"viewsourcetext": "Wältext fon disse Siede:",
"viewyourtext": "Du koast dän Wältext fon '''dien Beoarbaidenge''' fon disse Siede bekiekje un kopierje:",
"protectedinterface": "Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.",
- "editinginterface": "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.\nAnnerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.\nFoar Uursättengen koast du fielicht beeter [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
+ "editinginterface": "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.\nAnnerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.\nFoar Uursättengen koast du fielicht beeter [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
"cascadeprotected": "Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
"customcssprotected": "↓Du hääst nit ju Begjuchtegenge, disse CSS änthooldende Siede tou beoarbaidjen, deer ju do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser änthaalt.",
"yourname": "Benutsernoome:",
"yourpassword": "Paaswoud:",
"yourpasswordagain": "Paaswoud wierhoalje:",
- "remembermypassword": "Ap dissen Computer duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})",
"yourdomainname": "Dien Domain:",
"externaldberror": "Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.",
"login": "Anmäldje",
"nav-login-createaccount": "Anmäldje",
- "userlogin": "Anmäldje / Benutserkonto moakje",
- "userloginnocreate": "Anmäldje",
"logout": "Oumäldje",
"userlogout": "Oumäldje",
"notloggedin": "Nit anmälded",
- "nologin": "Du hääst neen Benutserkonto? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Hier laist du n Konto an.",
"createaccount": "Benutserkonto anlääse",
- "gotaccount": "Du hääst al n Konto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Hier gungt dät ätter dän Login",
- "userlogin-resetlink": "\n↓Do Anmäldedoaten ferjeeten?",
"createaccountmail": "Uur Email",
- "createaccountreason": "Gruund:",
"badretype": "Do bee Paaswoude stimme nit uureen.",
"userexists": "Dissen Benutsernoome is al ferroat. Wääl jädden n uur.",
"loginerror": "Failer bie ju Anmäldenge",
"noname": "Du moast n Benutsernoome anreeke.",
"loginsuccesstitle": "Anmäldenge mäd Ärfoulch",
"loginsuccess": "'''Du bäst nu as \"$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
- "nosuchuser": "Die Benutsernoome \"$1\" bestoant nit.\nUurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].",
+ "nosuchuser": "Die Benutsernoome \"$1\" bestoant nit.\nUurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:CreateAccount|mäld die as näien Benutser an]].",
"nosuchusershort": "Die Benutsernooome \"$1\" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.",
"nouserspecified": "Reek jädden n Benutsernoome an.",
"login-userblocked": "Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.",
"passwordreset-disabled": "Dät Touräächsätten fon Paaswoude wuud in dissen Wiki deaktivierd.",
"passwordreset-username": "Benutsernoome:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Ju E-Mail-Ättergjucht bekiekje?",
- "passwordreset-capture-help": "Wan du disse Kaste ankjuusest, wäd ju E-Mail-Ättergjucht mäd dät temporäre Paaswoud, die wiesed, as uk dän Benutser tousoand.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Benutserkontoinformatione ap {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "↓Benutsernoome: \n$1\n\nTemporär Paaswoud: \n$2",
"anonpreviewwarning": "\"Du bäst nit ounmälded. Bie dät Spiekerjen wäd dien IP-Adrässe in ju Versionsgeskichte apteekend.\"",
"missingsummary": "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
"missingcommenttext": "Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.",
- "missingcommentheader": "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurskrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „{{int:savearticle}}“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurskrift spiekerd.",
+ "missingcommentheader": "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurskrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „$1“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurskrift spiekerd.",
"summary-preview": "Foarbekiek fon ju Touhoopefoatengsriege:",
"subject-preview": "Themoa bekiekje:",
"blockedtitle": "Benutser is blokkierd",
"accmailtext": "N toufällich generierd Paaswoud foar [[User talk:$1|$1]] wuud an $2 fersoand.\n\nDät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede\n„[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.",
"newarticle": "(Näi)",
"newarticletext": "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt.\nUum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [$1 Hälpesiede] foar moor Informatione).\nBäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Skaltfläche fon din Browser.",
- "anontalkpagetext": "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.\nWail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.\nMan oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.\nWan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.\nWail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.\nMan oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.\nWan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:CreateAccount|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
"noarticletext": "Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.\nDu koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],\n<span class=\"plainlinks\"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.\nDu koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]\nof <span class=\"plainlinks\">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Dät Benutserkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.",
"editingsection": "Beoarbaidje fon $1 (Apsats)",
"editingcomment": "Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)",
"editconflict": "Beoarbaidengs-Konflikt: \"$1\"",
- "explainconflict": "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.\nDät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.\nDät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.\nFöige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.\n'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"{{int:savearticle}}\" klikst.",
+ "explainconflict": "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.\nDät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.\nDät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.\nFöige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.\n'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"$1\" klikst.",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerde Version",
"nonunicodebrowser": "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
"undo-failure": "Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.",
"undo-norev": "Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.",
"undo-summary": "Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.",
- "cantcreateaccounttitle": "Benutserkonto kon nit moaked wäide",
"cantcreateaccount-text": "Dät Moakjen fon n Benutserkonto fon ju IP-Adresse '''$1''' uut wuude fon [[User:$3|$3]] speerd.\n\nGruund fon ju Speere: ''$2''",
"viewpagelogs": "Logbouke foar disse Siede anwiese",
"nohistory": "Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.",
"saveprefs": "Ienstaalengen spiekerje",
"restoreprefs": "Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale",
"prefs-editing": "Beoarbaidje",
- "rows": "Riegen",
- "columns": "Spalten",
"searchresultshead": "Säike (010)",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktivierd",
"userrights-reason": "Gruund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.",
"userrights-nodatabase": "Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.",
- "userrights-nologin": "Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.",
- "userrights-notallowed": "Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken of ientouluuken.",
"userrights-changeable-col": "Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast",
"group": "Gruppe:",
"right-protect": "Siedenskutsstatus annerje",
"right-editprotected": "Skutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenskuts)",
"right-editinterface": "Benutserinterface beoarbaidje",
- "right-editusercssjs": "Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere",
"right-editusercss": "Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere",
"right-edituserjs": "Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere",
"right-rollback": "Gau räägels Traalen",
"right-siteadmin": "Doatenboank speere un äntspeere",
"right-override-export-depth": "Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5",
"right-sendemail": "E-Mails an uur Benutsere seende",
- "right-passwordreset": "Paaswoud fon n Benutser touräächsätte ([[Special:PasswordReset|Spezioalsiede]])",
"newuserlogpage": "Näianmäldengs-Logbouk",
"newuserlogpagetext": "Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.",
"rightslog": "Gjuchte-Logbouk",
"rcshowhideanons": "Anonyme Benutsere $1",
"rcshowhidepatr": "Pröiwede Annerengen $1",
"rcshowhidemine": "Oaine Biedraage $1",
- "rclinks": "Wies do lääste $1 Annerengen; wies do lääste $2 Deege.<br />$3",
+ "rclinks": "Wies do lääste $1 Annerengen; wies do lääste $2 Deege.",
"diff": "Unnerskeed",
"hist": "Versione",
"hide": "ferbierge",
"categories": "Kategorien",
"categoriespagetext": "Foulgjende {{PLURAL:$1|Kategorie änthoalt|Kategorien änthoolde}} Sieden of Doatäie.\n[[Special:UnusedCategories|Nit benutsede Kategorien]] wäide hier nit apfierd.\nSjuch uk ju Lieste fon do [[Special:WantedCategories|wonskede Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Wies Kategorien siet:",
- "special-categories-sort-count": "Sortierenge ätter Antaal",
- "special-categories-sort-abc": "Sortierenge ätter Alphabet",
"deletedcontributions": "Läskede Benutserbiedraage",
"deletedcontributions-title": "Läskede Benutserbiedraage",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Benutserbiedraage",
"activeusers-intro": "Dit is ne Lieste fon Benutsere, do binne {{PLURAL:$1|dän lääste Dai|do lääste $1 Deege}} Aktivitäte apwiese.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}} in do {{PLURAL:$3|lääste 24 Uuren|fergeene $3 Deege}}",
"activeusers-from": "Wies Benutsere ounfangend mäd:",
- "activeusers-hidebots": "Bots fersteete",
- "activeusers-hidesysops": "Administratore fersteete",
"activeusers-noresult": "Neen Benutsere fuunen.",
"listgrouprights": "Benutsergruppen-Gjuchte",
"listgrouprights-summary": "Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.\nInformatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.",
"undeleteviewlink": "bekiekje",
"undeleteinvert": "Uutwoal uumekiere",
"undeletecomment": "Gruund:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald",
"cannotundelete": "Wier Moakjen failsloain; uurswäl häd ju Siede al wier moaked.",
"undeletedpage": "'''$1''' wuude wier moaked.\n\nIn dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läskede un wier moakede Sieden.",
"undelete-header": "Sjuch dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.",
"allmessagesname": "Noome",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Dissen Text",
- "allmessagestext": "Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.\nBesäik jädden [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.",
+ "allmessagestext": "Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.\nBesäik jädden [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [https://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.",
"allmessages-filter-legend": "Sieuwe",
"allmessages-filter": "Sieuwe foar anpaaseden Toustand:",
"exif-colorspace": "Faawenruum",
"exif-componentsconfiguration": "Betjuudenge fon älke Komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierde Bits pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bieldebratte",
- "exif-pixelxdimension": "Bieldehöchte",
+ "exif-pixelxdimension": "Bieldebratte",
+ "exif-pixelydimension": "Bieldehöchte",
"exif-usercomment": "Benutserkommentoare",
"exif-relatedsoundfile": "Touheerige Toondoatäi",
"exif-datetimeoriginal": "Ärfoatengstiedpunkt",
"version-software-version": "Version",
"fileduplicatesearch": "Doatäi-Duplikoat-Säike",
"fileduplicatesearch-summary": "Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Säike ätter Duplikoate",
"fileduplicatesearch-filename": "Doatäinoome:",
"fileduplicatesearch-submit": "Säike (016)",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Doatäigrööte: $3<br />MIME-Typ: $4",
"htmlform-submit": "Uurdreege",
"htmlform-reset": "Annerengen touräächtraale",
"htmlform-selectorother-other": "Uur",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike",
"revdelete-restricted": "Einskränkengen jäilde uk foar Administratore",
"revdelete-unrestricted": "Ienskränkengen foar Administratore wächhoald",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "Touhoopefoatengskommentoar",
"searchsuggest-search": "Säik",
"searchsuggest-containing": "Fultextsäike ätter ...",
"expandtemplates": "Foarloagen expandierje",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff