"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски освежи списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај дугме за укључење/искључење надгледања свакој страни на списку надгледања (потребан Јаваскрипт за ефекат укључи/искључи)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
"missingsummary": "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.",
"selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> Преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
- "missingcommenttext": "УнеÑ\81иÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 иÑ\81под.",
+ "missingcommenttext": "Ð\9cолимо Ñ\83неÑ\81иÑ\82е коменÑ\82аÑ\80.",
"missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> Нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"page_last": "последња",
"histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: <strong>({{int:cur}})</strong> = разлика с тренутном изменом, <strong>({{int:last}})</strong> = разлика с претходном изменом, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = мала измена",
"history-fieldset-title": "Преглед измена",
- "history-show-deleted": "Само обрисане измјене",
+ "history-show-deleted": "Само обрисане измене",
"histfirst": "најстарије",
"histlast": "најновије",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индијски океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи океан",
- "allowemail": "Омогући примање имејла од других корисника",
+ "allowemail": "Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе имеÑ\98лова од дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 коÑ\80иÑ\81ника",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|брисач измена}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Остали алати за преглед",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
- "rcfilters-grouping-title": "Груписање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
- "rcfilters-limit-title": "Приказати измјена",
- "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи посљедњих $1 измјена",
+ "rcfilters-limit-title": "Приказати измена",
"rcfilters-days-title": "Претходних неколико дана",
"rcfilters-hours-title": "Претходних неколико сати",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\92езе Ñ\98оÑ\88 Ñ\83век ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83памÑ\9bене",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ð\94а биÑ\81Ñ\82е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вали Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\84илÑ\82еÑ\80а и Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авали иÑ\85 каÑ\81ниÑ\98е, кликниÑ\82е на бÑ\83кмаÑ\80к иконÑ\83 Ñ\83 подÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\98Ñ\83 Ð\90кÑ\82ивни Ñ\84илÑ\82еÑ\80и, испод.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\88оÑ\88 Ñ\83век нема Ñ\83памÑ\9bениÑ\85 Ñ\84илÑ\82еÑ\80а",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ð\94а биÑ\81Ñ\82е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вали Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\84илÑ\82еÑ\80а и Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авали иÑ\85 каÑ\81ниÑ\98е, кликниÑ\82е на иконÑ\83 за ознакÑ\83 Ñ\83 подÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\98Ñ\83 акÑ\82ивниÑ\85 Ñ\84илÑ\82еÑ\80а, испод.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувај тренутне поставке филтера",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ упамћени",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледајте најновије измене",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтер скорашњих измјена (претражите или почните куцати)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорашње измене (употребите мени или потражите име филтра)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалидан филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како ово функционише?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте повратне информације о новим (бета) филтерима",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте повратне информације о новим (бета) алатима за филтрирање",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакни резултате",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Одабери боју",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изаберите боју да бисте истакнули ово својство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Регистровани уредници са мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Регистровани уредници са мање од 10 измена и 4 дана активности.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Регистровани уредници са више искуства од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измјена и 30 дана активности.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измена и 30 дана активности.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аутоматизовани доприноси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Измјене направљене аутоматизованим алатима.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Човјек (није бот)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Човек (није бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Измјене које су направили људи-уредници.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измјене које нису означене као патролиране.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измене",
"rcfilters-filter-minor-description": "Измјене које је аутор означио као мање.",
"rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измјене",
"rcfilters-filter-major-description": "Измјене које нису означене као мање.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измјене на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измјене страница на списку надгледања које нисте посјетили од када су направљене измјене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измјена страница на Вашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане измене",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Измене страница које нисте посетили од када су направљене измене.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Погледане измене",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Измене страница које сте посетили од када су направљене измене.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измјене",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се стварају нове странице.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "РадÑ\9aе забиÑ\99ежене у дневницима",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "РадÑ\9aе забележене у дневницима",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административне акције, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-filter-excluded": "Изостављено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изостави одабрано",
"rcfilters-view-tags": "Означене измјене",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтер резултата према именском простору",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтер резултата према ознаци измјене",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирање резултата према ознаци измјене",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повратак на главни мени",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним измјенама",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирања уживо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључи ажурирања уживо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све измене као виђене",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промјене на страницама које нисте посјетили од када је измјена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промените Ваш списак надгледаних страница",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"undeleteviewlink": "погледај",
"undeleteinvert": "Обрни избор",
"undeletecomment": "Разлог:",
- "cannotundelete": "Враћање једне или свих ставник није успјело:\n$1",
+ "cannotundelete": "Враћање једне или свих није успело:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
"undelete-search-title": "Претрага обрисаних страница",
"pageinfo-robot-index": "Дозвољено",
"pageinfo-robot-noindex": "Није дозвољено",
"pageinfo-watchers": "Број надгледача странице",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посјетили скорашње измјене",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
"pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратиоца|пратилаца}}",
"pageinfo-redirects-name": "Број преусмерења на ову страницу",
"pageinfo-subpages-name": "Подстранице ове странице",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 {{PLURAL:$1|ознака|ознаке|ознака}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
"tags-title": "Ознаке",
"tags-intro": "На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.",
"tags-tag": "Назив ознаке",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff