"blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je blokirano pravljenje promena na ovoj stranici. Još uvek možete da uređujete druge stranice na ovom vikiju.</strong> Možete da vidite potpune detalje blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nBlokadu je izvršio/la $1.\n\nNaveden je sledeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Namenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID blokade #$5",
"blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog je <em>$2</em>.\n\n* Početak blokiranja: $8\n* Istek blokiranja: $6\n* Blokirani: $7\n\nMožete da se obratite {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] radi diskusije o blokiranju.\nNe možete da koristite mogućnost „{{int:emailuser}}” osim ako ste uneli validnu imejl adresu u svojim [[Special:Preferences|podešavanjima]] naloga i niste blokirani od korišćenja iste.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokiranja #$5.\nNavedite sve informacije odozgo pri stvaranju bilo kakvih upita.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala|blokirao/la}} $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nMožete da kontaktirate {{GENDER:$4|korisnika|korisnicu|korisnika/cu}} $1 ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste raspravljali o blokadi.\n\nZapamtite da ne možete da koristite funkciju „{{int:emailuser}}“ osim ako ste naveli važeću adresu e-pošte u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade $5.\nUključite sve gornje detalje pri pravljenju bilo kakvih upita.",
- "actionblockedtext": "Blokirano vam je izvršavanje ove radnje.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
"whitelistedittext": "$1 da biste uređivali stranice.",
"confirmedittext": "Morate da potvrdite adresu e-pošte pre uređivanja stranica.\nPostavite i proverite valjanost adrese preko [[Special:Preferences|podešavanja]].",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši sopstveni doprinosi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promene drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promene osim vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisnička registracija i iskustvo",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Korisnička registracija i iskustvo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter za „manje” izmene je u sukobu sa jednim ili više filtera tipa promena, zato što određeni tipovi promena ne mogu da se označe kao „manje”. Sukobljeni filteri su označeni u području Aktivni filteri, iznad.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Određeni tipovi promena ne mogu da se označe kao „manje”, tako da je ovaj filter u sukobu sa sledećim filterima tipa promena: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter tipa izmene je u sukobu sa filterom za „manje” izmene. Određeni tipovi izmena ne mogu da se označe kao „manje”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Najnovije izmene",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Najnovije izmene",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovija izmena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovija promena na stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije najnovija izmena",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik nadgleda|korisnika nadgledaju|korisnika nadgledaju}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle promene",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odeljak",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaju informacije o putanji.\nVaš server mora da bude podešen da propušta promenjive REQUEST_URI i/ili PATH_INFO.\nAko jeste, pokušajte sa omogućavanjem $wgUsePathInfo.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Tražena putanja nije u podešenom direktorijumu za otpremanje.",
"img-auth-badtitle": "Nije moguće sastaviti važeći naslov iz „$1”.",
- "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i „$1” nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka „$1“ ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate da pristupite fascikli „$1“.\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Učitavam „$1“...",
"revertpage": "Vraćene izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$3|$1}} na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Vraćene izmene korisnika $1;\nvraćeno na poslednju izmenu korisnika $2. [$3 Prikaži promene]",
"sessionfailure-title": "Sesija je okončana",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s vašom sesijom;\nova radnja je otkazana da bi se izbegla zloupotreba.\nMolimo, ponovo pošaljite obrazac.",
"changecontentmodel": "Promena modela sadržaja stranice",
"allmessagesdefault": "Podrazumevani tekst",
"allmessagescurrent": "Aktuelni tekst poruke",
"allmessagestext": "Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.\nPosetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filtriraj po stanju:",
"allmessages-filter-unmodified": "neizmenjene",
"lastmodifiedatby": "Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|uredio|uredila|uredio}} $3, na datum $1 u $2 č.",
"othercontribs": "Zasnovano na radu korisnika $1.",
"others": "drugi",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}|suradnica i suradnika}} na projektu {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Autori stranice",
"nocredits": "Ne postoje podaci o autoru ove stranice.",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak nadgledanja je očišćen.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Vaš spisak nadgledanja će biti očišćen. Ovo može potrajati neko vreme!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:",
- "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz ovde.",
+ "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz.",
"watchlisttools-clear": "očisti spisak nadgledanja",
"watchlisttools-view": "prikaži srodne promene",
"watchlisttools-edit": "prikaži i uredi spisak nadgledanja",
"authmanager-create-no-primary": "Ne mogu da iskoristim pružene akreditive za otvaranje naloga.",
"authmanager-link-no-primary": "Ne mogu da iskoristim pružene akreditive za spajanje naloga.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Spajanje naloga nije u toku ili je došlo do gubitka podataka o sesiji. Počnite ispočetka.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Neuspešna promena lozinke",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Dodatak za potvrdu identiteta je odbio promenu lozinke.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Dodatak za potvrdu identiteta je odbio otvaranje naloga.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Dodatak za potvrdu identiteta ne dozvoljava menjanje loziku.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Nevažeći domen.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatsko otvaranje naloga nije dozvoljeno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatsko kreiranje naloga je privremeno onemogućeno zbog prethodnih grešaka.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff