Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 465d6fa..bf00f7d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -301,8 +301,8 @@
        "toc": "Садржај",
        "showtoc": "прикажи",
        "hidetoc": "сакриј",
-       "collapsible-collapse": "скупи",
-       "collapsible-expand": "прошири",
+       "collapsible-collapse": "Скупи",
+       "collapsible-expand": "Ð\9fрошири",
        "confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
        "confirmable-yes": "Да",
        "confirmable-no": "Не",
@@ -1125,7 +1125,6 @@
        "right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
        "right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
        "right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
-       "right-editusercssjs": "уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека",
        "right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
        "right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
        "right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
@@ -1236,8 +1235,8 @@
        "recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
        "recentchanges-noresult": "Нема промена у задатом времену за задате критеријуме.",
        "recentchanges-feed-description": "Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Ð\9dова страница",
-       "recentchanges-label-minor": "Ð\9cања измена",
+       "recentchanges-label-newpage": "Ð\9eвом изменом напÑ\80авÑ\99ена Ñ\98е нова страница",
+       "recentchanges-label-minor": "Ð\9eво Ñ\98е мања измена",
        "recentchanges-label-bot": "Ову измену је направио бот",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
        "recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
@@ -1455,7 +1454,7 @@
        "zip-bad": "Датотека је оштећена или је нечитљива ZIP датотека.\nБезбедносна провера не може да се изврши како треба.",
        "zip-unsupported": "Датотека је формата ZIP који користи могућности које не подржава Медијавики.\nБезбедносна провера не може да се изврши како треба.",
        "uploadstash": "Тајно складиште",
-       "uploadstash-summary": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80Ñ\83жа пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п даÑ\82оÑ\82екама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 поÑ\81лаÑ\82е (или Ñ\81е Ñ\88аÑ\99Ñ\83), али Ñ\98оÑ\88 ниÑ\81Ñ\83 обÑ\98авÑ\99ене. Ð\9eве даÑ\82оÑ\82еке Ñ\81Ñ\83 видÑ\99иве Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81никÑ\83 коÑ\98и га Ñ\98е поÑ\81лао.",
+       "uploadstash-summary": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80Ñ\83жа пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п даÑ\82оÑ\82екама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене или Ñ\81е оÑ\82пÑ\80емаÑ\98Ñ\83, али Ñ\98оÑ\88 ниÑ\81Ñ\83 обÑ\98авÑ\99ене. Ð\9eве даÑ\82оÑ\82еке ниÑ\81Ñ\83 видÑ\99иве никоме, оÑ\81им коÑ\80иÑ\81никÑ\83 коÑ\98и иÑ\85 Ñ\98е оÑ\82пÑ\80емио.",
        "uploadstash-clear": "Очисти сакривене датотеке",
        "uploadstash-nofiles": "Немате сакривене датотеке.",
        "uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
@@ -2022,9 +2021,6 @@
        "undeleteviewlink": "погледај",
        "undeleteinvert": "Обрни избор",
        "undeletecomment": "Разлог:",
-       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|измена враћено}} $1",
-       "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|датотека враћено}} $1",
        "cannotundelete": "Враћање једне или свих ставник није успјело:\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
        "undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
@@ -3384,9 +3380,9 @@
        "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за {{GENDER:$6|$3}} из $4 у $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
-       "logentry-upload-upload": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|поÑ\81лао|поÑ\81лала}} $3",
-       "logentry-upload-overwrite": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|поÑ\81лао|поÑ\81лала}} нову верзију $3",
-       "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|поÑ\81лао|поÑ\81лала}} $3",
+       "logentry-upload-upload": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82пÑ\80емио|оÑ\82пÑ\80емила}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82пÑ\80емио|оÑ\82пÑ\80емила}} нову верзију $3",
+       "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82пÑ\80емио|оÑ\82пÑ\80емила}} $3",
        "log-name-managetags": "Дневник уређивања ознака",
        "log-description-managetags": "Овај дневник садржи списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Дневник садржи само радње извршене од стране администратора, уноси за ознаке направљене или обрисане од стране вики софтвера се не налазе у овом дневнику.",
        "logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",