"tog-watchlisthidebots": "Сакривај измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакривај мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакривај измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан јаваскрипт)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан јаваскрипт)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакривај измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакривај патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакривај категоризацију страница",
"viewdeleted": "Приказати $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|једну избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}",
"feedlinks": "Фид:",
- "feed-invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bи Ñ\82ип пÑ\80иÑ\98аве на Ñ\84ид.",
+ "feed-invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bа вÑ\80Ñ\81Ñ\82а пÑ\80иÑ\98аве на довод.",
"feed-unavailable": "Фидови синдикације нису доступни",
"site-rss-feed": "$1 – RSS фид",
"site-atom-feed": "$1 – Atom фид",
"nstab-category": "Категорија",
"mainpage-nstab": "Главна страна",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
- "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у URL адреси није важећа.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у УРЛ-у није важећа.\nМожда сте погрешно откуцали УРЛ или сте следили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
"nospecialpagetext": "<strong>Захтевали сте невалидну посебну страницу.</strong>\n\nСписак валидних посебних страница може да се пронађе на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка типа „$1“",
+ "internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка врсте „$1”",
"filecopyerror": "Није могуће копирати датотеку „$1” у „$2”.",
"filerenameerror": "Није могуће преименовати датотеку „$1” у „$2”.",
"filedeleteerror": "Није могуће избрисати датотеку „$1”.",
"translateinterface": "Да бисте додали или променили преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову CSS страницу.",
- "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову JSON страницу.",
- "mycustomjsprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81 Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82ом.",
+ "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову Це-Ес-Ес страницу.",
+ "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову ЈСОН страницу.",
+ "mycustomjsprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е овÑ\83 Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозволу да уређујете своје приватне информације.",
"mypreferencesprotected": "Немате дозволу да уређујете своја подешавања.",
"ns-specialprotected": "Није могуће уређивати посебне странице.",
"userlogin-reauth": "Морате да се поново пријавите да бисте верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
- "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (опÑ\86ионално)",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (необавезно)",
"createacct-email-ph": "Унесите адресу е-поште",
"createacct-another-email-ph": "Унесите адресу е-поште",
"createaccountmail": "Користи привремену, насумичну лозинку и пошаљи је на наведену адресу е-поште",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoopopular": "Није могуће користити често одабране лозинке. Одаберите лозинку коју је теже погодити.",
- "passwordinlargeblacklist": "Унесена лозинка је на листи веома често коришћених лозинки. Одаберите јединственију лозинку.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Унесена лозинка је на списку веома често коришћених лозинки. Одаберите јединственију лозинку.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"eauthentsent": "Е-порука о потврди је послата на наведену адресу е-поште.\nПре било којих других слања е-порука на налог, мораћете пратити упутства у е-поруци да бисте потврдили да је налог заиста ваш.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} у претходних $2, што је највећа дозвољена вредност у овом временском периоду.\nКао резултат тога, ти посетиоци тренутно не могу отварати више налога.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу Ај-Пи адресу су отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} у претходних $2, што је највећа дозвољена вредност у овом временском периоду.\nКао резултат тога, ти посетиоци тренутно не могу отварати више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша адреса е-поште је потврђена на дан $2 у $3 ч.",
"emailnotauthenticated": "Ваша адреса е-поште још није потврђена.\nНиједна е-порука неће бити послата ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Наведите адресу е-поште у подешавањима за оспособљавање ових функција.",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран. Ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани прокси.",
- "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nÐ\90ко одабеÑ\80еÑ\82е да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nÐ\90ко одабеÑ\80еÑ\82е да га пÑ\80Ñ\83жите, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријава",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"loginreqlink": "Пријавите се",
"loginreqpagetext": "$1 да бисте видели друге странице.",
"accmailtitle": "Лозинка је послата.",
- "accmailtext": "Насумично генерисана лозинка за корисника [[User talk:$1|$1]] послата је на $2. Након пријаве, лозинка може да се промени на страници <em>[[Special:ChangePassword|Промена лозинке]]</em>.",
+ "accmailtext": "Насумично створена лозинка за корисника [[User talk:$1|$1]] послата је на $2. Након пријаве, лозинка може да се промени на страници <em>[[Special:ChangePassword|Промена лозинке]]</em>.",
"newarticle": "(нови)",
"newarticletext": "Дошли сте на страницу која још не постоји.\nДа бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]).\nАко сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>” није регистрован.\nРазмислите желите ли заиста да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
- "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Ð\9cеку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:<strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е Ñ\81воÑ\98 нови CSS пре него што га сачувате.",
- "userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме \"{{int:showpreview}}\" да испробате свој нови JSON пре него што га сачувате.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:</strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е Ñ\81воÑ\98 нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
- "usercsspreview": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81амо пÑ\80еглед CSS-а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userjsonpreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87кÑ\83 JSON конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\98Ñ\83.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е ваÑ\88 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "sitejsonpreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед JSON-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81амо пÑ\80еглед Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\82ема â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80илагоÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е CSS, JSON и Ð\88аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 поÑ\87иÑ\9aÑ\83 малим Ñ\81ловом, нпÑ\80. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cакÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cакÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Ð\9cаку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:<strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9d да биÑ\81Ñ\82е иÑ\81пÑ\80обали нови Це-Ð\95Ñ\81-Ð\95Ñ\81 пре него што га сачувате.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме „{{int:showpreview}}” да бисте испробали нови ЈСОН пре него што га сачувате.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:</strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9d да биÑ\81Ñ\82е иÑ\81пÑ\80обали нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
+ "usercsspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо пÑ\80еглед Це-Ð\95Ñ\81-Ð\95Ñ\81а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ð\88СÐ\9eÐ\9d поÑ\81Ñ\82авке.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед Це-Ес-Еса.\nСтраница још није сачувана.</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед ЈСОН-а.\nСтраница још није сачувана.</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо пÑ\80еглед Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 кода.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\82ема â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80илагоÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е .css, .json и .js поÑ\87иÑ\9aÑ\83 малим Ñ\81ловом, нпÑ\80. {{ns:user}}:Ð\91лабла/vector.css, а не {{ns:user}}:Ð\91лабла/Vector.css.",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
"postedit-confirmation-published": "Ваша измена је објављена.",
"edit-already-exists": "Није могуће направити нову страницу.\nИзгледа да она већ постоји.",
"defaultmessagetext": "Подразумевани текст поруке",
- "content-failed-to-parse": "РаÑ\88Ñ\87лаÑ\9aиваÑ\9aе Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\82ипа $2 за модел $1 ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $3",
+ "content-failed-to-parse": "Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\80аÑ\88Ñ\87ланим Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 вÑ\80Ñ\81Ñ\82е $2 за модел $1: $3",
"invalid-content-data": "Неважећи подаци садржаја",
"content-not-allowed-here": "Садржај $1 није дозвољен на страници [[:$2]] у слоту „$3”",
"editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
"slot-name-main": "Главни",
"content-model-wikitext": "викитекста",
"content-model-text": "чистог текста",
- "content-model-javascript": "JavaScript-а",
- "content-model-css": "CSS-а",
- "content-model-json": "JSON-а",
+ "content-model-javascript": "јаваскрипта",
+ "content-model-css": "Це-Ес-Еса",
+ "content-model-json": "ЈСОН-а",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
"deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"prefs-files": "Датотеке",
- "prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
- "prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
- "prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
- "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
+ "prefs-custom-css": "прилагођени Це-Ес-Ес",
+ "prefs-custom-json": "Прилагођени ЈСОН",
+ "prefs-custom-js": "прилагођени јаваскрипт",
+ "prefs-common-config": "Дељени Це-Ес-Ес/ЈСОН/јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда е-поште:",
"youremail": "Е-пошта:",
"gender-unknown": "Кад вас спомиње, софтвер ће користити родно неутралне речи кад год је то могуће",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
- "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е опÑ\86ионално.\nСофтвер користи дату вредност да би вам се обратио и споменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
+ "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е необавезно.\nСофтвер користи дату вредност да би вам се обратио и споменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
"email": "Е-пошта",
- "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nÐ\90ко Ñ\98е наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
- "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е опÑ\86ионална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
+ "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nÐ\90ко Ñ\98е пÑ\80Ñ\83жено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е необавезна, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
