"tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебна JavaScript-а)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебан JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
"tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.",
- "underline-always": "увек подвлачи",
- "underline-never": "никад не подвлачи",
- "underline-default": "према теми или прегледачу",
+ "underline-always": "Увек подвлачи",
+ "underline-never": "Ð\9dикад не подвлачи",
+ "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
"editfont-style": "Изглед фонта у уређивачком оквиру:",
- "editfont-default": "по поставкама прегледача",
- "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
- "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
- "editfont-serif": "серифни фонт",
+ "editfont-default": "Ð\9fо поставкама прегледача",
+ "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
+ "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
+ "editfont-serif": "Серифни фонт",
"sunday": "недеља",
"monday": "понедељак",
"tuesday": "уторак",
"hidden-category-category": "Скривене категорије",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|1=следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа $1 страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.",
"title-invalid-leading-colon": "Захтевани наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.",
- "perfcached": "СледеÑ\9bи подаÑ\86и Ñ\81Ñ\83 кеÑ\88иÑ\80ани и могÑ\83 биÑ\82и заÑ\81Ñ\82аÑ\80ели. Ð\9aеÑ\88 Ñ\81адÑ\80жи наÑ\98виÑ\88е {{PLURAL:$1|Ñ\98едан Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|$1 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а|$1 резултата}}.",
- "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
+ "perfcached": "СледеÑ\9bи подаÑ\86и Ñ\81Ñ\83 кеÑ\88иÑ\80ани и можда ниÑ\81Ñ\83 ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ани. У кеÑ\88Ñ\83 {{PLURAL:$1|Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пан наÑ\98виÑ\88е Ñ\98едан Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\81Ñ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна наÑ\98виÑ\88е $1 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а|Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно наÑ\98виÑ\88е $1 резултата}}.",
+ "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"viewsource": "Изворни код",
"viewsource-title": "Изворни текст странице $1",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
"createacct-submit": "Отвори налог",
"createacct-another-submit": "Отвори налог",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ен од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане Ñ\99Ñ\83ди као Ñ\88Ñ\82о Ñ\81Ñ\82е ви.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ñ\98е пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 коÑ\98и Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\98Ñ\83 Ñ\99Ñ\83ди попÑ\83Ñ\82 Ð\92аÑ\81.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|активни корисник|активних корисника}}",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „$1“ направићете празну страницу.",
- "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> ниÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ако наÑ\87иниÑ\82е било каквÑ\83 изменÑ\83. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong> ваÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81ане вашем корисничком имену.",
- "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
- "missingsummary": "'''Ð\9dапомена:''' ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели опиÑ\81 измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда вам Ñ\98е одÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а погÑ\80еÑ\88на или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едном пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е â\80\9e$1â\80\9c преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
+ "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð\92аÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 Ñ\9aеноÑ\98 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и измена и дÑ\80Ñ\83где. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong>, поÑ\80ед оÑ\81Ñ\82алиÑ\85 погодноÑ\81Ñ\82и коÑ\98е добиÑ\98аÑ\82е Ð\92аÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81иване Ð\92ашем корисничком имену.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
+ "missingsummary": "'''Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:''' Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели опиÑ\81 измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, Ð\92аша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда вам Ñ\98е одÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе погÑ\80еÑ\88на или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едном пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е â\80\9e$1â\80\9d, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Унесите коментар испод.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели наÑ\81лов овог коменÑ\82аÑ\80а.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c, ваÑ\88а измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели наÑ\81лов Ñ\82еме овог коменÑ\82аÑ\80а.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
"editconflict": "Сукобљене измене: $1",
- "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем поÑ\99Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене Ñ\83 Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n<strong>Само</strong> Ñ\9bе Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 гоÑ\80Ñ\9aем Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83алном оквиÑ\80Ñ\83 биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ван када кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем оквиÑ\80Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене Ñ\83 Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n<strong>Само</strong> Ñ\9bе Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 гоÑ\80Ñ\9aем оквиÑ\80Ñ\83 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ван када кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "<strong>Постоји и страница под називом „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\92иди Ñ\82акоÑ\92е резултате претраге.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Постоји страница под називом „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте друге пронађене резултате претраге.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9d!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ТакоÑ\92е погледаÑ\98Ñ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82 пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге.|ТакоÑ\92е погледаÑ\98Ñ\82е резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"searchprofile-everything": "Све",
"search-file-match": "(подудара се садржај датотеке)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
"search-rewritten": "Приказани резултати за $1. Ипак претражи $2.",
- "search-interwiki-caption": "Ð\91Ñ\80аÑ\82Ñ\81ки пÑ\80оÑ\98екÑ\82и",
+ "search-interwiki-caption": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и Ñ\81а Ñ\81еÑ\81Ñ\82Ñ\80инÑ\81киÑ\85 пÑ\80оÑ\98екаÑ\82а",
