Merge "Remove messageTypes.inc and replace it by a hook"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index c42f2de..7ac235d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -790,7 +790,7 @@
        "revertmerge": "rastavi",
        "mergelogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih spajanja istorija dveju stranica.",
        "history-title": "Istorija izmena stranice „$1“",
-       "difference-title": "Razlika između izmena na stranici „$1“",
+       "difference-title": "$1 — razlika između izmena",
        "difference-title-multipage": "Razlika između stranica „$1“ i „$2“",
        "difference-multipage": "(razlike između stranica)",
        "lineno": "Red $1:",
@@ -884,6 +884,7 @@
        "recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})",
        "recentchangescount": "Broj izmena za prikaz:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Podrazumeva skorašnje izmene, istorije stranica i dnevnike.",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ za veb dovod vašeg spiska nadgledanja.\nSvako ko zna ovaj ključ biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja stoga nemojte ga odavati nikome.\nAko je potrebno možete ga [[Special:ResetTokens|resetovati]].",
        "savedprefs": "Vaša podešavanja su sačuvana.",
        "timezonelegend": "Vremenska zona:",
        "localtime": "Lokalno vreme:",
@@ -914,7 +915,6 @@
        "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-adrese:",
        "youremail": "E-adresa:",
        "username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
-       "uid": "{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
        "prefs-memberingroups-type": "$1",
        "prefs-registration": "Vreme upisa:",
@@ -1549,7 +1549,6 @@
        "log-title-wildcard": "traži naslove koji počinju s ovim tekstom",
        "showhideselectedlogentries": "Prikaži/sakrij izabrane zapise",
        "allpages": "Sve stranice",
-       "alphaindexline": "$1 do $2",
        "nextpage": "Sledeća stranica ($1)",
        "prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
        "allpagesfrom": "Prikaži stranice počev od:",
@@ -1645,7 +1644,7 @@
        "watchlistanontext": "Morate biti $1 da biste gledali i uređivali stavke na vašem spisku nadgledanja.",
        "watchnologin": "Niste prijavljeni",
        "addwatch": "Dodaj na spisak nadgledanja",
-       "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].\nBuduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde.",
+       "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].\nBuduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene tamo.",
        "removewatch": "Ukloni sa spiska nadgledanja",
        "removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
        "watch": "Nadgledaj",
@@ -1688,7 +1687,7 @@
        "exbeforeblank": "sadržaj pre brisanja je bio: „$1“",
        "delete-confirm": "Brisanje stranice „$1“",
        "delete-legend": "Obriši",
-       "historywarning": "'''Upozorenje:''' stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
+       "historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
        "confirmdeletetext": "Upravo ćete obrisati stranicu, uključujući i njenu istoriju.\nPotvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
        "actioncomplete": "Radnja je završena",
        "actionfailed": "Radnja nije uspela",
@@ -1864,7 +1863,7 @@
        "blockip": "Blokiraj korisnika",
        "blockip-legend": "Blokiraj korisnika",
        "blockiptext": "Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena.\nOvo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].\nIzaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane).",
-       "ipadressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
+       "ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
        "ipbexpiry": "Ističe:",
        "ipbreason": "Razlog:",
        "ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi za blokiranje\n** Unošenje lažnih informacija\n** Uklanjanje sadržaja sa stranica\n** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova\n** Unošenje besmislica u stranice\n** Nepristojno ponašanje\n** Upotreba više naloga\n** Neprihvatljivo korisničko ime",
@@ -2334,7 +2333,6 @@
        "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
        "newimages-legend": "Filter",
        "newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
-       "showhidebots": "($1 botove)",
        "noimages": "Nema ništa.",
        "ilsubmit": "Pretraži",
        "bydate": "po datumu",
@@ -3007,13 +3005,16 @@
        "htmlform-float-invalid": "Navedena vrednost nije broj.",
        "htmlform-int-toolow": "Navedena vrednost je ispod minimuma od $1",
        "htmlform-int-toohigh": "Navedena vrednost je iznad maksimuma od $1",
-       "htmlform-required": "Ova vrednost je obavezna",
+       "htmlform-required": "Ova vrednost je obavezna.",
        "htmlform-submit": "Pošalji",
        "htmlform-reset": "Vrati izmene",
        "htmlform-selectorother-other": "Drugo",
        "htmlform-no": "Ne",
        "htmlform-yes": "Da",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Izaberite opciju",
+       "htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+       "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
+       "htmlform-cloner-required": "Bar jedna vrednost je potrebna.",
        "sqlite-has-fts": "$1 s podrškom pretrage celog teksta",
        "sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage celog teksta",
        "logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",