"prefs-help-email-others": "Такође можете оабрати да допустите другима да вас контактирају преко е-поште путем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша адреса е-поште неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
"prefs-help-email-required": "Потребна је адреса е-поште.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"prefswarning-warning": "Направили сте промене у подешавањима које још увек нису сачуване.\nАко напустите ову страницу без клика на „$1“, подешавања неће да буду ажурирана.",
- "prefs-tabs-navigation-hint": "СавеÑ\82: можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\82ипке Ñ\81а левом и деÑ\81ном Ñ\81Ñ\82Ñ\80елиÑ\86ом за кÑ\80еÑ\82аÑ\9aе кÑ\80оз каÑ\80Ñ\82иÑ\86е.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "СавеÑ\82: Ð\9cожеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\82аÑ\81Ñ\82еÑ\80 Ñ\81а левом и деÑ\81ном Ñ\81Ñ\82Ñ\80елиÑ\86ом за кÑ\80еÑ\82аÑ\9aе кÑ\80оз каÑ\80Ñ\82иÑ\86е на Ñ\81пиÑ\81кÑ\83.",
"userrights": "Корисничка права",
"userrights-lookup-user": "Избор корисника",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
"right-reupload-shared": "локално замењивање датотека на дељеном спремишту медија",
- "right-upload_by_url": "отпремање датотека са URL адресе",
+ "right-upload_by_url": "отпремање датотека са УРЛ-а",
"right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде",
"right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за IP адресе",
"right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес",
"right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
- "right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
- "right-edituserjson": "уређивање туђих JSON датотека",
- "right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
- "right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
- "right-editmyuserjson": "уређивање сопствених JSON датотека",
- "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
+ "right-editusercss": "уређивање туђих Це-Ес-Ес датотека",
+ "right-edituserjson": "уређивање туђих ЈСОН датотека",
+ "right-edituserjs": "уређивање туђих јаваскрипт датотека",
+ "right-editmyusercss": "уређивање сопствених Це-Ес-Ес датотека",
+ "right-editmyuserjson": "уређивање сопствених ЈСОН датотека",
+ "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених јаваскрипт датотека",
"right-viewmywatchlist": "преглед сопственог списка надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
"right-viewmyprivateinfo": "преглед сопствених приватних података (нпр. адресе е-поште, право име)",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
- "grant-editinterface": "Уређивање именског простора Медијавики и JSON-а сајта/корисника",
- "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
- "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања и JSON конфигурације",
+ "grant-editinterface": "Уређивање именског простора Медијавики и ЈСОН-а сајта/корисника",
+ "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег корисничког Це-Ес-Еса/ЈСОН-а/јаваскрипта",
+ "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања и ЈСОН поставке",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"action-upload": "отпремите ову датотеку",
"action-reupload": "замењујете ову постојећу датотеку",
"action-reupload-shared": "премостите ову датотеку са заједничког складишта",
- "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку са URL адресе",
+ "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку са УРЛ-а",
"action-writeapi": "користите API за писање",
"action-delete": "избришете ову страницу",
"action-deleterevision": "бришете измене",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све промене као виђене",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, с испуњеним ознакама.",
- "rcfilters-preference-label": "Користи интерфејс без JavaScript-а",
+ "rcfilters-preference-label": "Користи интерфејс без јаваскрипта",
"rcfilters-preference-help": "Учитава скорашње измене без претраге филтера или функционалности истицања.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи интерфејс без JavaScript-а",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи интерфејс без јаваскрипта",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Учитава списак надгледања без претраге филтера или функционалности истицања.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"illegalfilename": "Име датотеке „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у насловима страница.\nПреименујте датотеку и покушате да је поново отпремите.",
"filename-toolong": "Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.",
"badfilename": "Име датотеке је промењено у „$1“.",
- "filetype-mime-mismatch": "Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e.$1â\80\9c не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82ом Ñ\82ипÑ\83 MIME датотеке ($2).",
- "filetype-badmime": "Ð\94аÑ\82оÑ\82еке MIME Ñ\82ипа â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е дозвоÑ\99ено Ñ\81лаÑ\82и.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82пÑ\80емим овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98еÑ\80 би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 пÑ\80епознао као â\80\9e$1â\80\9c, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е недозвоÑ\99ен и поÑ\82енÑ\86иÑ\98ално опаÑ\81ан Ñ\82ип датотеке.",
+ "filetype-mime-mismatch": "Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e.$1â\80\9d не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82оÑ\98 вÑ\80Ñ\81Ñ\82и Ð\9cÐ\98Ð\9cÐ\95 датотеке ($2).",
+ "filetype-badmime": "Ð\9dиÑ\98е дозвоÑ\99ено оÑ\82пÑ\80емаÑ\82и даÑ\82оÑ\82еке вÑ\80Ñ\81Ñ\82е Ð\9cÐ\98Ð\9cÐ\95 â\80\9e$1â\80\9d.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82пÑ\80емим овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98еÑ\80 би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 пÑ\80епознао као â\80\9e$1â\80\9d, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е недозвоÑ\99ена и поÑ\82енÑ\86иÑ\98ално опаÑ\81на вÑ\80Ñ\81Ñ\82а датотеке.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> је непожељан тип датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељан тип датотеке је|Пожељни типови датотека су}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> {{PLURAL:$4|није допуштен тип датотеке|нису допуштени типови датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољен тип датотеке је|Дозвољени типови датотека су}} $2.",
"filetype-missing": "Ова датотека нема проширење (нпр. „.jpg“).",
"uploadwarning-text-nostash": "Ре-отпремите датотеку, измените опис испод и покушајте поново.",
"savefile": "Сачувај датотеку",
"uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено.",
- "copyuploaddisabled": "Отпремање са URL адресе је онемогућено.",
+ "copyuploaddisabled": "Отпремање са УРЛ-а је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
"upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
- "uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Пронађен је небезбедан Це-Ес-Ес у стилском елементу отпремљене СВГ датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурним подацима: URI одредиште <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
"upload-source": "Изворна датотека",
"sourcefilename": "Назив изворне датотеке:",
- "sourceurl": "URL адреса извора:",
+ "sourceurl": "УРЛ извора:",
"destfilename": "Назив:",
"upload-maxfilesize": "Максимална величина датотеке: $1",
"upload-description": "Опис датотеке",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n# * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n# * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->",
"upload-proto-error": "Неважећи протокол",
- "upload-proto-error-text": "Удаљено отпремање захтева URL адресе које почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Удаљено отпремање захтева УРЛ-ове које почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Унутрашња грешка",
"upload-file-error-text": "Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу.\nКонтактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].",
"upload-misc-error": "Непозната грешка при слању датотеке",
- "upload-misc-error-text": "Ð\9dепознаÑ\82а гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а валидна и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.\nÐ\90ко Ñ\81е пÑ\80облем не Ñ\80еÑ\88и, конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\82е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]].",
+ "upload-misc-error-text": "Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до непознаÑ\82е гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е УРÐ\9b важеÑ\9bи и доÑ\81Ñ\82Ñ\83пан, па покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.\nÐ\90ко Ñ\81е пÑ\80облем бÑ\83де поново Ñ\98авио, обÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]].",
"upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"uploadstash-thumbnail": "прикажи сличицу",
"uploadstash-exception": "Не могу сачувати датотеку у складиште ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
- "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа ниÑ\98е валидна.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа ниÑ\98е важеÑ\9bа.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознато име минијатуре.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Кључ „$1“ није у одговарајућем облику.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Није могуће прибавити сличицу.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема локалне путање за умањену ставку.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Није могуће направити локални датотечни објекат за сличицу.",
- "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ð\94обавÑ\99аÑ\9aе Ñ\81лиÑ\87иÑ\86е ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1\nURL адÑ\80еÑ\81а = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ð\9dе могÑ\83 да добавим Ñ\81лиÑ\87иÑ\86Ñ\83: $1\nУРÐ\9b = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за тип садржаја.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
"uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
"img-auth-streaming": "Учитавам „$1“...",
"img-auth-public": "Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија.\nОвај вики је постављен као јавни.\nРади сигурности, img_auth.php је онемогућен.",
"img-auth-noread": "Корисник нема приступ за читање „$1“.",
- "http-invalid-url": "Ð\9dеважеÑ\9bа URL адÑ\80еÑ\81а: $1",
+ "http-invalid-url": "Ð\9dеважеÑ\9bи УРÐ\9b: $1",
"http-invalid-scheme": "Адресе са шемом „$1“ нису подржане.",
"http-request-error": "HTTP захтев није прошао због непознате грешке.",
"http-read-error": "HTTP грешка при читању.",
"http-timed-out": "Захтев HTTP је истекао.",
- "http-curl-error": "Грешка при добављању URL адресе: $1",
+ "http-curl-error": "Грешка при добављању УРЛ-а: $1",
"http-bad-status": "Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP интерна грешка.",
- "upload-curl-error6": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82и URL адÑ\80еÑ\81и",
- "upload-curl-error6-text": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82и наведеноÑ\98 URL адÑ\80еÑ\81и.\nÐ\9fоново пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е иÑ\81пÑ\80авна и да ли сајт ради.",
+ "upload-curl-error6": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим УРÐ\9b-Ñ\83",
+ "upload-curl-error6-text": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим пÑ\80Ñ\83женом УРÐ\9b-Ñ\83.\nÐ\9fоново пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е иÑ\81пÑ\80аван и да ли сајт ради.",
"upload-curl-error28": "Отпремање је истекло",
"upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
"license": "Лиценца:",
"nolicense": "Није изабрано",
"licenses-edit": "Уреди избор лиценци",
"license-nopreview": "(преглед није доступан)",
- "upload_source_url": "(ваÑ\88а одабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека од важеÑ\9bиÑ\85, Ñ\98авно доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 URL адÑ\80еÑ\81а)",