"search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
"search-interwiki-more": "(више)",
"search-relatedarticle": "Повезано",
"searchrelated": "повезано",
"searchall": "све",
- "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}} почев од броја <strong>$2</strong>.",
+ "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, почев од броја <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, у распону од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82а <strong>$1 â\80\93 $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и <strong>$1â\80\94$2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Нема поклапања.",
"powersearch-legend": "Напредна претрага",
- "powersearch-ns": "ТÑ\80ажи Ñ\83 Ñ\81ледеÑ\9bим именским просторима:",
+ "powersearch-ns": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага по именским просторима:",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
"powersearch-toggleall": "Све",
"powersearch-togglenone": "Ништа",
"userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените",
"userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Истиче $1",
+ "userrights-expiry-none": "Не истиче",
+ "userrights-expiry": "Истиче:",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
"group": "Група:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-quickfilters": "Брзе везе",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Уклони као подразумевано",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Уклони",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи брзу везу",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувај филтере као брзу везу",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација корисника",
"rcfilters-filter-registered-label": "Регистровани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени корисници.",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистровани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овај филтер је у сукобу са следећим {{PLURAL:$2|филтером|филтерима}} за искуство, који {{PLURAL:$2|проналази|проналазе}} само регистроване кориснике: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\92иÑ\88е дана акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и и измÑ\98ена од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\92иÑ\88е иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\82ва од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Преко 30 дана активности и 500 измјена.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измене страница на Вашем списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измене у списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су направљене измене.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последња измена",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Најскорашњија измена странице.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Раније измене",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису најскорашњије измене странице.",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.",
"img-auth-badtitle": "Не могу да створим исправан наслов за „$1“.",
- "img-auth-nologinnWL": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и â\80\9e$1â\80\9c није на списку дозвољених.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и â\80\9e$1â\80\9d није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
"img-auth-streaming": "Учитавање „$1“.",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
"wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
- "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у сету резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка.",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"apisandbox": "API песак",
"apisandbox-api-disabled": "АПИ је онемогућен на овом сајту.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страницу",
"apisandbox-submit": "Постави захтев",
"apisandbox-reset": "Очисти",
+ "apisandbox-retry": "Покушај поново",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
"apisandbox-continue": "Настави",
"unwatchthispage": "Прекини надгледање",
"notanarticle": "Није страница са садржајем",
"notvisiblerev": "Измена је обрисана",
- "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
+ "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страницу|$1 странице|$1 страница}} на свом списку надгледања, не рачунајући засебно странице за разговор.",
"wlheader-enotif": "Обавештење имејлом је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"tooltip-undo": "Поништава ову измену и отвара образац за уређивање.",
"tooltip-preferences-save": "Сачувај поставке",
"tooltip-summary": "Унесите кратак опис",
+ "interlanguage-link-title": "$1 — $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 — $2",
"common.css": "/* CSS постављен овде ће се одразити на све теме */",
"print.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на издање за штампу */",
"noscript.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике којима је онемогућен јаваскрипт */",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}",
"rotate-comment": "Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату",
+ "limitreport-title": "Подаци профилисања анализатора:",
+ "limitreport-cputime": "Време коришћења CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунди}}",
"limitreport-walltime": "Коришћење у реалном времену",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Број предпроцесираних посећених нодова",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Број предпроцесираних генерисаних нодова",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Укључена величина након проширења",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Величина аргумената шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Највећа дубина проширења",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Број „скупих” функција анализатора",
"expandtemplates": "Замена шаблона",
"expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима текст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
"expand_templates_title": "Назив контекста; за {{СТРАНИЦА}} итд.:",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
+ "date-range-from": "Од датума:",
+ "date-range-to": "До датума:",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
"gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је невалидан.",
- "gotointerwiki-external": "УпÑ\80аво Ñ\9bеÑ\82е да напÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}} да биÑ\81Ñ\82е поÑ\81еÑ\82или пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 [[$2]] коÑ\98и Ñ\98е заÑ\81ебан веб-Ñ\81аÑ\98Ñ\82.\n\n[$1 Ð\9aликниÑ\82е овде да биÑ\81Ñ\82е оÑ\82иÑ\88ли на $1].",
+ "gotointerwiki-external": "УпÑ\80аво Ñ\9bеÑ\82е да напÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}} да биÑ\81Ñ\82е на заÑ\81ебном веб-Ñ\81аÑ\98Ñ\82Ñ\83 поÑ\81еÑ\82или [[$2]].\n\n'''[$1 Ð\9fÑ\80одÑ\83жи на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.",
"undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff