"tog-newpageshidepatrolled": "Sumputkeun nu geus diroris tina béréndélan kaca anyar",
"tog-hidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-extendwatchlist": "Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun",
- "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung awaskeuneun",
+ "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung daptar awaseun",
"tog-numberheadings": "Nomeran lulugu sacara otomatis",
"tog-showtoolbar": "Témbongkeun tulbar édit",
"tog-editondblclick": "Édit kaca ku klik ganda",
"tog-editsectiononrightclick": "Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagéan",
- "tog-watchcreations": "Tambahkeun kaca-kaca jieunan kuring jeung berkas muatan kuring kana awaskeuneun",
- "tog-watchdefault": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu diédit ku kuring kana awaskeuneun",
- "tog-watchmoves": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dipindahkeun ka awaskeuneun",
- "tog-watchdeletion": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dihapus kana awaskeuneun",
- "tog-watchuploads": "Tambahkeun berkas anyar nu cik kénéh ku kuring diunjal kana daptar awaskeuneun",
- "tog-watchrollback": "Tambahkeun kaca anu jujutanana kungsi dibalikkeun kana awaskeuneun",
+ "tog-watchcreations": "Tambahkeun kaca-kaca jieunan kuring jeung berkas muatan kuring kana daptar awaseun",
+ "tog-watchdefault": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu diédit ku kuring kana daptar awaseun",
+ "tog-watchmoves": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dipindahkeun ka daptar awaseun",
+ "tog-watchdeletion": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dihapus kana daptar awaseun",
+ "tog-watchuploads": "Tambahkeun berkas anyar nu cik kénéh ku kuring diunjal kana daptar awaseun",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkeun kaca anu jujutanana kungsi dibalikkeun kana daptar awaseun",
"tog-minordefault": "Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna",
"tog-previewontop": "Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)",
"tog-previewonfirst": "Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran",
"tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaseun",
"tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaseun",
"tog-watchlisthideliu": "Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui awaskeuneun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui daptar awaseun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Sumputkeun éditan nu geus diroris tina béréndélan awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Sumputkeun éditan nu geus diroris tina daptar awaseun",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-ccmeonemails": "Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring",
"tog-diffonly": "Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan",
"underline-never": "Ulah",
"underline-default": "Kalakop atawa panyungsi bawaan",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer dina kotak éditan:",
- "editfont-default": "Bawaan panyungsi",
"editfont-monospace": "Tulisan monospasi",
"editfont-sansserif": "Aksara Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara Serif",
"prefs-watchlist": "Daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist": "Édit daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaseun:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaskeuneun anjeun",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaseun anjeun",
"prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"prefs-editwatchlist-clear": "Bersihan aawaseun anjeun",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token daptar awaseun:",
"prefs-misc": "Pangaturan rupa-rupa",
"right-editmyusercss": "Édit berkas CSS pamaké anjeun",
"right-editmyuserjs": "Édit berkas JavaScript pamaké anjeun",
"right-viewmywatchlist": "Tempo daptar awaseun anjeun",
- "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaskeuneun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
+ "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaseun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
"right-viewmyprivateinfo": "Tempo data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Robah data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyoptions": "Robah préferénsi anjeun",
"recentchanges-submit": "Témbongkeun",
"rcfilters-tag-remove": "Pupus '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Daptar singgetan:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Pakakas paninjauan lianna</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Pakakas paninjauan lianna",
"rcfilters-group-results-by-page": "Gorombolkeun hasil dumasar kaca",
"rcfilters-grouping-title": "Gorombolkeun",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pareuman parobahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Témbongkeun parobahan anyar nalika éta parobahan prung",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandaan sakumna parobahan minangka katémbong",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit daptar kaca awaskeuneun anjeun",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit kaca daptar awaseun anjeun",
"rcfilters-preference-label": "Samunikeun vérsi Anyar Robah nu geus diropéa",
"rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
"rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"mywatchlist": "Daptar awaseun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
"nowatchlist": "Anjeun teu boga kaca na daptar awaseun.",
- "watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
+ "watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah daptar awaseun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
"addwatch": "Tambahkeun ka aawaseun",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\n<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"unwatchthispage": "Eureun ngawaskeun",
"notanarticle": "Sanés kaca eusi",
"notvisiblerev": "Révisi geus dihapus",
- "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina béréndélan awaskeuneun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.",
+ "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina daptar awaseun (pleus kaca obrolanna).",
"wlheader-enotif": "Iber surélék diaktifkeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
"watchlist-options": "Opsi daptar awaseun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
- "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaskeuneun anjeun pikeun \" $1 \".",
+ "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaseun anjeun pikeun \" $1 \".",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"tooltip-ca-delete": "Hapus kaca ieu",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
- "tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina daptar awaseun kuring",
"tooltip-search": "Paluruh di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
- "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaseun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
"watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaseun (Ieu mah permanén!)",
"watchlistedit-clear-done": "Daptar awaseun geus dibersihkeun.",