+ "upload_source_url": "(ваÑ\88а одабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека из важеÑ\9bег, Ñ\98авно доÑ\81Ñ\82Ñ\83пног УРÐ\9b-а)",
"upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са рачунара)",
"listfiles-delete": "избриши",
"listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све отпремљене датотеке.",
"filedelete-maintenance-title": "Није могуће избрисати датотеку",
"mimesearch": "MIME претрага",
"mimesearch-summary": "Ова страница омогућава филтрирање датотека према њиховим MIME типовима.\nУлазни подаци: contenttype/subtype или contenttype/*, нпр. <code>image/jpeg</code>.",
- "mimetype": "MIME тип:",
+ "mimetype": "МИМЕ врста:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
"listredirects": "Списак преусмерења",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"apisandbox": "API песак",
- "apisandbox-jsonly": "JavaScript је неопходан за коришћење API песка.",
+ "apisandbox-jsonly": "Јаваскрипт је неопходан за коришћење АПИ песка.",
"apisandbox-api-disabled": "АПИ је онемогућен на овом сајту.",
"apisandbox-submit": "Пошаљи захтев",
"apisandbox-reset": "Обриши",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарели параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Аутоматски испуни токен",
"apisandbox-add-multi": "Додај",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 валидна",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 важеÑ\9bа",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Молимо Вас поправите означена поља и покушајте поново.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Шаљем API захтев…",
"apisandbox-loading-results": "Пријем API резултата...",
"apisandbox-results-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања резултата API упита: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи сахтеване податке као:",
- "apisandbox-request-url-label": "URL адреса захтева:",
+ "apisandbox-request-url-label": "УРЛ захтева:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
- "apisandbox-request-json-label": "Затражите JSON:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Затражите ЈСОН:",
"apisandbox-request-time": "Време за извршавање захтјева: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунде|$1 милисекунди}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Исправи токен и пошаљи поново",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Неуспело добијање „$1“ токена.",
"tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања",
"tooltip-search": "Претражите пројекат {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом ако постоји",
+ "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице са овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-mainpage": "Посетите главну страну",
"group-bot.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на ботове */",
"group-sysop.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на системске операторе */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на бирократе */",
- "common.json": "/* JSON постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
+ "common.json": "/* ЈСОН постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"common.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за самопотврђене кориснике */",
"group-user.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за регистроване кориснике */",
"newimages-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога",
"newimages-showbots": "Прикажи отпремања ботова",
"newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
- "newimages-mediatype": "Тип медиÑ\98а:",
+ "newimages-mediatype": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а медиÑ\98Ñ\83ма:",
"noimages": "Нема ништа.",
"gallery-slideshow-toggle": "сличице",
"ilsubmit": "Претражи",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL адреса је предугачка]",
+ "scarytranscludetoolong": "[УРЛ је предугачак]",
"deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: Ова страница је избрисана након што сте почели са уређивањем!",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"imgmultipagenext": "следећа страница →",
- "imgmultigo": "Иди!",
+ "imgmultigo": "Иди",
"imgmultigoto": "Пређи на страницу $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(подразумевани језик)",
"version-software": "Инсталирани софтвер",
"version-software-product": "Производ",
"version-software-version": "Верзија",
- "version-entrypoints": "URL адресе улазне тачке",
+ "version-entrypoints": "УРЛ-ови улазне тачке",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Улазна тачка",
- "version-entrypoints-header-url": "URL адреса",
+ "version-entrypoints-header-url": "УРЛ",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Путања до чланка]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Путања до скрипте]",
"version-libraries": "Инсталиране библиотеке",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
- "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, изменÑ\83 или дневник (ID)",
- "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава до даÑ\82оÑ\82еке (Ñ\81 даÑ\82им именом даÑ\82оÑ\82еке), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им ID-ом измене или ID-ом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им нÑ\83меÑ\80иÑ\87ким коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким ID-ом), или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83 (Ñ\81 даÑ\82им дневниÑ\87ким ID-ом). УпоÑ\82Ñ\80еба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, иденÑ\82иÑ\84. коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, измене или дневника",
