"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
"nstab-main": "Artikulli",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
- "nstab-media": "Media-faqe",
+ "nstab-media": "Medie",
"nstab-special": "Faqe speciale",
- "nstab-project": "Projekt-faqe",
+ "nstab-project": "Faqe projekti",
"nstab-image": "Skedë",
"nstab-mediawiki": "Mesazh",
"nstab-template": "Stampa",
"prefs-reset-intro": "Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.\nKjo nuk mundet me u zhbâ.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmimi i emailit:",
"youremail": "Adresa e email-it*",
- "username": "Nofka e përdoruesit:",
- "prefs-memberingroups": "Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Emri i përdoruesit|Emri i përdorueses}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}} {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:",
"prefs-registration": "Koha e regjistrimit:",
"yourrealname": "Emri juaj i vërtetë*",
"yourlanguage": "Ndërfaqja gjuhësore",
"prefs-help-signature": "Komentet në faqet e diskutimit duhet të nënshkruhen me \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" të cilat do të konvertohen me emrin tuaj të përdoruesit dhe kohën.",
"badsig": "Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.",
"badsiglength": "Nënshkrimi është tepër i gjatë.\nNuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.",
- "yourgender": "Gjinia:",
- "gender-unknown": "e pacaktuar",
+ "yourgender": "Si dëshironi të përshkruheni?",
+ "gender-unknown": "Kur ju të përmendeni, softueri do të përdorë fjalë asnjanëse kur është e mundur (në të shumtën e rasteve do të jenë fjalë të gjinisë mashkullore)",
"gender-male": "Ai redakton faqet wiki",
"gender-female": "Ajo redakton faqet wiki",
- "prefs-help-gender": "Sipas dëshirës: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga software-i.\nKjo informatë është publike.",
+ "prefs-help-gender": "Vendosja e këtij parapëlqimi nuk është e detyrueshme.\nSoftueri përdor vlerat e tij për t'ju adresuar dhe për t'ju përmendur ju te të tjerët duke përdorur gjininë e duhur gramatikore.\nKy informacion do të jetë publik.",
"email": "Email",
"prefs-help-realname": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
"prefs-help-email": "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
"userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
"userrights-user-editname": "Fusni emrin e përdoruesit:",
"editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve",
- "editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet",
"saveusergroups": "Ruaj Grupin e Përdoruesve",
- "userrights-groupsmember": "Anëtar i:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Anëtar implicit i:",
- "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup\n* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup\n* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).",
+ "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
+ "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).",
"userrights-reason": "Arsyeja:",
"userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
"userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
"unusedtemplateswlh": "lidhje",
"randompage": "Faqe e rastit",
"randompage-nopages": "Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nuk është emër i vlefshëm kategorie.",
+ "randomincategory-nopages": "Nuk ka faqe në kategorinë [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategoria:",
+ "randomincategory-legend": "Faqe e rastit në kategori",
+ "randomincategory-submit": "Shko",
"randomredirect": "Përcjellim i rastit",
"randomredirect-nopages": "Nuk ka përcjellim në \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar",
"statistics-users-active": "Përdoruesit aktiv",
"statistics-users-active-desc": "Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit",
+ "pageswithprop-prop": "Emri i pronës:",
+ "pageswithprop-submit": "Shko",
"doubleredirects": "Përcjellime dopjo",
"doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\n<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos.\n\nËshtë përditësuar automatikisht dhe tani përcjellet tek [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Duke zgjidhur përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Rregullues zhvendosjesh",
"brokenredirects": "Përcjellime të prishura",
"fewestrevisions": "Artikuj më të paredaktuar",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ndërwiki|ndërwikit}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anëtar|anëtarët}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}",
"nimagelinks": "Përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"ntransclusions": "përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"protectedpages-indef": "Vetëm mbrojtjet pa afat",
"protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
+ "protectedpages-page": "Faqja",
+ "protectedpages-expiry": "Skadon",
"protectedpages-reason": "Arsyeja",
"protectedtitles": "Titujt e mbrojtur",
"protectedtitlesempty": "Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.",
"watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".",
"enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara",
"enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} faqja $1 është {{GJINIA:$2|krijuar}} nga $2",
"enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.",
"enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
"unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
"ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] është zhbllokuar.",
- "unblocked-range": "$1 është zhbllokuar",
+ "unblocked-range": "$1 është zhbllokuar.",
"unblocked-id": "Bllokimi $1 është hequr",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është zhbllokuar.",
"blocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"",
"pageinfo-header-edits": "Redaktimet",
"pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve",
- "pageinfo-edits": "Numri i redaktimeve",
+ "pageinfo-edits": "Numri total i redaktimeve",
"pageinfo-authors": "Numri i autorëve të veçantë",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet një përcjellimi pa lënë një përcjellim",
"logentry-patrol-patrol": "$1 shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 krijoi një llogari",
+ "logentry-newusers-newusers": "Llogaria e përdoruesit $1 është {{GENDER:$2|krijuar}}",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
- "logentry-newusers-create2": "$1 krijoi një llogari $3",
- "logentry-newusers-autocreate": "Llogaria $1 u krijua automatikisht",
+ "logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u {{GENDER:$2|krijua}} automatikisht",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"rightsnone": "(asgjë)",
"revdelete-summary": "përmbledhja redaktimit",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff