"badtitle": "Неисправан наслов",
"badtitletext": "Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.\nМожда садржи знакове који се не могу користити у насловима.",
"perfcached": "Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.",
- "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
+ "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"viewsource": "Изворни код",
"viewsource-title": "Приказ извора странице $1",
"userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
+ "userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
+ "userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
"createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)",
"createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.",
"eauthentsent": "На наведену е-адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
- "throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Е-порука за ресетовање лозинке, приказана испод је послата, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
"changeemail": "Промена е-адресе",
- "changeemail-header": "Промените е-адресу налога",
"changeemail-text": "Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Тренутна е-адреса:",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
- "changeemail-cancel": "Откажи",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"resettokens": "Ресетовање жетона",
"resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.",
"prefs-tokenwatchlist": "Жетон",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
+ "prefswarning-warning": "Променили сте ваша подешавања али нисте их још сачували.\nАко не притиснете „$1“ ваша подешавања ће бити изгубљена.",
"email-address-validity-valid": "Е-адреса је исправна",
"email-address-validity-invalid": "Унесите исправну е-адресу",
"userrights": "Управљање корисничким правима",
"statistics-views-peredit": "Прегледа по измени",
"statistics-users": "Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]",
"statistics-users-active": "Активни корисници",
- "statistics-users-active-desc": "Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}",
"statistics-mostpopular": "Најпосећеније странице",
"pageswithprop": "Стране с особином стране",
"pageswithprop-legend": "Стране с особином стране",
"suppress": "Надзор",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"booksources": "Штампани извори",
- "booksources-search-legend": "ТÑ\80ажеÑ\9aе извоÑ\80а кÑ\9aиге",
+ "booksources-search-legend": "ТÑ\80ажи кÑ\9aижевне извоÑ\80е",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Иди",
+ "booksources-search": "Претражи",
"booksources-text": "Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.",
"specialloguserlabel": "Извршилац:",
"listusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})",
"activeusers": "Списак активних корисника",
- "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
+ "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}",
"activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:",
"activeusers-hidebots": "Сакриј ботове",
"wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.",
- "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3",
+ "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"undeleteinvert": "Обрни избор",
"undeletecomment": "Разлог:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|1 измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|1 датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}",
"cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница $1 је враћена'''\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"exif-urgency-low": "Ниско ($1)",
"exif-urgency-high": "Високо ($1)",
"exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "све",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
"confirmemail": "Потврда е-адресе",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова је уклоњено}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наÑ\81лов Ñ\98е Ñ\83клоÑ\9aен|$1 наÑ\81лова Ñ\81Ñ\83 Ñ\83клоÑ\9aена|$1 наÑ\81лова Ñ\98е Ñ\83клоÑ\9aено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"watchlisttools-clear": "испразни списак надгледања",
"watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"sqlite-no-fts": "$1 без подршке претраге целог текста",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
- "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост $5 {{PLURAL:$5|1=измене|измене|измена}} на страници $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост $5 {{PLURAL:$5|измене|измена|1=измене}} на страници $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"rightsnone": "(нема)",
+ "revdelete-summary": "опис измене",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"feedback-subject": "Наслов:",
"feedback-message": "Порука:",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
- "action-pagelang": "промену језика странице"
+ "action-pagelang": "промену језика странице",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
+ "mediastatistics-table-count": "Број датотека"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff