"missing-article": "Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен.\n\nУзрок ове грешке је обично застарела измена или веза до обрисане странице.\n\nАко се не ради о томе, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.\nПријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана док Ñ\81е Ñ\81поÑ\80едни базни Ñ\81еÑ\80веÑ\80и не Ñ\83Ñ\81кладе с главним.",
+ "readonly_lag": "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана да би Ñ\81е Ñ\81екÑ\83ндаÑ\80ни Ñ\81еÑ\80веÑ\80и базе подаÑ\82ака Ñ\83Ñ\81кладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
"filecopyerror": "Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.",
"userinvalidcssjstitle": "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ажурирано)",
"note": "'''Напомена:'''",
- "previewnote": "'''Имајте у виду да је ово само преглед.'''\nВаше измене још нису сачуване!",
+ "previewnote": "<strong>Ово је претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
"session_fail_preview": "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''\nПокушајте поново.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.",
"notextmatches": "Ниједан текст странице не одговара",
"prevn": "претходних {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "следећих {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "претходна страница",
+ "next-page": "следећа страница",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|претходни резултат|претходна резултата|претходних резултата}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Постоји и страница под називом „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
"import-interwiki-submit": "Увези",
- "import-interwiki-namespace": "Одредишни именски простор:",
- "import-interwiki-rootpage": "Одредишна основна страница (необавезно):",
"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "СпиÑ\81ак надгледаÑ\9aа иÑ\81пÑ\80ажÑ\9aен",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9fÑ\80ажÑ\9aеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"tags-deactivate-reason": "Разлог:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
+ "tags-edit-existing-tags": "Постојеће ознаке:",
+ "tags-edit-new-tags": "Нове ознаке:",
+ "tags-edit-reason": "Разлог:",
"comparepages": "Упоређивање страница",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",