"viewhelppage": "Погледај страницу помоћи",
"categorypage": "Погледај страницу категорије",
"viewtalkpage": "Погледај разговор",
- "otherlanguages": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\98езиÑ\86и",
+ "otherlanguages": "Ð\9dа дÑ\80Ñ\83гим Ñ\98езиÑ\86има",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"redirectpagesub": "Преусмерење",
"redirectto": "Преусмерава на:",
"copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
"currentevents": "Актуелности",
- "currentevents-url": "Project:Ð\9dовости",
+ "currentevents-url": "Project:Ð\90кÑ\82Ñ\83елности",
"disclaimers": "Одрицање одговорности",
"disclaimerpage": "Project:Одрицање одговорности",
"edithelp": "Помоћ при уређивању",
"badaccess": "Грешке у овлашћењима",
"badaccess-group0": "Није Вам дозвољено да извршите захтевану радњу.",
"badaccess-groups": "Радња коју сте захтевали је ограничена само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.",
- "versionrequired": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебно Ñ\98е $1 издаÑ\9aе Медијавикија",
- "versionrequiredtext": "Потребно је $1 издање Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
+ "versionrequired": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е веÑ\80зиÑ\98а $1 Медијавикија",
+ "versionrequiredtext": "Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
"ok": "У реду",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"toc": "Садржај",
"showtoc": "прикажи",
"hidetoc": "сакриј",
- "collapsible-collapse": "СакÑ\80иÑ\98",
+ "collapsible-collapse": "СкÑ\83пи",
"collapsible-expand": "Прикажи",
"confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
"confirmable-yes": "Да",
"passwordreset-ignored": "Ресетовање лозинке није успело. Можда послужилац није конфигурисан?",
"passwordreset-invalidemail": "Неисправна имејл адреса",
"passwordreset-nodata": "Корисничко име и адреса е-поште нису наведени",
- "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81е",
"changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили Вашу имејл адресу. Ако жели да ускратите приступ било којој имејл адреси Вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Тренутна имејл адреса:",
"savechanges": "Сачувај измене",
"publishpage": "Објави страницу",
"publishchanges": "Објави измене",
+ "savearticle-start": "Сачувај страницу...",
+ "savechanges-start": "Сачувај измене...",
+ "publishpage-start": "Објави страницу...",
+ "publishchanges-start": "Објави измене...",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
"userjspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Ово је само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS, JSON и Јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страница је прекорачила највећу дубину проширења.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страница у којој је прекорачена дубина проширења",
"parser-unstrip-loop-warning": "Утврђена је петља",
- "unstrip-depth-warning": "Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Прекорачен лимит Unstrip рекурзије ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика",
"undo-success": "Измена се може поништити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.",
"undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.",
"viewpagelogs": "Дневници ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Тренутна измена",
- "currentrev-asof": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа веÑ\80зиÑ\98а на датум $2 у $3",
- "revisionasof": "Ð\98змена од $2 у $3",
- "revision-info": "Ð\98змена од $1 коÑ\98Ñ\83 Ñ\98е {{GENDER:$6|Ñ\83Ñ\80едио $2|Ñ\83Ñ\80едила $2}}$7",
+ "currentrev-asof": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа измена на датум $2 у $3",
+ "revisionasof": "Ð\98змена на даÑ\82Ñ\83м $2 у $3",
+ "revision-info": "Ð\98змена од $1 од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане {{GENDER:$6|коÑ\80иÑ\81ника $2|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е $2}}$7",
"previousrevision": "← Старија измена",
"nextrevision": "Новија измена →",
"currentrevisionlink": "Тренутна измена",
"default": "подразумевана",
"prefs-files": "Датотеке",
"prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
+ "prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
"prefs-custom-js": "прилагођени Јаваскрипт",
- "prefs-common-config": "Дељени CSS/Јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/Јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поништите своја подешавања на подразумеване вредности.\nОва радња се не може вратити.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
- "grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JavaScript страница",
- "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JavaScript-а",
+ "grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JSON/Јаваскрипт страница",
+ "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
"grant-editmyoptions": "Уређивање ваших подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"recentchanges-network": "Због техничког проблема не могу да учитам резултате. Покушајте поновно да учитате страницу.",
"recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",
"recentchanges-feed-description": "Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ð\9dова страница",
- "recentchanges-label-minor": "Ð\9cања измена",
- "recentchanges-label-bot": "Ð\91оÑ\82овÑ\81ка измена",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ð\9dепаÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана измена",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ð\9eвом изменом Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ена нова страница",
+ "recentchanges-label-minor": "Ð\9eво Ñ\98е мања измена",
+ "recentchanges-label-bot": "Ð\9eвÑ\83 изменÑ\83 Ñ\98е наÑ\87инио боÑ\82",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ð\9eва измена Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувајте тренутна подешавања филтера",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Измените Ваша подешавања како бисте направили нове сачуване филтере.",
- "rcfilters-restore-default-filters": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aе подÑ\80азÑ\83меваниÑ\85 Ñ\84илÑ\82еÑ\80а",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ð\92Ñ\80аÑ\82и подÑ\80азÑ\83меване Ñ\84илÑ\82еÑ\80е",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклоните све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледај најновије измене",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте измене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (није бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Измене које су направили људи-уредници.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измене означене као патролиране.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измене које нису означене као патролиране.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Непатролирано",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измене",
"rcfilters-filter-minor-description": "Измене које је аутор означио као мање.",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним изменама",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирај уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључите ажурирања уживо",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ð\9fÑ\80икажи нове измене уживо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ð\9fÑ\80иказ новиÑ\85 измена уживо",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све измене као погледане",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промените Ваш списак надгледаних страница",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промени списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] је уклоњена из категорије, [[Special:WhatLinksHere/$1|ова страница је повезана са другим страницама]]",
"autochange-username": "Медијавики аутоматска измена",
- "upload": "Ð\9eÑ\82пÑ\80еми даÑ\82оÑ\82екÑ\83",
+ "upload": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке",
"uploadbtn": "Отпреми датотеку",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
"nopagetext": "Тражена страница не постоји.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}",
- "suppress": "СакÑ\80иÑ\98",
+ "suppress": "Ð\9fоÑ\82иÑ\81ни",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"deletedcontributions": "Обрисани кориснички доприноси",
"deletedcontributions-title": "Обрисани кориснички доприноси",
"sp-deletedcontributions-contribs": "доприноси",
- "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aе везе",
+ "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 веза",
"linksearch-pat": "Образац претраге:",
"linksearch-ns": "Именски простор:",
"linksearch-ok": "Претражи",
"rollback-success-notify": "Враћене измене корисника $1;\nвраћено на последњу измену корисника $2. [$3 Прикажи измене]",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nМолимо, поново пошаљите образац.",
- "changecontentmodel": "Ð\9fÑ\80омени модел садржаја странице",
+ "changecontentmodel": "Ð\9fÑ\80омена модела садржаја странице",
"changecontentmodel-legend": "Промени модел садржаја",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
"changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Упозорење:</strong> Подразумевани кључ сврставања „$2“ мења ранији подразумевани кључ сврставања „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
"restricted-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> Наслов за приказ „$1” је игнорисан пошто није еквивалентан стварном наслову странице.",
- "version": "Ð\98здаÑ\9aе",
+ "version": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а",
"version-extensions": "Инсталирана проширења",
"version-skins": "Инсталиране теме",
"version-specialpages": "Посебне странице",
"version-entrypoints-header-url": "Адреса",
"version-libraries": "Инсталиране библиотеке",
"version-libraries-library": "Библиотека",
- "version-libraries-version": "Ð\98здаÑ\9aе",
+ "version-libraries-version": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
"tags-delete-submit": "Неповратно обриши ову ознаку",
"tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|измене|изменa}}, што значи да се не може обрисати.",
"tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке за измену.",
"tags-activate-title": "Активирање ознака",
"tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Разлог:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
+ "tags-update-no-permission": "Немате дозволу за додавање или уклањање ознаке измена из засебних измена или уноса у дневнику.",
+ "tags-update-blocked": "Не можете додавати нити уклањати ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Није дозвољено да се ознака „$1” додаје ручно.",
"tags-edit-title": "Уреди ознаке",
"tags-edit-manage-link": "Управљај ознакама",
"tags-edit-existing-tags": "Постојеће ознаке:",
"diff-form-oldid": "ID старе измене (необавезно)",
"diff-form-revid": "ID измене или разлике",
"diff-form-submit": "Прикажи разлике",
- "permanentlink": "СÑ\82ална веза",
+ "permanentlink": "ТÑ\80аÑ\98на веза",
"permanentlink-revid": "ID измене",
"permanentlink-submit": "Иди на измену",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
"feedback-useragent": "Кориснички агент:",
- "searchsuggest-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
"searchsuggest-containing": "садржи...",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"limitreport-expansiondepth": "Највећа дубина проширења",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Број „скупих” функција анализатора",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip дубина рекурзије",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip величина након проширења",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"expandtemplates": "Замена шаблона",
"expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима викитекст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff