage": "Jieun, édit, jeung alihkeun kaca",
+ "grant-delete": "Pupus kaca, révisi, jeung éntri log",
+ "grant-editmycssjs": "Édit CSS/JavaScript pamaké anjeun",
+ "grant-editmyoptions": "Édit préférénsi pamaké anjeun",
+ "grant-editmywatchlist": "Édit awaskeuneun anjeun",
+ "grant-editpage": "Édit kaca nu nyangkaruk",
+ "grant-editprotected": "Édit kaca nu dikonci",
+ "grant-highvolume": "Éditan nu rohaka",
+ "grant-oversight": "Sumputkeun pamaké jeung révisi neken",
+ "grant-patrol": "Aawas parobahan kaca",
+ "grant-privateinfo": "Info aksés pribadi",
+ "grant-protect": "Konci sarta buka konci kaca",
+ "grant-rollback": "Balikkeun parobahan kaca",
+ "grant-sendemail": "Kirim surélék ka pamaké séjén",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Unjal, ganti, jeung alihkeun berkas",
"grant-uploadfile": "Unjal berkas anyar",
"grant-basic": "Aksés dasar",
+ "grant-viewdeleted": "Tempo berkas jeung kaca nu dihapus",
+ "grant-viewmywatchlist": "Tempo aawaseun anjeun",
"newuserlogpage": "Log akun anyar",
"newuserlogpagetext": "Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.",
"rightslog": "Log hak pamaké",
"action-upload_by_url": "ngamuat ieu berkas ti URL",
"action-writeapi": "maké API",
"action-delete": "ngahapus ieu kaca",
- "action-deleterevision": "ngahapus ieu révisi",
+ "action-deleterevision": "mupus révisi",
+ "action-deletelogentry": "pupus éntri log",
"action-deletedhistory": "nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca",
"action-browsearchive": "milari kaca nu geus dihapus",
"action-undelete": "ngabolaykeun hapusan ieu kaca",
"action-editmywatchlist": "robah awaskeuneun anjeun",
"action-viewmyprivateinfo": "tempo émbaran pribadi anjeun",
"action-editmyprivateinfo": "robah émbaran pribadi anjeun",
+ "action-purge": "hapus sindangan ieu kaca",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
"enhancedrc-history": "jujutan",
"recentchanges": "Anyar robah",
"recentchanges-legend": "Pilihan parobahan anyar",
"recentchanges-summary": "Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.",
+ "recentchanges-noresult": "Taya parobahan dina mangsa anu dipilih cocog jeung kriteria.",
"recentchanges-feed-description": "Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.",
"recentchanges-label-newpage": "Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Ieu éditan minor",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Témbongkeun",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ngaran",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bolay",
"rcfilters-restore-default-filters": "Balikeun panyaringan bawaan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pupus sakumna panyaringan",
"rcfilters-search-placeholder": "Sarinh parobahan panganyarna (langlang atawa mimitian ngetik)",
"rcfilters-invalid-filter": "Panyaringan teu sah",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Naon ieu téh?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Hasil sorotan",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Padaptaran pamaké",
"rcfilters-filter-registered-label": "Kadaptar",
"rcfilters-filter-registered-description": "Éditor asup log",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Teu kadaptar",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan anjeun",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Éditan ku anjeun.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Éditan ku batur",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Éditan dijieun ku pamaké sején (lain anjeun).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sakumna éditan iwal nu kuring.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Undakan mahér (pikeun pamaké kadaptar hungkul)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Padatang anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Palajar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamaké pangpangalaman",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Leuwih ti 30 poé tina aktivitas jeung 500 éditan.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Éditan dipigawé ku parabot otomatis.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Jalma (lain bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Éditan dipigawé ku éditor jalma.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status ulasan",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Diaawas",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Éditan ditandaan geus diaawas.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Teu kaawaskeun",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Éditan teu ditandaan geus diawaskeun.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Kapentingan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Éditan minor",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Lain éditan minor",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Éditan teu ditandaan minangka minor.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jinis parobahan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Éditan kaca",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Panyieunan kaca",
- "rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Éditan nu nyieun kaca anyar.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Parobahan kategori",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tarékah kacatet",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Révisi kiwari",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Révisi kiwari",
+ "rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
+ "rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 éditan minor",
"rcshowhideminor-show": "Témbongkeun",
"rcshowhidemine": "$1 éditan kuring",
"rcshowhidemine-show": "Témbongkeun",
"rcshowhidemine-hide": "Sumputkeun",
- "rclinks": "Témbongkeun $1 parobahan panungtung ti $2 poé ka tukang<br />$3",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisasi kaca",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Sumputkeun",
+ "rclinks": "Témbongkeun $1 parobahan panungtung ti $2 poé ka tukang",
"diff": "béda",
"hist": "juj",
"hide": "sumputkeun",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]",
- "rc_categories": "Watesan nepi ka kategori (dipisah ku \"|\")",
- "rc_categories_any": "Naon bae",
+ "rc_categories": "Watesan nepi ka kategori (dipisah ku \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Unggal nu kapilih",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}} sanggeus robah",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagean anyar",
- "rc-enhanced-expand": "Témbongkeun rincian (butuh JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Témbongkeun rincian",
"rc-enhanced-hide": "Sumputkeun rincian",
"rc-old-title": "Mimitina dijieun salaku \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Parobahan nu patali",
"recentchangeslinked-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ngaran kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkeun kana kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dipupus tina kategori",
+ "autochange-username": "Parobahan otomatis MédiaWiki",
"upload": "Unjal berkas",
"uploadbtn": "Unjal berkas",
"reuploaddesc": "Balik ka formulir muatan.",
+ "upload-tryagain": "Kirim paropéaan pedaran berkas",
"uploadnologin": "Can asup log",
"uploadnologintext": "Mangga $1 pikeun ngunggah berkas.",
"upload_directory_read_only": "Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.",
"filetype-banned": "Jenis berkas ieu dipahing.",
"verification-error": "Ieu berkas teu lulus vérifikasi.",
"illegal-filename": "Ngaran berkas dipahing.",
+ "unknown-error": "Aya kasalahan anu teu dikanyahoankeun.",
"tmp-create-error": "Teu bisa nyieun berkas sementara.",
"tmp-write-error": "Éror nulis berkas sementara.",
"large-file": "Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.",
"largefileserver": "Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.",
"emptyfile": "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
"windows-nonascii-filename": "Ieu wiki teu ngarojong ngaran berkas anu maké aksara husus.",
- "fileexists": "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong>[[:$1]]</strong> mun anjeun teu yakin rék ngaganti.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Berkas nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong>[[:$1]]</strong> mun {{GENDER:|anjeun}} teu yakin rék ngaganti.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]]\n* Ngaran berkas nu dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ngaran berkas nu geus aya: <strong>[[:$2]]</strong>\nPilih ngaran séjén.",
"fileexists-forbidden": "Berkas nu ngaranna kitu geus aya sarta teu bisa ditimpah.\nMun anjeun keukeuh rék ngunggahkeun berkas anjeun, mangga balik deui sarta paké ngaran anyar.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Gening berkas téh geus aya nu ngaranna sarua dina répositori berkas reujeung.\nMun anjeun keukeuh hayang ngunjal ieu berkas, sok ganti heula ngaranna ku ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"copyuploaddisabled": "Unggahan dumasar URL ditumpurkeun.",
"uploaddisabledtext": "Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.",
"uploadscripted": "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
+ "uploadinvalidxml": "XML na berkas nu diunjal teu bisa didadarkeun.",
"uploadvirus": "Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1",
"upload-source": "Koropak sumber",
"sourcefilename": "Ngaran koropak sumber:",
"upload-misc-error": "Kasalahan muat anu teu kanyahoan",
"upload-http-error": "Aya galat HTTP: $1",
"upload-dialog-title": "Unjal berkas",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Bolay",
+ "upload-dialog-button-back": "Balik deui",
+ "upload-dialog-button-done": "Anggeus",
+ "upload-dialog-button-save": "Simpen",
+ "upload-dialog-button-upload": "Unjal",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Wincikan",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ngaran",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Pedaran",
+ "upload-form-label-usage-title": "Pamakéan",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Ngaran berkas",
+ "upload-form-label-own-work": "Ieu mah karya kuring sorangan",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Ping",
+ "backend-fail-stream": "Teu bisa malidkeun berkas \"$1\"",
"backend-fail-backup": "Teu bisa nyadangkeun berkas \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 euweuh.",
"backend-fail-notsame": "Berkas anu teu-identik geus aya di $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina databés $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina server $1.",
"zip-wrong-format": "Berkas anu dipilih lain berkas ZIP.",
+ "uploadstash": "Unjal engkeunan",
+ "uploadstash-clear": "Bersihan berkas engkeunan",
+ "uploadstash-nofiles": "Anjeun teu boga berkas engkeunan.",
+ "uploadstash-errclear": "Mersihan berkas nu garagal.",
+ "uploadstash-refresh": "Nyegerken deui daptar berkas",
+ "uploadstash-thumbnail": "tempo miniatur",
"img-auth-accessdenied": "Aksés ditolak",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" henteu aya.",
+ "img-auth-streaming": "Palidan \"$1\".",
"img-auth-noread": "Pamaké teu boga kawenangan maca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL teu bener: $1",
"http-invalid-scheme": "URL anu skémana \"$1\" teu karojong",
+ "http-read-error": "Kasalahan maca HTTP.",
+ "http-timed-out": "Pamundutan HTTP béakeun waktu.",
+ "http-curl-error": "Kasalahan keur nyokot URL: $1",
"upload-curl-error6": "URL teu kahontal",
"upload-curl-error28": "Seep waktos kanggo muatkeun",
"license": "Lisénsi:",
"upload_source_file": " (koropak dina komputer salira)",
"listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Ieu kaca husus némbongkeun sakabéh berkas anu geus diunggah.",
- "listfiles_search_for": "Sungsi ngaran média:",
+ "listfiles_search_for": "Paluruh ngaran média:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu kadaptar.",
"imgfile": "Berkas",
"listfiles": "Daptar gambar",
+ "listfiles_thumb": "Miniatur",
"listfiles_date": "Titimangsa",
"listfiles_name": "Ngaran",
"listfiles_user": "Pamaké",
"listfiles-latestversion-yes": "Enya",
"listfiles-latestversion-no": "Henteu",
"file-anchor-link": "Gambar",
- "filehist": "Sajarah gambar",
+ "filehist": "Jujutan berkas",
"filehist-help": "Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.",
"filehist-deleteall": "hapus kabéh",
"filehist-deleteone": "hapus",
"filehist-datetime": "Titimangsa",
"filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "'Thumbnail' pikeun vérsi mangsa $1",
+ "filehist-nothumb": "Taya miniatur",
"filehist-user": "Kontributor",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
"filehist-filesize": "Ukuran koropak",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
"sharedupload": "Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
+ "filepage-nofile": "Taya berkas nu ngaranna kieu.",
"uploadnewversion-linktext": "ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu",
"shared-repo-from": "ti $1",
"upload-disallowed-here": "Anjeun teu bisa nimpah ieu berkas.",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alesan nu ilahar\n** Ngarumpak hak cipta\n** Koropak geus aya",
"filedelete-edit-reasonlist": "Alesan ngahapus éditan",
"filedelete-maintenance-title": "Henteu bisa ngahapus berkas",
- "mimesearch": "Sungsi MIME",
+ "mimesearch": "Pamaluruhan MIME",
"mimesearch-summary": "Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
"download": "pulut",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
+ "listduplicatedfiles": "Daptar berkas duplikat.",
"unusedtemplates": "Citakan nu teu kapaké",
"unusedtemplatestext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina rohang ngaran {{ns:template}} anu teu diwengku ku kaca séjén.\nSaméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.",
"unusedtemplateswlh": "tutumbu lianna",
"randompage": "Kaca acak",
"randompage-nopages": "Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Kaca acak dina kategori",
+ "randomincategory-submit": "Jung",
"randomredirect": "Alihan acak",
"randomredirect-nopages": "Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Kontributor]] kadaptar",
"statistics-users-active": "Pamaké getol",
"statistics-users-active-desc": "Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung",
+ "pageswithprop": "Kaca ku kaca properti",
+ "pageswithprop-prop": "Ngarab properti:",
"pageswithprop-submit": "Jung",
"doubleredirects": "Alihan ganda",
"doubleredirectstext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu \"bener\", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.",
"unusedimages": "Berkas nu teu kaparaké",
"wantedcategories": "Kategori nu dipikabutuh",
"wantedpages": "Kaca nu dipikabutuh",
+ "wantedpages-badtitle": "Judul teu sah dina kumpulan hasil: $1",
"wantedfiles": "Berkas nu dipikabutuh",
"wantedtemplates": "Citakan nu dipikabutuh",
"mostlinked": "Nu panglobana numbu ka kaca séjén",
"mostimages": "Berkas anu panglobana ditumbukeun",
"mostrevisions": "Artikel nu pangmindengna dirévisi",
"prefixindex": "Kabeh kaca maké awalan",
+ "prefixindex-submit": "Témbongkeun",
"shortpages": "Kaca-kaca parondok",
"longpages": "Kaca-kaca paranjang",
"deadendpages": "Kaca buntu",
"deadendpagestext": "Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di {{SITENAME}}:",
"protectedpages": "Kaca-kaca nu dikonci",
"protectedpages-indef": "Ngan pikeun panangtayungan kalawan waktu nuteu kawates",
+ "protectedpages-noredirect": "Sumputkeun pangalihan",
"protectedpagesempty": "Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.",
"protectedpages-timestamp": "Cap titimangsa",
"protectedpages-page": "Kaca",
"protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa",
+ "protectedpages-performer": "Nangtayungan pamaké",
"protectedpages-params": "Paraméter protéksi",
"protectedpages-reason": "Alesan",
+ "protectedpages-submit": "Kaca pidangan",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Teu kanyahoan",
"protectedpages-unknown-performer": "Pamaké henteu dipikawanoh",
"protectedtitles": "Judul nu dikonci",
"protectedtitlesempty": "Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.",
+ "protectedtitles-submit": "Judul pidangan",
"listusers": "Daptar pamaké",
"listusers-editsonly": "Témbongkeun ukur kontributor anu ngédit",
"listusers-creationsort": "Éntépkeun dumasar titimangsa dijieun",
+ "listusers-desc": "Runtuykeun mudun",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Dijieun}} ping $1 tabuh $2",
"newpages": "Kaca anyar",
+ "newpages-submit": "Témbongkeun",
"newpages-username": "Sandiasma:",
"ancientpages": "Kaca pangheubeulna",
"move": "Pindahkeun",
"nopagetext": "Kaca anu Anjeun maksud henteu kapanggih.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Neueul",
"querypage-disabled": "Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.",
+ "apihelp": "Pitulung API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" teu kapanggih.",
+ "apisandbox": "Kotrétan API",
+ "apisandbox-fullscreen": "Mekarkeun panél",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Témbongkeun kaca",
+ "apisandbox-submit": "Jieun pundutan",
+ "apisandbox-reset": "Bersihan",
+ "apisandbox-retry": "Cobaan deui",
+ "apisandbox-loading": "Muatkeun info pikeun modul API \"$1\"...",
+ "apisandbox-helpurls": "Tutumbu pitulung",
+ "apisandbox-examples": "Conto",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah paraméter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ngaran paraméter",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paraméter basi",
+ "apisandbox-fetch-token": "Eusi token kalayan otomatis",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sawatara kolom teu sah",
+ "apisandbox-results": "Hasil",
+ "apisandbox-sending-request": "Ngirim pundutan API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Nampa hasil API...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Témbongkeun pundutan data minangka:",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL pundutan:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pundut JSON:",
+ "apisandbox-continue": "Tuluykeun",
+ "apisandbox-continue-clear": "Bersihan",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kabéh ajén)",
"booksources": "Sumber pustaka",
- "booksources-search-legend": "Sungsi sumber buku",
+ "booksources-search-legend": "Paluruh sumber buku",
"booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tutumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
"booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah téplak ti sumber aslina.",
- "specialloguserlabel": "Pamaké:",
- "speciallogtitlelabel": "Sasaran (judul atawa pamaké):",
+ "specialloguserlabel": "Palaku:",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (judul atawa {{ns:user}}:sandiasma pikeun pamaké):",
"log": "Log",
+ "logeventslist-submit": "Témbongkeun",
"all-logs-page": "Sakabéh log umum",
"alllogstext": "Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.\nBisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.",
"logempty": "Taya item nu cocog dina log.",
"log-title-wildcard": "Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu",
+ "checkbox-select": "Pilih: $1",
+ "checkbox-all": "Sakumna",
+ "checkbox-none": "Kosong",
+ "checkbox-invert": "Balikkeun",
"allpages": "Sadaya kaca",
"nextpage": "Kaca salajengna ($1)",
"prevpage": "Kaca saméméhna ($1)",
"allpagesprefix": "Pintonkeun kaca dimimitian ku:",
"allpagesbadtitle": "Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} teu boga spasi ngaran \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "Sumputkeun pangalihan",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Tempo nu panganyarna.",
"categories": "Kategori",
+ "categories-submit": "Témbongkeun",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} ngandung kaca atawa média.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun di dieu.\nBaca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].",
"categoriesfrom": "Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:",
"deletedcontributions": "Kontribusi nu dihapus",
"deletedcontributions-title": "Kontribusi nu dihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontribusi",
- "linksearch": "Tumbu kaluar",
- "linksearch-pat": "Pola sungsi:",
+ "linksearch": "Pamaluruhan tutumbu luar",
+ "linksearch-pat": "Pola pamaluruhan:",
"linksearch-ns": "Spasi ngaran:",
- "linksearch-ok": "Sungsi",
+ "linksearch-ok": "Paluruh",
"linksearch-text": "''Wildcard'' sarupaning \"*.wikipedia.org\" bisa dipaké.<br />Protokol nu dirojong: $1",
"linksearch-line": "$1 ditumbu ti $2",
"linksearch-error": "''Wildcard'' ngan bisa némbongan dina awal ngaran indung (''host'').",
"listgrouprights-removegroup-self": "Piceun {{PLURAL:$2|grup|grups}} ti akun sorangan: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Tambahkeun sakabéh grup ka akun sorangan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Piceun sakabéh grup ti akun sorangan",
+ "listgrants": "Idin",
+ "listgrants-grant": "Idin",
+ "listgrants-rights": "Hak",
+ "trackingcategories": "Kategori palacak",
+ "trackingcategories-msg": "Kategori palacak",
+ "trackingcategories-name": "Ngaran talatah",
+ "trackingcategories-desc": "Kritéria inklusi kategori",
+ "trackingcategories-nodesc": "Taya pedaran nu sayaga",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategori dipareuman",
"mailnologin": "Euweuh alamat ngirim",
"mailnologintext": "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
"emailuser": "Surélékan pamaké ieu",
+ "emailuser-title-target": "Kirim surélék ka ieu {{GENDER:$1|pamaké}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Surélék pamaké",
"emailpagetext": "Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.\nAlamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat \"Ti\" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.",
"defemailsubject": "Surélék {{SITENAME}} ti pamaké \"$1\"",
"usermaildisabled": "Surélék kontributor ditumpurkeun",
"emailsenttext": "Surélék anjeun geus dikirim.",
"emailuserfooter": "Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi \"Surélékan pamaké ieu\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ninggalkeun talatah sistem.",
+ "usermessage-editor": "Talatah sistim",
"watchlist": "Awaskeuneun",
"mywatchlist": "Awaskeuneun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
"nowatchlist": "Anjeun teu boga awaskeuneun.",
"watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
+ "addwatch": "Tambahkeun ka aawaseun",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\n<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"removewatch": "Piceun tina béréndélan awaskeuneun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
"wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé ahir",
+ "watchlist-hide": "Sumputkeun",
+ "watchlist-submit": "Témbongkeun",
+ "wlshowtime": "Periodeu waktu ajang dipidangkeun:",
+ "wlshowhideminor": "éditan minor",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "pamaké kadaptar",
+ "wlshowhideanons": "pamaké anonim",
+ "wlshowhidepatr": "éditan karoris",
+ "wlshowhidemine": "éditan kuring",
"wlshowhidecategorization": "kategorisasi kaca",
"watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
- "enotif_lastvisited": "Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.",
- "enotif_lastdiff": "Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.",
+ "enotif_lastvisited": "Pikeun sakumna parobahan ti saprak jebulan panungtung, tempo $1",
+ "enotif_lastdiff": "Pikeun nempo parobahan, ilikan $1",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"enotif_body": "Sadérék $WATCHINGUSERNAME,\n\nKaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.\n\n$NEWPAGE\n\nRingkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontak éditor:\nsurat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}\nwiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR}}\n\nMun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun.\n\n Sistim émbaran {{SITENAME}} pikeun anjeun\n\n--\nPikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Husus:Watchlist|edit=yes}}\n\nAsupan jeung bantuan salajengna:\n$HELPPAGE",
"created": "geus dijieun",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
"historywarning": "'''Awas:''' kaca nu rék dihapus mibanda jujutan kira $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
+ "historyaction-submit": "Témbongkeun",
"confirmdeletetext": "Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Tarékah geus hasil",
"actionfailed": "Tarékah gagal",
"rollbacklink": "balikkeun",
"rollbacklinkcount": "balikkeun $1 {{PLURAL:$1|éditan}}",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
+ "rollback-missingrevision": "Teu bisa muatkeun révisi data.",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
+ "sessionfailure-title": "Kagagalan sési",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
+ "changecontentmodel-legend": "Robah modél kontén",
+ "changecontentmodel-title-label": "Judul kaca",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modél kontén anyar",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Alesan:",
+ "changecontentmodel-submit": "Parobahan",
+ "changecontentmodel-success-title": "Modél ieu kontén geus dirobah",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Taya modél kontén nu sayaga",
+ "log-name-contentmodel": "Log parobahan modél kontén",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "balikkeun",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "balikkeun",
"protectlogpage": "Log_koncian",
"protectlogtext": "Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
- "unprotectedarticle": "muka konci $1",
+ "unprotectedarticle": "muka konci tina \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"protectexpiry": "Kadaluwarsa",
"protect-locked-access": "Akun anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca.\nSetélan kiwari pikeun kaca <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.",
"protect-default": "Bisa ku sakabeh pamaké",
- "protect-fallback": "Kudu aya kawenangan \"$1\"",
+ "protect-fallback": "Ngan pikeun pamaké kalawan idin \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Peungpeuk pamaké anyar jeung nu teu daptar",
"protect-level-sysop": "Ngan bisa ku kuncén",
"protect-summary-cascade": "ngaruntuykeun",
"undeletepagetitle": "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
"viewdeletedpage": "Témbongkeun kaca nu dihapus",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Kaca di handap ieu|Aya $1 kaca}} geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun",
+ "undelete-fieldset-title": "Malikkeun révisi",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} dipupus",
"undeletehistory": "Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan.\nMun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.",
"undeletehistorynoadmin": "Artikel ieu geus dihapus.\nAlesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.\nTéks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.",
"undelete-revision": "Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:",
"undeletebtn": "Simpen deui!",
"undeletelink": "tempo/pulangkeun",
"undeleteviewlink": "tempo",
+ "undeleteinvert": "Balikkeun pilihan",
"undeletecomment": "Alesan:",
"cannotundelete": "Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.",
"undeletedpage": "'''$1 hasil dibalikeun'''\n\nTempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
"undelete-header": "Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.",
+ "undelete-search-title": "Paluruh kaca kahapus",
"undelete-search-box": "Téang kaca nu dihapus",
"undelete-search-prefix": "Témbongkeun kaca dimimitian ku",
"undelete-search-submit": "Téang",
"undelete-bad-store-key": "Hanteu bisa ngabolaykeun hapusan révisi berkas titimangsa $1: Berkas leungit méméh dihapus.",
"undelete-cleanup-error": "Éror ngahapus berkas arsip \"$1\" anu teu kapaké.",
"undelete-missing-filearchive": "Hanteu bisa mulangkeun arsip berkas ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.",
+ "undelete-error": "Kasalahan malikkeun kaca",
"undelete-error-short": "Éror ngabolaykeun hapusan: $1",
"undelete-error-long": "Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Enya",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
+ "sp-contributions-newonly": "Témbongkeun ukur éditan anu mangrupa kaca anyar",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sumputkeun éditan minor",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
"whatlinkshere": "Anu nutumbu ka dieu",
"whatlinkshere-title": "Kaca anu nutumbu ka \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tutumbu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tutumbu berkas",
"whatlinkshere-filters": "Saringan",
+ "whatlinkshere-submit": "Jung",
+ "autoblockid": "Otomatis peungpeuk #$1",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
- "blockip": "Peungpeuk pamaké",
+ "blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
"blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipbhidename": "Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké",
"ipbwatchuser": "Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu",
+ "ipb-confirm": "Konfirmasi peungpeuk",
"badipaddress": "Alamat IP teu sah",
"blockipsuccesssub": "Meungpeuk geus hasil",
"blockipsuccesstext": "\"$1\" dipeungpeuk.\n<br />Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.",
"ipb-unblock": "Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Tempo peungpeuk nu diteurapkeun",
"ipb-blocklist-contribs": "Ilubiung $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "Nyésa $1",
"unblockip": "Buka peungpeuk pamaké",
"unblockiptext": "Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.",
"ipusubmit": "Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu",
"unblocked-range": "$1 geus teu dipeungpeuk",
"unblocked-id": "peungpeuk $1 geus dicabut",
"blocklist": "Kontributor nu dipeungpeuk",
+ "autoblocklist": "Otomatis peungpeuk",
+ "autoblocklist-submit": "Paluruh",
+ "autoblocklist-legend": "Daptar otomatis peungpeuk",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Otomatis peungpeuk}} lokal",
"ipblocklist": "Pamaké nu dipeungpeuk",
"ipblocklist-legend": "Téang pamaké nu dipeungpeuk",
+ "blocklist-userblocks": "Sumputkeun peungpeukan akun",
+ "blocklist-tempblocks": "Sumputkeun peungpeukan saheulaanan",
"blocklist-timestamp": "Cap titimangsa",
+ "blocklist-target": "Udagan",
+ "blocklist-expiry": "Kadaluwarsa",
"blocklist-by": "Kuncén nu meungpeuk",
+ "blocklist-params": "Paraméter peungpeukan",
"blocklist-reason": "Alesan",
"ipblocklist-submit": "Téang",
"ipblocklist-localblock": "Blok lokal",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Peungpeukan}} lian",
"infiniteblock": "tanpa wates",
"expiringblock": "kadaluwarsa $1 jam $2",
"anononlyblock": "ngan nu teu daptar",
"unlockdbsuccesssub": "Konci pangkalan data geus dibuka",
"lockdbsuccesstext": "pangkalan data dikonci.\n<br />Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.",
"unlockdbsuccesstext": "pangkalan data geus teu dikonci.",
+ "databaselocked": "Basis data geus kakonci.",
"databasenotlocked": "Gudang data teu kakonci.",
"move-page": "Pindahkeun $1",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movenologintext": "Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.",
"movenotallowed": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenotallowedfile": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
- "newtitle": "Ka judul anyar",
+ "newtitle": "Judul anyar:",
"move-watch": "Awaskeuneun kaca ieu",
"movepagebtn": "Pindahkeun kaca",
"pagemovedsub": "Mindahkeun geus hasil!",
"movepage-moved": "'''\"$1\" geus dipindahkeun ka \"$2\"'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Alihan geus dijieunkeun.",
"articleexists": "Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.",
"cantmove-titleprotected": "Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci",
"movetalk": "Mun bisa, kaca \"obrolan\" ogé pindahkeun.",
"imagetypemismatch": "Éksténsi berkas anyar teu cocog jeung tipena",
"imageinvalidfilename": "Ngaran berkas tujuan teu sah",
"fix-double-redirects": "Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian",
+ "move-leave-redirect": "Tinggalkeun alihan di tukang",
"protectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ngan bisa dipindahkeun ku pamaké nu boga kawenangan kuncén.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ukur bisa dipindahkeun ku pamaké nu geus asup log.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"export": "Ékspor kaca",
"exporttext": "Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.",
+ "exportall": "Ékspor sakumna kaca",
"exportcuronly": "Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan",
"exportnohistory": "----\n'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.",
"export-submit": "Ékspor",
"export-addns": "Tambahkeun",
"export-download": "Simpen salaku berkas",
"export-templates": "Kaasup citakan",
+ "export-manual": "Tambahkeun kaca manual:",
"allmessages": "Talatah sistim",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagesdefault": "Téks ti dituna",
"allmessagestext": "Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Kaca ieu teu dirojong sabab '''$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
"allmessages-filter-legend": "Ayakan",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Teu diropéa",
"allmessages-filter-all": "Kabéh",
+ "allmessages-filter-modified": "Diropéa",
"allmessages-prefix": "Saring dumasar awalan:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Jung",
+ "allmessages-filter-translate": "Tarjamahkeun",
"thumbnail-more": "Gedéan",
"filemissing": "Berkas leungit",
"thumbnail_error": "Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1",
"xml-error-string": "$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5",
"import-upload": "Ngamuat data XML",
"import-invalid-interwiki": "Teu bisa ngimpor ti wiki nu dipilih.",
+ "import-rootpage-invalid": "Kaca turunan nu dibikeun judulna salah.",
"importlogpage": "Log impor",
"importlogpagetext": "Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tarékah \"$1\" teu dipikanyaho.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
"tooltip-pt-mycontris": "Béréndélan kontribusi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib",
+ "tooltip-pt-login-private": "Anjeun perlu asup log pikeun migunakeun ieu wiki",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log",
"tooltip-ca-talk": "Sawala ngeunaan eusi kaca",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.",
"tooltip-ca-history": "Vérsi heubeul ieu kaca",
"tooltip-ca-protect": "Konci kaca ieu",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Robah protéksi ieu kaca",
"tooltip-ca-delete": "Hapus kaca ieu",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
"tooltip-t-contributions": "Béréndélan kontribusi ti {{GENDER:$1|ieu pamaké}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka ieu kontributor",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka {{GENDER:$1|ieu kontributor}}",
"tooltip-t-upload": "Unjal berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar sadaya kaca husus",
"tooltip-t-print": "Vérsi citakeun ieu kaca",
"tooltip-ca-nstab-category": "Témbongkeun kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandaan ieu salaku éditan minor",
"tooltip-save": "Simpen parobahan anjeun",
+ "tooltip-publish": "Pedalkeun parobahan anjeun",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
"tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pupus judul",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun aawaseun",
"tooltip-upload": "Prung unjalkeun",
"tooltip-rollback": "Mulangkeun éditan ka panulis panungtung dina sakali klik",
"tooltip-undo": "\"Bolay\" malikkeun ieu éditan sarta muka kotak édit dina modeu pramidang.\nCara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.",
"common.js": "/* JavaScript nu aya didieu di angé ku kabeh ''skin'' */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}",
"siteuser": "Pamaké $1 {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.",
+ "anonuser": "Pamaké anonim {{SITENAME}} $1",
+ "lastmodifiedatby": "Kaca ieu panungtungan diédit $2, $1 ku $3.",
"othercontribs": "Dumasar karya $1.",
"others": "Séjénna",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|Pamaké|Pamaké-pamaké}} {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
- "pageinfo-watchers": "Jumlah nu ngawaskeun",
+ "pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
+ "pageinfo-display-title": "Judul pidangan",
+ "pageinfo-length": "Panjang kaca (dina bit)",
+ "pageinfo-article-id": "ID kaca",
+ "pageinfo-language": "Basa eusi kaca",
+ "pageinfo-language-change": "robah",
+ "pageinfo-content-model": "Modél kontén kaca",
+ "pageinfo-content-model-change": "robah",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pangindékan ku robot",
+ "pageinfo-robot-index": "Digaékeun",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Dicaram",
+ "pageinfo-watchers": "Jumlah paroris kaca",
+ "pageinfo-few-watchers": "Kurang ti $1 {{PLURAL:$1|pangawas}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumlah pindahan ka ieu kaca",
+ "pageinfo-firstuser": "Panyieun kaca",
+ "pageinfo-lastuser": "Pangédit panungtung",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
+ "pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "info",
+ "pageinfo-contentpage": "Diitung salaku kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
+ "pageinfo-category-info": "Info kategori",
+ "pageinfo-category-total": "Jumlah anggahota",
+ "pageinfo-category-pages": "Jumlah kaca",
+ "pageinfo-category-subcats": "Jumlah subkategori",
+ "pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
+ "pageinfo-user-id": "ID pamaké",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log rorisan",
+ "log-show-hide-tag": "log tag $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Heug",
"deletedrevision": "Révisi heubeul nu dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Éror nalika ngahapus koropak $1",
"filedeleteerror-long": "Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:\n\n$1",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
"imagemaxsize": "Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:",
+ "thumbsize": "Ukuran miniatur:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
"file-info": "ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}",
"file-nohires": "Euweuh résolusi nu leuwih luhur.",
"svg-long-desc": "Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Berkas SVG animasi, biasana $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3",
+ "svg-long-error": "Berkas SVG teu sah: $1",
"show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
+ "file-info-gif-looped": "nguriling",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bingkéy}}",
+ "file-info-png-looped": "kuriling",
+ "file-info-png-repeat": "dipaénkeun $1 {{PLURAL:$1|kali}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bingkéy}}",
"newimages": "Galeri gambar anyar",
"imagelisttext": "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
"newimages-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.",
+ "newimages-legend": "Saringan",
"newimages-label": "Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):",
+ "newimages-user": "Alamat IP atawa sandiasma",
"noimages": "Taya nanaon.",
- "ilsubmit": "Sungsi",
+ "gallery-slideshow-toggle": "''Toggle'' miniatur",
+ "ilsubmit": "Paluruh",
"bydate": "dumasar titimangsa",
"sp-newimages-showfrom": "Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|sadetik|$1 detik}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 menit}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 jam}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 poé}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 minggu}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 bulan}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 taun}}",
+ "ago": "$1 ka tukang",
+ "just-now": "cik kénéh",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|jam}} ka tukang",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menit}} ka tukang",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|detik}} ka tukang",
+ "monday-at": "Senén jam $1",
+ "tuesday-at": "Salasa jam $1",
+ "wednesday-at": "Rebo jam $1",
+ "thursday-at": "Kemis jam $1",
+ "friday-at": "Jumaah jam $1",
+ "saturday-at": "Saptu jam $1",
"sunday-at": "Minggu jam $1",
+ "yesterday-at": "Kamari jam $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.\nNu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Lega",
"exif-imagelength": "Luhur",
+ "exif-bitspersample": "Bit per komponén",
"exif-compression": "Skéma komprési",
"exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
"exif-orientation": "Oriéntasi",
"exif-fnumber": "Nomer F",
"exif-exposureprogram": "Program pajanan",
"exif-spectralsensitivity": "Sénsitivitas spéktral",
- "exif-brightnessvalue": "Lenglang",
+ "exif-isospeedratings": "Réting gagancangan ISO",
+ "exif-shutterspeedvalue": "Gagancangan rana APEX",
+ "exif-aperturevalue": "Bukaan APEX",
+ "exif-brightnessvalue": "Cacaangan APEX",
"exif-exposurebiasvalue": "Bias pajanan",
+ "exif-maxaperturevalue": "Bukaan taneuh maksimum",
"exif-subjectdistance": "Jarak subjék",
+ "exif-meteringmode": "Modeu pangukuran",
"exif-lightsource": "Sumber cahya",
+ "exif-flash": "Buricak",
"exif-focallength": "Panjang fokus lénsa",
+ "exif-subjectarea": "Aréa subyék",
+ "exif-flashenergy": "Énérgi burinyay",
"exif-focalplanexresolution": "Résolusi X datar fokus",
"exif-focalplaneyresolution": "Résolusi Y datar fokus",
"exif-focalplaneresolutionunit": "Unit résolusi datar fokus",
"exif-subjectlocation": "Perenah subjék",
+ "exif-exposureindex": "Indéks pajanan",
+ "exif-sensingmethod": "Metodeu panginderaan",
"exif-filesource": "Sumber berkas",
"exif-scenetype": "Tipe adegan",
+ "exif-customrendered": "Prosés jijieunan gambar",
"exif-exposuremode": "Modeu pajanan",
+ "exif-whitebalance": "Kasaimbangan bodas",
"exif-digitalzoomratio": "Rasio zum digital",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Panjang fokus dina film 35 mm",
"exif-contrast": "Kontras",
"exif-datetimeexpires": "Ulah dipaké sanggeus",
"exif-datetimereleased": "Dirilis ping",
"exif-originaltransmissionref": "Kodeu lokasi transmisi asli",
+ "exif-identifier": "Pawanoh",
"exif-lens": "Lénsa nu dipaké",
"exif-serialnumber": "Nomer séri kaméra",
"exif-cameraownername": "Nu boga kaméra",
"exif-personinimage": "Jalma nu digambarkeun",
"exif-originalimageheight": "Jangkung gambar saméméh diteukteuk",
"exif-originalimagewidth": "Lébar gambar saméméh diteukteuk",
+ "exif-compression-1": "Teu kakompres",
+ "exif-copyrighted-true": "Mihak cipta",
"exif-copyrighted-false": "Domain publik",
"exif-unknowndate": "Titimangsa teu kanyahoan",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-lightsource-19": "Cahya baku C",
"exif-lightsource-24": "Tungsten studio ISO",
"exif-lightsource-255": "Sumber cahya séjén",
+ "exif-flash-fired-1": "Buricak hurung",
+ "exif-flash-mode-3": "modeu otomatis",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
+ "exif-sensingmethod-1": "Teu kadéfinisi",
"exif-scenetype-1": "Gambar poto langsung",
"exif-customrendered-0": "Prosés normal",
"exif-customrendered-1": "Prosés biasa",
"exif-iimcategory-edu": "Atikan",
"exif-iimcategory-evn": "Lingkungan",
"exif-iimcategory-hth": "Kawaluyaan",
+ "exif-iimcategory-lab": "Katanagakerjaan",
+ "exif-iimcategory-lif": "Gaya hirup jeung rékréasi",
"exif-iimcategory-pol": "Politik",
"exif-iimcategory-rel": "Ageman jeung kayakinan",
+ "exif-iimcategory-sci": "Sayen jeung téknologi",
"exif-iimcategory-soi": "Isu sosial",
"exif-iimcategory-spo": "Olahraga",
"exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
"exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Landeuh ($1)",
+ "exif-urgency-high": "Luhur ($1)",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"deletedwhileediting": "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
"confirmrecreate": "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:\n: ''$2''\nmangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
"recreate": "Jieun deui",
+ "confirm-purge-title": "Hapus sindangan ieu",
"confirm_purge_button": "Heug",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
- "imgmultipageprev": "← kaca saacana",
+ "confirm-watch-button": "Heug",
+ "confirm-unwatch-button": "Heug",
+ "confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
+ "confirm-rollback-button": "Heug",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "← kaca saacana",
"imgmultipagenext": "kaca salajengna →",
"imgmultigo": "Téang!",
"imgmultigoto": "Jung ka kaca $1",
+ "img-lang-default": "(basa default)",
+ "img-lang-go": "Jung",
"ascending_abbrev": "naék",
"descending_abbrev": "turun",
"table_pager_next": "Kaca salajengna",
"table_pager_first": "Kaca mimiti",
"table_pager_last": "Kaca tung-tung",
"table_pager_limit": "Pidangkeun $1 éntri pér halaman",
+ "table_pager_limit_label": "Item per kaca:",
"table_pager_limit_submit": "Téang",
"table_pager_empty": "Nyamos",
"autosumm-blank": "Ngosongkeun eusi kaca",
"autosumm-replace": "Ngaganti kaca ku '$1'",
"autoredircomment": "Mindahkeun ka [[$1]]",
"autosumm-new": "Nyieun kaca anyar $1",
+ "autosumm-newblank": "Nyieun kaca kosong",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
"watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
+ "version-skins": "Kalakop nu diinstal",
"version-specialpages": "Kaca husus",
"version-parserhooks": "Kait parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-hook-subscribedby": "Didaptarkeun ku",
"version-version": "($1)",
"version-license": "Lisénsi MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Lisénsi",
+ "version-ext-colheader-name": "Éksténsi",
+ "version-skin-colheader-name": "Kalakop",
+ "version-ext-colheader-version": "Vérsi",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisénsi",
+ "version-ext-colheader-description": "Pedaran",
+ "version-ext-colheader-credits": "Pangarang",
+ "version-license-title": "Lisénsi pikeun $1",
+ "version-credits-title": "Krédit pikeun $1",
+ "version-poweredby-others": "séjénna",
"version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
- "fileduplicatesearch": "Sungsi gambar duplikat",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Pabukon kapasang",
+ "version-libraries-library": "Pabukon",
+ "version-libraries-version": "Vérsi",
+ "version-libraries-license": "Lisénsi",
+ "version-libraries-description": "Pedaran",
+ "version-libraries-authors": "Pangarang",
+ "redirect-summary": "Ieu kaca husus mindahkeun ka berkas (kalawan ngaran berkasna), kaca (kalawan ID répisi atawa ID kaca), kaca pamaké (kalawan ID pamaké nomerik), atawa éntri log (kalawan ID logna). Pamakéan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], atawa [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "Jung",
+ "redirect-lookup": "Ilikan:",
+ "redirect-value": "Ajén:",
+ "redirect-user": "ID pamaké",
+ "redirect-page": "ID kaca",
+ "redirect-revision": "Révisi kaca",
+ "redirect-file": "Ngaran berkas",
+ "redirect-logid": "ID log",
+ "redirect-not-exists": "Ajén teu kapanggih",
+ "fileduplicatesearch": "Paluruh gambar duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Sungsi",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Paluruh",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
+ "specialpages-note-top": "Kamandang",
"specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-wiki": "Data jeung parabot",
"specialpages-group-redirects": "Alihan kaca husus",
"specialpages-group-spam": "Parabot Spam",
+ "specialpages-group-developer": "Parabot pangembang",
"blankpage": "Kaca kosong",
"intentionallyblankpage": "Ieu kaca ngahaja dikosongkeun.",
"external_image_whitelist": " #Antepkeun ieu baris sakumaha ayana<pre>\n#Paké fragmén éxprési régulér (ukur bagian anu aya di antara //) di handap\n#Ieu fragmén bakal dicocogkeun jeung URL gambar-gambar éksternal\n#Fragmén anu cocog bakal dipidangkeun minangka gambar, lamun henteu nu katémbong ukur tutumbuna #Baris nu dimimitian ku # bakal dianggap koméntar\n#Ieu teu ngabédakeun gedé leutikna aksara\n#Teundeun sakabéh fragmén éxprési régulér luhureun ieu baris. Antepkeun ieu baris sakumaha ayana</pre>",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
"tags-title": "Tag",
"tags-tag": "Ngaran tag",
+ "tags-source-header": "Sumber",
+ "tags-active-header": "Hurung?",
+ "tags-actions-header": "Tarékah",
+ "tags-active-yes": "Enya",
+ "tags-active-no": "Teu",
"tags-edit": "édit",
+ "tags-activate": "hurungkeun",
+ "tags-deactivate": "pareuman",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
+ "tags-create-heading": "Nyieun tag anyar",
+ "tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
+ "tags-create-reason": "Alesan:",
+ "tags-create-submit": "Jieun",
+ "tags-delete-title": "Pupus tag",
+ "tags-delete-reason": "Alesan:",
+ "tags-activate-title": "Hurungkeun tag",
+ "tags-activate-reason": "Alesan:",
+ "tags-activate-submit": "Hurungkeun",
+ "tags-deactivate-title": "Pareuman tag",
+ "tags-deactivate-reason": "Alesan:",
+ "tags-deactivate-submit": "Pareuman",
+ "tags-edit-title": "Édit tag",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
+ "tags-edit-reason": "Alesan:",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Bolaykeun parobahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lianna",
+ "htmlform-no": "Henteu",
+ "htmlform-yes": "Enya",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Pilih opsi",
+ "htmlform-cloner-delete": "Pupus",
+ "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH",
+ "htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> taya.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4",
+ "revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun",
+ "revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun",
+ "revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun",
+ "revdelete-content-unhid": "kontén teu disumputkeun",
+ "revdelete-summary-unhid": "tingkesan édit teu disumputkeun",
+ "revdelete-uname-unhid": "sandiasma teu disumputkeun",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 maké pindahan",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandaan}} répisi $4 ti kaca $3 geus diriksa",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
"rightsnone": "(euweuh)",
+ "feedback-back": "Balik deui",
"feedback-cancel": "Bolay",
+ "feedback-close": "Anggeus",
+ "feedback-error2": "Kasalahan: Édit gagal",
"feedback-message": "Surat:",
"feedback-subject": "Ngeunaan:",
- "searchsuggest-search": "Sungsi di {{SITENAME}}",
+ "feedback-submit": "Kirim",
+ "feedback-thanks-title": "Hatur nuhun!",
+ "feedback-useragent": "Agén pamaké:",
+ "searchsuggest-search": "Paluruh {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngandung...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"expand_templates_xml_output": "Output XML",
"expand_templates_ok": "Heug",
"expand_templates_preview": "Pramidang",
+ "pagelang-name": "Kaca",
+ "pagelang-language": "Basa",
+ "pagelang-select-lang": "Pilih basa",
+ "pagelang-reason": "Alesan",
+ "pagelang-submit": "Kirim",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 euweuh.",
+ "mediastatistics": "Statistik média",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipeu MIME",
+ "mediastatistics-table-count": "Jumlah berkas",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Ukuran gabungan",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Teu dipikanyaho",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Gambar bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Ngagambar (Gambar véktor)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Vidio",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Média beunghar",
+ "mediastatistics-header-text": "Tékstual",
+ "mediastatistics-header-total": "Sakumna berkas",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Lambang",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "log-action-filter-all": "Sakumna",
+ "log-action-filter-block-block": "Peungpeuk",
"gotointerwiki": "Ninggalkeun{{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Judul spésipik henteu valid"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff