"rev-suppressed-unhide-diff": "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.\nДетаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].\nИпак можете да [$1 видите ову разлику] ако желите да наставите.",
"rev-deleted-diff-view": "Једна од измена ове разлике је '''обрисана'''.\nИпак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-suppressed-diff-view": "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.\nИпак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
- "rev-delundel": "пÑ\80икажи/Ñ\81акÑ\80иÑ\98",
+ "rev-delundel": "пÑ\80омени видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Обриши/врати измене",
"revdelete-nooldid-title": "Нема тражене измене",
"prefs-personal": "Профил",
"prefs-rc": "Скорашње измене",
"prefs-watchlist": "Списак надгледања",
+ "prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Уређивање списка:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Уреди списак",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Уреди сиров списак",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Испразни списак",
"prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
"prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број измена у проширеном списку надгледања:",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података",
+ "action-managechangetags": "прављење и/или брисање ознака из базе података",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"uploaderror": "Грешка при отпремању",
"upload-recreate-warning": "'''Упозорење: датотека с тим називом је обрисана или премештена.'''\n\nИсторија брисања и премештања се налази испод:",
"uploadtext": "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.\nЗа преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|дневнику отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|дневнику брисања]].\n\nДатотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></code>''' за верзију слике у пуној величини\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></code>''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања",
- "upload-permitted": "Дозвољени типови датотека: $1.",
- "upload-preferred": "Препоручени типови датотека: $1.",
- "upload-prohibited": "Забрањени типови датотека: $1.",
+ "upload-permitted": "Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
+ "upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
+ "upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник отпремања",
"uploadlogpagetext": "Испод је списак скорашњих слања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"wantedtemplates": "Тражени шаблони",
"mostlinked": "Странице с највише веза",
"mostlinkedcategories": "Категорије с највише веза",
- "mostlinkedtemplates": "Шаблони с највише веза",
+ "mostlinkedtemplates": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е с највише веза",
"mostcategories": "Странице с највише категорија",
"mostimages": "Датотеке с највише веза",
"mostinterwikis": "Странице са највише међувикија",
"creditspage": "Аутори странице",
"nocredits": "Не постоје подаци о аутору ове странице.",
"spamprotectiontitle": "Филтер за заштиту од непожељних порука",
- "spamprotectiontext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98Ñ\83 желиÑ\82е да Ñ\81аÑ\87Ñ\83ваÑ\82е Ñ\98е блокиÑ\80ана од Ñ\84илÑ\82еÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив непожеÑ\99ниÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.",
- "spamprotectionmatch": "СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1",
+ "spamprotectiontext": "ФилÑ\82еÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив нежеÑ\99ениÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка Ñ\98е блокиÑ\80ао Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.",
+ "spamprotectionmatch": "СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е акÑ\82ивиÑ\80ао наш филтер за нежељене поруке: $1",
"spambot_username": "Чишћење непожељних порука у Медијавикији",
"spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим",
"watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је неповратно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"version-parser-function-hooks": "Куке",
"version-hook-name": "Назив куке",
"version-hook-subscribedby": "Пријављено од",
- "version-version": "(издање $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[нема имена]",
"version-svn-revision": "(изм. $2)",
"version-license": "Медијавики лиценца",
"tags-active-no": "Не",
"tags-edit": "уреди",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
+ "tags-create-heading": "Нова ознака",
+ "tags-create-reason": "Разлог:",
+ "tags-create-already-exists": "Ознака „$1“ већ постоји.",
+ "tags-create-warnings-below": "Правите нову ознаку, желите ли да наставите?",
+ "tags-delete-title": "Брисање ознака",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Бришете ознаку „$1“ из базе података.",
+ "tags-activate-title": "Активирање ознака",
+ "tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Није могуће активирати ознаку „$1“.",
+ "tags-activate-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
+ "tags-deactivate-title": "Деактивирање ознака",
+ "tags-deactivate-reason": "Разлог:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"comparepages": "Упоређивање страница",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"revdelete-uname-unhid": "корисничко име је откривено",
"revdelete-restricted": "примењена ограничења за администраторе",
"revdelete-unrestricted": "уклоњена ограничења за администраторе",
+ "logentry-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} с роком истицања од $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} с роком истицања од $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} с роком истицања од $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} с роком истицања од $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5)",
"logentry-move-move": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
+ "logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} ознаку „$4“ (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или дневника|измена и/или дневника}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 је {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "опис измене",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промену језика странице",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
"mediastatistics": "Статистика датотека",
"mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff