Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 3c1c12a..db5fb16 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -23,7 +23,8 @@
                        "Сербијана",
                        "Xð",
                        "Matma Rex",
-                       "Mega Aleksandar"
+                       "Mega Aleksandar",
+                       "Asmen"
                ]
        },
        "tog-underline": "Podvlačenje veza:",
@@ -293,8 +294,8 @@
        "toc": "Sadržaj",
        "showtoc": "prikaži",
        "hidetoc": "sakrij",
-       "collapsible-collapse": "skupi",
-       "collapsible-expand": "proširi",
+       "collapsible-collapse": "Skupi",
+       "collapsible-expand": "Proširi",
        "confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
        "confirmable-yes": "Da",
        "confirmable-no": "Ne",
@@ -1184,8 +1185,8 @@
        "recentchanges-summary": "Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.",
        "recentchanges-noresult": "Nema promena u zadatom vremenu za zadate kriterijume.",
        "recentchanges-feed-description": "Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog dovoda.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Nova stranica",
-       "recentchanges-label-minor": "Manja izmena",
+       "recentchanges-label-newpage": "Ovom izmenom napravljena je nova izmena",
+       "recentchanges-label-minor": "Ovo je manja izmena",
        "recentchanges-label-bot": "Ovu izmenu je napravio bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
        "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
@@ -1388,7 +1389,7 @@
        "zip-bad": "Datoteka je oštećena ili je nečitljiva ZIP datoteka.\nBezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.",
        "zip-unsupported": "Datoteka je formata ZIP koji koristi mogućnosti koje ne podržava Medijaviki.\nBezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.",
        "uploadstash": "Tajno skladište",
-       "uploadstash-summary": "Ova stranica pruža pristup datotekama koje su poslate (ili se šalju), ali još nisu objavljene. Ove datoteke su vidljive samo korisniku koji ga je poslao.",
+       "uploadstash-summary": "Ova stranica pruža pristup datotekama koje su otpremljene ili se otpremaju, ali još nisu objavljene. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim korisniku koji ih je otpremio.",
        "uploadstash-clear": "Očisti sakrivene datoteke",
        "uploadstash-nofiles": "Nemate sakrivene datoteke.",
        "uploadstash-badtoken": "Izvršavanje date radnje nije uspelo. Razlog tome može biti istek vremena za uređivanje. Pokušajte ponovo.",
@@ -3053,7 +3054,7 @@
        "hebrew-calendar-m6": "Adar",
        "hebrew-calendar-m6a": "Adar I",
        "hebrew-calendar-m6b": "Adar II",
-       "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
+       "hebrew-calendar-m7": "Nisane",
        "hebrew-calendar-m8": "Ijar",
        "hebrew-calendar-m9": "Sivan",
        "hebrew-calendar-m10": "Tamuz",
@@ -3067,7 +3068,7 @@
        "hebrew-calendar-m6-gen": "Adar",
        "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adar I",
        "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adar II",
-       "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisan",
+       "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisane",
        "hebrew-calendar-m8-gen": "Ijar",
        "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivan",
        "hebrew-calendar-m10-gen": "Tamuz",
@@ -3296,9 +3297,9 @@
        "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za {{GENDER:$6|$3}} iz $4 u $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5",
-       "logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
-       "logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} novu verziju $3",
-       "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
+       "logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|otpremio|otpremila}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|otpremio|otpremila}} novu verziju $3",
+       "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|otpremio|otpremila}} $3",
        "log-name-managetags": "Dnevnik uređivanja oznaka",
        "log-description-managetags": "Ovaj dnevnik sadrži spisak izmena u vezi [[Special:Tags|oznaka]]. Dnevnik sadrži samo radnje izvršene od strane administratora, unosi za oznake napravljene ili obrisane od strane viki softvera se ne nalaze u ovom dnevniku.",
        "logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} oznaku „$4“",