+ "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава на даÑ\82оÑ\82екÑ\83 (даÑ\82ог имена), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 (даÑ\82ог иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а измене или Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87кÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 (даÑ\82ог бÑ\80оÑ\98Ñ\87аног иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а) или Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 (даÑ\82ог иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а). УпоÑ\82Ñ\80еба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
- "redirect-lookup": "Тип вредности:",
+ "redirect-lookup": "Тражи:",
"redirect-value": "Вредност:",
- "redirect-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки ID",
- "redirect-page": "ID странице",
- "redirect-revision": "РевизиÑ\98а странице",
- "redirect-file": "Ð\9dазив датотеке",
- "redirect-logid": "ID дневника",
+ "redirect-user": "коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80",
+ "redirect-page": "идентификатор странице",
+ "redirect-revision": "изменÑ\83 странице",
+ "redirect-file": "име датотеке",
+ "redirect-logid": "идентификатор дневника",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"redirect-not-numeric": "Вредност није нумеричка",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата датотека",
"tags-delete-explanation-warning": "Ова радња је <strong>неповратна</strong> и <strong>не може да се поништи</strong>. Ово не могу да ураде чак ни администратори базе података. Будите сигурни да је ово ознака коју желите избрисати.",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
"tags-delete-submit": "Неповратно избриши ову ознаку",
- "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнаке коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 деÑ\84иниÑ\81ане екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98ом не могÑ\83 Ñ\81е избÑ\80иÑ\81аÑ\82и оÑ\81им ако иÑ\85 екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98а не дозвоÑ\99ава.",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнаке коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 одÑ\80еÑ\92ене пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aем не могÑ\83 Ñ\81е избÑ\80иÑ\81аÑ\82и оÑ\81им ако им Ñ\82о пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе не дозволи.",
"tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
"tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|измене|измена}}, што значи да се не може избрисати.",
"tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке промена.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Не могу приступити бази података)",
"htmlform-invalid-input": "Постоје проблеми са неким од ваших уноса.",
- "htmlform-select-badoption": "Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82 коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели ниÑ\98е валидна опција.",
+ "htmlform-select-badoption": "Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82 коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели ниÑ\98е важеÑ\9bа опција.",
"htmlform-int-invalid": "Наведена вредност није цели број.",
"htmlform-float-invalid": "Наведена вредност није број.",
"htmlform-int-toolow": "Наведена вредност је испод минимума од $1",
"htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
- "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ниÑ\98е валидно корисничко име.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ниÑ\98е важеÑ\9bе корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)",
"logentry-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање {{PLURAL:$8|странице|страница}} $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|странице|страница}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} одређене неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања блокаде одређених неуређивачких радњи {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију датотеке $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82пÑ\80емио|оÑ\82пÑ\80емила}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|вÑ\80аÑ\82ио|вÑ\80аÑ\82ила}} даÑ\82оÑ\82екÑ\83 $3 на Ñ\81Ñ\82аÑ\80иÑ\98Ñ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83",
"log-name-managetags": "Дневник управљања ознакама",
"log-description-managetags": "На овој страници се налази списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Дневник садржи само радње које су ручно извршили администратори; уноси за ознаке које је направио или избрисао вики софтвер, а не налазе се у овом дневнику.",
"logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Број предпроцесираних посећених нодова",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Број предпроцесираних генерисаних нодова",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Број створених чворова од предобрађивача",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Укључена величина након проширења",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"mediastatistics-header-archive": "Компресовани формати",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Све датотеке",
- "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
- "json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из ЈСОН-a",
+ "json-error-unknown": "Дошло је до проблема са ЈСОН-ом. Грешка: $1",
"json-error-depth": "Прекорачена је највећа дубина",
- "json-error-state-mismatch": "Ð\9dеважеÑ\9bи или покваÑ\80ени JSON",
+ "json-error-state-mismatch": "Ð\9dеважеÑ\9bи или погÑ\80еÑ\88но Ñ\83облиÑ\87ен Ð\88СÐ\9eÐ\9d",
"json-error-ctrl-char": "Грешка контролног симбола, могуће је да је неисправно енкодиран",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
"json-error-utf8": "Малформирани UTF-8 знаци, могуће је да су неисправно енкодирани",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесије са колачићима",
"sessionprovider-nocookies": "Колачићи су можда онемогућени. Уверите се да имате колачиће омогућене и почните поново.",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
- "log-action-filter-block": "Тип блокаде:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
- "log-action-filter-delete": "Тип брисања:",
- "log-action-filter-import": "Тип увоза:",
- "log-action-filter-managetags": "Тип радње управљања ознакама:",
- "log-action-filter-move": "Тип премештања:",
- "log-action-filter-newusers": "Тип отварања налога:",
- "log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
- "log-action-filter-protect": "Тип заштите:",
- "log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
+ "log-action-filter-block": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а блокиÑ\80аÑ\9aа:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а промене модела садржаја:",
+ "log-action-filter-delete": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а брисања:",
+ "log-action-filter-import": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а увоза:",
+ "log-action-filter-managetags": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а радње управљања ознакама:",
+ "log-action-filter-move": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а премештања:",
+ "log-action-filter-newusers": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а отварања налога:",
+ "log-action-filter-patrol": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а патролирања:",
+ "log-action-filter-protect": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а заштите:",
+ "log-action-filter-rights": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а промене корисничких права:",
"log-action-filter-suppress": "Тип скривања:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
"log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Враћа",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Потврда идентитета није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authn-no-primary": "Није могуће потврдити пружене акредитиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пружени акредитиви нису повезани ни са једним корисником на овом викију.",
"authmanager-create-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за отварање налога.",
"authmanager-link-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за спајање налога.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Спајање налога није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Додатак за потврду идентитета је одбио промену лозинке.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Додатак за потврду идентитета је одбио отварање налога.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за потврду идентитета не дозвољава мењање лозику.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважећи домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско отварање налога није дозвољено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аутоматско креирање налога је привремено онемогућено због претходних грешака.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"unlinkaccounts": "Раздвајање налога",
"unlinkaccounts-success": "Налог је обједињен.",
"authenticationdatachange-ignored": "Промена података аутенификације није обрађена. Можда ниједан провајдер није конфигурисан?",
- "userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
- "userjsonispublic": "Напомена: JSON подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
- "usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "userjsispublic": "Напомена: Јаваскрипт подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "userjsonispublic": "Напомена: ЈСОН подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "usercssispublic": "Напомена: Це-Ес-Ес подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"restrictionsfield-badip": "Неважећа IP адреса или опсег: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозвољени IP опсези:",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"pagedata-title": "Подаци странице",
"pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
- "unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога JavaScript, CSS и JSON корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
+ "unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога, јаваскрипт, Це-Ес-Ес и ЈСОН корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак еÑ\84икаÑ\81ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе деÑ\84иниÑ\81ане на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак делоÑ\82воÑ\80ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе одÑ\80еÑ\92ене на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Лозинка мора да има најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Лозинка мора садржати најмање $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}} да би сте могли да се пријавите.",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не може да буде иста као корисничко име",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не сме бити иста као корисничко име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црном списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинка мора да буде краћа од $1 {{PLURAL:$1|знака|знакова}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не може да буде {{PLURAL:$1|популарна лозинка|на списку $1 популарних лозинки}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинка не може да буде на листи 100.000 најчешће коришћених лозинки.",
- "unprotected-js": "Из безбедносних разлога, JavaScript не може да се учита са незаштићене странице. Само направите JavaScript у именском простору „Медијавики:” или као корисничку подстраницу"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не сме бити {{PLURAL:$1|позната лозинка|на списку $1 познатих лозинки}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинка не сме бити на списку 100.000 најчешће коришћених лозинки.",
+ "unprotected-js": "Из безбедносних разлога, јаваскрипт не може да се учита са незаштићене странице. Само направите јаваскрипт у именском простору „Медијавики:” или као корисничку подстраницу"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff