"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "passwordreset-emailelement": "Корисничко име: $1\nПривремена лозинка: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Е-порука за ресетовање лозинке, приказана испод је послата, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
"revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
"revdelete-hide-text": "Текст измене",
"revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
- "revdelete-hide-name": "СакÑ\80иÑ\98 Ñ\86иљ и параметре",
+ "revdelete-hide-name": "Ð¦иљ и параметре",
"revdelete-hide-comment": "Опис измене",
"revdelete-hide-user": "Корисничко име/ИП адреса",
"revdelete-hide-restricted": "Сакриј податке од администратора и других корисника",
"columns": "Колона",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за обликовање везе као клице ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "пример",
"stub-threshold-disabled": "Онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"saveusergroups": "Сачувај корисничке групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
- "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означена кућица означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначена кућица означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.",
+ "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
"userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници",
"protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
"protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
- "protect-default": "Допуштено свим корисницима",
+ "protect-default": "Допуштено свима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
"protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
"ipboptions": "2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite",
"ipbhidename": "Сакриј корисничко име са измена и спискова",
"ipbwatchuser": "Надгледај корисничке странице и странице за разговор овог корисника",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абÑ\80ани овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за Ñ\80азговоÑ\80 док Ñ\98е блокиÑ\80ан",
+ "ipb-disableusertalk": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за Ñ\80азговоÑ\80",
"ipb-change-block": "Поново блокирај корисника с овим поставкама",
"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
"badipaddress": "Неисправна ИП адреса",
"blocklist-reason": "Разлог",
"ipblocklist-submit": "Претражи",
"ipblocklist-localblock": "Локално блокирање",
- "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Ð\94Ñ\80Ñ\83го блокиÑ\80аÑ\9aе|Ð\94Ñ\80Ñ\83га блокиÑ\80аÑ\9aа}}",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друга блокирања}}",
"infiniteblock": "трајно",
"expiringblock": "истиче $1 у $2",
"anononlyblock": "само анонимни",
"ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
"ipb-needreblock": "$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Ð\94Ñ\80Ñ\83га блокада|Ð\94Ñ\80Ñ\83ге блокаде}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друге блокаде}}",
"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
"import-interwiki-submit": "Увези",
+ "import-mapping-default": "Исто као и изворне странице",
"import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:",
+ "import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:",
"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
"markedaspatrollederrortext": "Морате изабрати измену да бисте је означили као патролирану.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје измене као патролиране.",
"markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као патролирана.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове странице патролираном није успело.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове измене патролираном није успело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9fÑ\80ажÑ\9aеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9fÑ\80ажÑ\9aеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
"watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
"version": "Верзија",
"version-extensions": "Инсталирана проширења",
"version-skins": "Инсталиране теме",
"api-error-copyuploaddisabled": "Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.",
"api-error-duplicate": "Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}",
"api-error-empty-file": "Послата датотека је празна.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
"api-error-fetchfileerror": "Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff