"category-empty": "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}",
"hidden-category-category": "Сакривене категорије",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
"noindex-category": "Непописане странице",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} â\80\93 подÑ\81еÑ\82ник за лозинкÑ\83",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} â\80\94 пÑ\80ивÑ\80емена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.",
+ "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
"noemailcreate": "Морате навести исправну е-адресу",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу да преместим странице у именском простору „$1“",
- "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9d",
+ "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",