Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 03b7a0d..465d6fa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -165,7 +165,7 @@
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
        "listingcontinuesabbrev": "наст.",
        "index-category": "Пописане странице",
-       "noindex-category": "Ð\9dепопиÑ\81ане странице",
+       "noindex-category": "Ð\9dеиндекÑ\81иÑ\80ане странице",
        "broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
        "about": "О нама",
        "article": "Страница са садржајем",
@@ -282,7 +282,7 @@
        "versionrequired": "Потребно је издање $1 Медијавикија",
        "versionrequiredtext": "Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.\nПогледајте страницу за [[Special:Version|издање]].",
        "ok": "У реду",
-       "pagetitle": "$1 â\80\93 {{SITENAME}}",
+       "pagetitle": "$1 â\80\94 {{SITENAME}}",
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Преузето из „$1“",
@@ -652,10 +652,10 @@
        "userinvalidcssjstitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
        "updated": "(Ажурирано)",
        "note": "<strong>Напомена:</strong>",
-       "previewnote": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
+       "previewnote": "<strong>Ð\9dе забоÑ\80авиÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
        "continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
        "previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
-       "session_fail_preview": "Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо ваÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ен и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\n\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
+       "session_fail_preview": "Ð\98звиÑ\9aавамо Ñ\81е! Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо Ð\92аÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ен и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
        "session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш претраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
        "token_suffix_mismatch": "'''Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
        "upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
        "license": "Лиценца:",
        "license-header": "Лиценца:",
-       "nolicense": "није изабрано",
+       "nolicense": "Ð\9dије изабрано",
        "licenses-edit": "Уреди избор лиценци",
        "license-nopreview": "(преглед није доступан)",
        "upload_source_url": "(ваша изабрана датотека од исправних и јавно доступних адреса)",
@@ -2564,7 +2564,7 @@
        "file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
        "newimages": "Галерија нових датотека",
        "imagelisttext": "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
-       "newimages-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е поÑ\81ледÑ\9aе поÑ\81лаÑ\82е датотеке.",
+       "newimages-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е поÑ\81ледÑ\9aе оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене датотеке.",
        "newimages-legend": "Филтер",
        "newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
        "newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови",
@@ -3161,7 +3161,7 @@
        "hebrew-calendar-m12-gen": "Елул",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
        "timezone-utc": "UTC",
-       "duplicate-defaultsort": "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
+       "duplicate-defaultsort": "<strong>Упозорење:</strong> Подразумевани кључ сврставања „$2“ мења ранији подразумевани кључ сврставања „$1“.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
        "version": "Верзија",
        "version-extensions": "Инсталирана проширења",