Merge "Make DeferredUpdates detect LBFactory transaction rounds"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index df57e36..1eb2e60 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -69,7 +69,7 @@
        "tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
        "tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
        "tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
-       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебна JavaScript-а)",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебан JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
@@ -79,14 +79,14 @@
        "tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
        "tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама",
        "tog-prefershttps": "Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.",
-       "underline-always": "увек подвлачи",
-       "underline-never": "никад не подвлачи",
-       "underline-default": "према теми или прегледачу",
+       "underline-always": "Увек подвлачи",
+       "underline-never": "Ð\9dикад не подвлачи",
+       "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
        "editfont-style": "Изглед фонта у уређивачком оквиру:",
-       "editfont-default": "по поставкама прегледача",
-       "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
-       "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
-       "editfont-serif": "серифни фонт",
+       "editfont-default": "Ð\9fо поставкама прегледача",
+       "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
+       "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
+       "editfont-serif": "Серифни фонт",
        "sunday": "недеља",
        "monday": "понедељак",
        "tuesday": "уторак",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија...",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
@@ -1916,7 +1916,7 @@
        "unwatchthispage": "Прекини надгледање",
        "notanarticle": "Није страница са садржајем",
        "notvisiblerev": "Измена је обрисана",
-       "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
+       "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страницу|$1 странице|$1 страница}} на свом списку надгледања, не рачунајући засебно странице за разговор.",
        "wlheader-enotif": "Обавештење имејлом је омогућено.",
        "wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
        "wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",