"TheStefan12345",
"Жељко Тодоровић",
"Михајло Анђелковић",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"readonly_lag": "Baza podataka je zaključana dok se sporedni bazni serveri ne usklade s glavnim.",
"internalerror": "Unutrašnja greška",
"internalerror_info": "Unutrašnja greška: $1",
- "fileappenderrorread": "Ne mogu da pročitam „$1“ tokom kačenja.",
- "fileappenderror": "Ne mogu da zakačim „$1“ na „$2“.",
"filecopyerror": "Ne mogu da umnožim datoteku „$1“ u „$2“.",
"filerenameerror": "Ne mogu da preimenujem datoteku „$1“ u „$2“.",
"filedeleteerror": "Ne mogu da obrišem datoteku „$1“.",
"directorycreateerror": "Ne mogu da napravim fasciklu „$1“.",
"filenotfound": "Ne mogu da pronađem datoteku „$1“.",
- "fileexistserror": "Ne mogu da pišem po datoteci „$1“: datoteka već postoji",
"unexpected": "Neočekivana vrednost: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Greška: ne mogu da pošaljem obrazac",
"badarticleerror": "Ova radnja se ne može izvršiti na ovoj stranici.",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"userlogin-createanother": "Otvori još jedan nalog",
- "createacct-join": "Unesite svoje podatke ispod.",
- "createacct-another-join": "Unesite podatke za novi nalog ispod.",
"createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
"createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte (opciono)",
"createacct-email-ph": "Unesite vašu adresu e-pоšte",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"preview": "Pregled",
"showpreview": "Prikaži pretpregled",
- "showlivepreview": "Trenutni pregled",
"showdiff": "Prikaži izmene",
"anoneditwarning": "'''Upozorenje:''' niste prijavljeni.\nVaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.''",
"search-nonefound": "Nema poklapanja.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Traži u sledećim imenskim prostorima:",
- "powersearch-redir": "Spisak preusmerenja",
"powersearch-togglelabel": "Izaberi:",
"powersearch-toggleall": "sve",
"powersearch-togglenone": "ništa",
"prefs-advancedsearchoptions": "Napredne postavke",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne postavke",
"prefs-displayrc": "Postavke prikaza",
- "prefs-displaysearchoptions": "Postavke prikaza",
"prefs-displaywatchlist": "Postavke prikaza",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sledećoj prijavi.",
"recentchanges-label-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-label-minor": "Manja izmena",
"recentchanges-label-bot": "Ovu izmenu je napravio bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije pregledana",
- "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice (u bajtovima)",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod su izmene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> izmena).",
- "rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $1",
+ "rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
"rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obaveštenje e-porukom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
- "watchmethod-recent": "proverava se da li ima nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama",
- "watchmethod-list": "proverava se da li ima skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama",
- "watchlistcontains": "Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.",
- "iteminvalidname": "Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.",
"wlnote2": "Ispod su prikazane izmene u {{PLURAL:$1|poslednjih jedan sat|poslednjih <strong>$1</strong> sata}} zaključno sa $2, $3.",
"wlshowlast": "Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana, $3",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"group-bot.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za botove */",
"group-sysop.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za sistemske operatore */",
"group-bureaucrat.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati samo za birokrate */",
- "notacceptable": "Server ne može da napravi podatke u formatu pogodnom za vaš klijent.",
"anonymous": "Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} korisnik $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anoniman korisnik $1",
"markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano",
"markedaspatrollederrortext": "Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.",
- "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Nije uspešno označavanje ove stranice kao pregledanom.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao patrolirana.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove stranice patroliranom nije uspelo.",
"patrol-log-page": "Dnevnik patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik patroliranja",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
- "livepreview-loading": "Učitavam…",
- "livepreview-ready": "Učitavanje… spremno!",
- "livepreview-failed": "Neuspešno pregledanje.\nProbajte običan pregled.",
- "livepreview-error": "Ne mogu da se povežem: $1 „$2“.\nProbajte običan prikaz.",
"lag-warn-normal": "Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.",
"lag-warn-high": "Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.",
- "watchlistedit-numitems": "Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jedan naslov|$1 naslova|$1 naslova}}, bez stranica za razgovor.",
- "watchlistedit-noitems": "Vaš spisak nadgledanja ne sadrži stranice.",
"watchlistedit-normal-title": "Uređivanje spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-legend": "Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-explain": "Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.\nDa biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nMožete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].",
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov je neispravan.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmena ne postoji.",
- "dberr-header": "Ovaj viki ne radi kako treba",
"dberr-problems": "Došlo je do tehničkih problema.",
"dberr-again": "Sačekajte nekoliko minuta i ponovo učitajte stranicu.",
"dberr-info": "(ne mogu da se povežem sa serverom baze: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff