Merge "RC filters: custom help link for beta users"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 45a83ca..29ae013 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -40,6 +40,7 @@
        "tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje izmenim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premestim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje obrišem u spisak nadgledanja",
+       "tog-watchuploads": "Dodaj datoteke koje otpremim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchrollback": "Dodaj stranice na kojima sam vratio izmene u spisak nadgledanja",
        "tog-minordefault": "Označavaj sve izmene kao manje",
        "tog-previewontop": "Prikaži pregled pre okvira za uređivanje",
@@ -51,7 +52,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji nadgledaju",
        "tog-oldsig": "Tekući potpis:",
        "tog-fancysig": "Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)",
-       "tog-uselivepreview": "Koristi trenutan pregled",
+       "tog-uselivepreview": "Koristi trenutni pregled",
        "tog-forceeditsummary": "Upozori me kada ne unesem opis izmene",
        "tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja",
        "tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja",
@@ -64,7 +65,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije imejlova koje pošaljem drugim korisnicima",
        "tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
        "tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
-       "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja",
+       "tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
        "tog-useeditwarning": "Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama",
        "tog-prefershttps": "Uvek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
        "underline-always": "uvek podvlači",
@@ -569,8 +570,8 @@
        "hr_tip": "Vodoravna linija (koristiti retko)",
        "summary": "Opis izmene:",
        "subject": "Tema:",
-       "minoredit": "manja izmena",
-       "watchthis": "nadgledaj ovu stranicu",
+       "minoredit": "Ovo je manja izmena",
+       "watchthis": "Nadgledaj ovu stranicu",
        "savearticle": "Sačuvaj stranicu",
        "savechanges": "Sačuvaj izmene",
        "publishpage": "Objavi stranicu",
@@ -829,7 +830,7 @@
        "difference-multipage": "(razlike između stranica)",
        "lineno": "Red $1:",
        "compareselectedversions": "Uporedi izabrane izmene",
-       "showhideselectedversions": "Prikaži/sakrij izabrane izmene",
+       "showhideselectedversions": "Promeni vidljivost izabranih izmena",
        "editundo": "poništi",
        "diff-empty": "(Nema razlike)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmene istog korisnika nije prikazano|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
@@ -958,7 +959,7 @@
        "username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
        "prefs-memberingroups-type": "$1",
-       "prefs-registration": "Vreme upisa:",
+       "prefs-registration": "Vreme registracije:",
        "prefs-registration-date-time": "$1",
        "yourrealname": "Pravo ime:",
        "yourlanguage": "Jezik:",
@@ -2337,7 +2338,7 @@
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
        "tooltip-recreate": "Ponovo napravite stranicu iako je obrisana",
        "tooltip-upload": "Započnite otpremanje",
-       "tooltip-rollback": "Opcija „Vrati“ vraća izmene poslednjeg korisnika",
+       "tooltip-rollback": "„Vrati“ vraća izmene poslednjeg korisnika jednim klikom",
        "tooltip-undo": "Poništava ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.",
        "tooltip-preferences-save": "Sačuvaj postavke",
        "tooltip-summary": "Unesite kratak opis",
@@ -3004,7 +3005,7 @@
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz ovde.",
        "watchlisttools-clear": "isprazni spisak nadgledanja",
-       "watchlisttools-view": "prikaži srodne izmene",
+       "watchlisttools-view": "Prikaži srodne izmene",
        "watchlisttools-edit": "prikaži i uredi spisak nadgledanja",
        "watchlisttools-raw": "izmeni sirov spisak nadgledanja",
        "iranian-calendar-m1": "Farvardin",
@@ -3376,6 +3377,7 @@
        "special-characters-group-ipa": "IPA",
        "special-characters-group-symbols": "Simboli",
        "special-characters-group-greek": "grčki",
+       "special-characters-group-greekextended": "prošireni grčki",
        "special-characters-group-cyrillic": "ćirilica",
        "special-characters-group-arabic": "arapski",
        "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",