"passwordreset-emaildisabled": "Imejl je onemogućen na ovom vikiju.",
"passwordreset-username": "Korisničko ime:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
- "passwordreset-capture": "Pogledati krajnji imejl?",
- "passwordreset-capture-help": "Ako označite ovo polje, imejl (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.",
"passwordreset-email": "Imejl adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Neko (verovatno Vi, sa IP adrese $1) je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom imejl adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
"saveprefs": "Sačuvaj",
"restoreprefs": "Vrati sve na podrazumevano (u svim odeljcima)",
"prefs-editing": "Uređivanje",
- "rows": "Redova:",
- "columns": "Kolona",
"searchresultshead": "Pretraga",
"stub-threshold": "Prag za oblikovanje veze kao klice ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "primer",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na drugim vikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.",
- "userrights-nologin": "Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim nalogom da biste menjali korisnička prava.",
- "userrights-notallowed": "Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisnička prava.",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.",
- "userrights-removed-self": "Uspešno ste sebi skinuli prava. Zbog toga nije vam dozvoljen pristup ovoj stranici.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
"right-siteadmin": "zaključavanje i otključavanje baze podataka",
"right-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza",
"right-sendemail": "Pošalji imejl drugim korisnicima",
- "right-passwordreset": "pregledanje poruka za obnavljanje lozinke",
"right-managechangetags": "pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
"grant-group-page-interaction": "Uređivanje stranica",
"grant-group-file-interaction": "Uređivanje datoteka",
"reuploaddesc": "Nazad na obrazac za otpremanje",
"upload-tryagain": "Pošalji izmenjeni opis datoteke",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni",
- "uploadnologintext": "$1 da biste otpremali datoteke.",
+ "uploadnologintext": "Morate biti $1 da biste otpremali datoteke.",
"upload_directory_missing": "Fascikla za slanje ($1) nedostaje i server je ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Server ne može da piše po fascikli za slanje ($1).",
"uploaderror": "Greška pri otpremanju",
"autoredircomment": "Preusmerenje na [[$1]]",
"autosumm-new": "Nova stranica: $1",
"autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
- "size-bytes": "$1 B",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
"searchsuggest-search": "Pretraga",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
- "api-error-badaccess-groups": "Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: neispravan žeton.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već {{PLURAL:$1|1=postoji druga datoteka|postoje druge datoteke}} s istim sadržajem.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su druge datoteke}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
- "api-error-empty-file": "Poslata datoteka je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
- "api-error-fetchfileerror": "Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Već postoji datoteka s imenom „$1“ i ne može da se zameni.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Već postoji datoteka s imenom „$1“ u zajedničkoj riznici i ne može da se zameni.",
- "api-error-file-too-large": "Poslata datoteka je prevelika.",
- "api-error-filename-tooshort": "Naziv datoteke je prekratak.",
- "api-error-filetype-banned": "Ova vrsta datoteke je zabranjena.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Datoteci nedostaje nastavak.",
- "api-error-hookaborted": "Izmena je odbačena od kuke za proširenja.",
- "api-error-http": "Unutrašnja greška: ne mogu da se povežem sa serverom.",
- "api-error-illegal-filename": "Naziv datoteke je zabranjen.",
- "api-error-internal-error": "Unutrašnja greška: došlo je do greške pri obrađivanju datoteke na vikiju.",
- "api-error-invalid-file-key": "Unutrašnja greška: ne mogu da pronađem datoteku u privremenom skladištu.",
- "api-error-missingparam": "Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtevu.",
- "api-error-missingresult": "Unutrašnja greška: ne mogu da utvrdim da li je umnožavanje uspelo.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Morate biti prijavljeni da biste otpremali datoteke.",
- "api-error-mustbeposted": "Unutrašnja greška: ne koristi se ispravan HTTP metod.",
- "api-error-noimageinfo": "Otpremanje je uspelo, ali server nije dao nikakav podatak o datoteci.",
- "api-error-nomodule": "Unutrašnja greška: nije postavljen modul za otpremanje.",
- "api-error-ok-but-empty": "Unutrašnja greška: server ne odgovara.",
- "api-error-overwrite": "Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.",
- "api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server ne može da sačuva privremenu datoteku.",
"api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: server nije uspeo da objavi privremenu datoteku.",
- "api-error-timeout": "Server nije odgovorio u očekivano vreme.",
- "api-error-unclassified": "Došlo je do nepoznate greške",
- "api-error-unknown-code": "Nepoznata greška: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Unutrašnja greška: došlo je do greške pri otpremanju datoteke.",
+ "api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server ne može da sačuva privremenu datoteku.",
"api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
"api-error-unknownerror": "Nepoznata greška: „$1“.",
- "api-error-uploaddisabled": "Otpremanje je onemogućeno na ovom vikiju.",
- "api-error-verification-error": "Datoteka je oštećena ili ima neispravan nastavak.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunde|sekundi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff