"OrvenBregu",
"Macofe",
"Liridon",
- "Ammartivari"
+ "Ammartivari",
+ "Kosovastar",
+ "Matma Rex"
]
},
- "tog-underline": "Nënvizo lidhjet:",
- "tog-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit",
- "tog-hidepatrolled": "Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja",
+ "tog-underline": "Nënvizimi i lidhjes:",
+ "tog-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla nga ndryshimet e fundit",
+ "tog-hidepatrolled": "Fshih redaktimet e paturlluara nga ndryshimet e fundit",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Fshih faqet e patrulluara nga lista e faqeve të reja",
"tog-extendwatchlist": "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
"tog-usenewrc": "Grupo ndryshimet sipas faqeve në ndryshime së fundmi dhe listën mbikqyrëse (kërkon JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Numëro automatikish titujt",
- "tog-showtoolbar": "Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Shfaq shiritin e veglave të redaktorit",
+ "tog-editondblclick": "Redakto faqe në klikim të dyfishtë",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktivizo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit",
"tog-watchcreations": "Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
+ "tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve",
"tog-previewonfirst": "Tregoje bocetin në redaktimin e parë",
"tog-enotifwatchlistpages": "Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedarë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-enotifusertalkpages": "Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Kur faqja ime e diskutimeve e përdoruesit ndryshohet, më dërgo email",
"tog-enotifminoredits": "Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave",
"tog-enotifrevealaddr": "Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese",
"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
"november-gen": "nëntor",
"december-gen": "dhjetor",
"jan": "Jan",
- "feb": "Shku",
+ "feb": "Shk",
"mar": "Mar",
"apr": "Pri",
"may": "Maj",
"jun": "Qer",
"jul": "Korr",
"aug": "Gush",
- "sep": "Shta",
+ "sep": "Sht",
"oct": "Tet",
"nov": "Nën",
"dec": "Dhje",
"november-date": "$1 nëntor",
"december-date": "$1 dhjetor",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
- "category_header": "Artikuj në kategorinë \"$1\"",
- "subcategories": "Nën-kategori",
- "category-media-header": "Skeda në kategorinë \"$1\"",
- "category-empty": "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
+ "category_header": "Faqet në kategorinë \"$1\"",
+ "subcategories": "Nënkategoritë",
+ "category-media-header": "Media në kategorinë \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}",
"hidden-category-category": "Kategori të fshehura",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nën-kategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}, nga $2 gjithësej.}}",
"noindex-category": "Faqe jo të indeksuara",
"broken-file-category": "Faqet me lidhjet file thyer",
"about": "Rreth",
- "article": "Artikulli",
+ "article": "Faqja e përmbajtjes",
"newwindow": "(hapet në një dritare të re)",
"cancel": "Anulo",
"moredotdotdot": "Më shumë...",
"morenotlisted": "Kjo listë nuk është e plotë.",
"mypage": "Faqja",
- "mytalk": "Diskutimet",
+ "mytalk": "Diskuto",
"anontalk": "Diskutimet për këtë IP",
- "navigation": "Shfleto",
+ "navigation": "Navigimi",
"and": " dhe",
"qbfind": "Gjeni",
"qbbrowse": "Shfletoni",
- "qbedit": "Redaktoni",
+ "qbedit": "Redakto",
"qbpageoptions": "Kjo faqe",
"qbmyoptions": "Faqet e mia",
- "faq": "Pyetje që bëhen shpesh",
- "faqpage": "Projekt: Pyetje që bëhen shpesh",
+ "faq": "Pyetje të shpeshta",
+ "faqpage": "Project: Pyetje të shpeshta",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Hapsirat e emrit",
- "variants": "Variante",
- "navigation-heading": "Menuja e navigimit",
+ "variants": "Variantat",
+ "navigation-heading": "Menyja e navigimit",
"errorpagetitle": "Gabim",
"returnto": "Kthehuni tek $1",
"tagline": "Nga {{SITENAME}}",
"history": "Historiku i faqes",
"history_short": "Historiku",
"updatedmarker": "përditësuar që nga vizita ime e fundit",
- "printableversion": "Version për printer",
+ "printableversion": "Versioni i printueshëm",
"permalink": "Lidhje e përhershme",
"print": "Printo",
"view": "Shiko",
"view-foreign": "Pamja <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
"edit": "Redakto",
- "edit-local": "Modifiko burimin lokalt të përshkrimit",
+ "edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"create": "Krijo",
"create-local": "Shtonipërshkrimin lokal",
"editthispage": "Redakto këtë faqe",
- "create-this-page": "Krijoje këtë faqe",
- "delete": "Grise",
+ "create-this-page": "Krijo këtë faqe",
+ "delete": "Fshi",
"deletethispage": "Grise këtë faqe",
"undeletethispage": "Rikthe faqen",
"undelete_short": "Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
"talk": "Diskutimet",
"views": "Shikime",
"toolbox": "Mjete",
- "userpage": "Shiko faqen e përdoruesit",
- "projectpage": "Shiko projekt-faqen",
- "imagepage": "Shikoni faqen e skedës",
+ "userpage": "Shfaq faqen e përdoruesit",
+ "projectpage": "Shfaq faqen e projektit",
+ "imagepage": "Shfaq faqen e skedës",
"mediawikipage": "Shiko faqen e mesazhit",
"templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
"viewhelppage": "Shiko faqen për ndihmë",
- "categorypage": "Shiko faqen e kategorive",
+ "categorypage": "Shfaq faqen e kategorisë",
"viewtalkpage": "Shiko diskutimet",
"otherlanguages": "Në gjuhë të tjera",
"redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)",
- "redirectpagesub": "Faqe përcjellëse",
- "redirectto": "Përcjellim për tek:",
+ "redirectpagesub": "Ridrejto faqen",
+ "redirectto": "Ridrejto tek:",
"lastmodifiedat": "Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1, në orën $2.",
"viewcount": "Kjo faqe është shikuar {{PLURAL:$1|një|$1 herë}} .",
"protectedpage": "Faqe e mbrojtur",
"policy-url": "Project:Politika e rregullave",
"portal": "Portali i komunitetit",
"portal-url": "Project:Portali i komunitetit",
- "privacy": "Politika e anonimitetit",
- "privacypage": "Project:Politika e anonimitetit",
+ "privacy": "Mbrojtja e privatësisë",
+ "privacypage": "Project: Mbrojtja e privatësisë",
"badaccess": "Leje: gabim",
"badaccess-group0": "Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar",
"badaccess-groups": "Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
"nstab-media": "Medie",
"nstab-special": "Faqe speciale",
- "nstab-project": "Faqe projekti",
+ "nstab-project": "Projekti",
"nstab-image": "Skedë",
"nstab-mediawiki": "Mesazh",
"nstab-template": "Stampa",
"nstab-help": "Ndihmë",
"nstab-category": "Kategoria",
+ "mainpage-nstab": "Faqja kryesore",
"nosuchaction": "Nuk ekziston ky veprim",
"nosuchactiontext": "Veprimi i specifikuar nga URL është i pavlefshëm.\nJu mund të keni bërë një gabim në shkrimin e URL-së, ose keni ndjekur një lidhje të pasaktë.\nKjo mund të vijë edhe si rezultat i një gabimi në programin e përdorur nga {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nuk ekziston kjo faqe speciale",
"readonly_lag": "Databaza është kyçur automatikisht për t'i dhënë kohë serverëve databazë slave që të arrijnë në një nivel me serverin databazë master",
"internalerror": "Gabim i brendshëm",
"internalerror_info": "Gabim i brendshëm: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Përjashtim fatal i tipit \"$1\"",
"filecopyerror": "I pamundur kopjimi i skedës \"$1\" tek \"$2\".",
"filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".",
"filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".",
"badtitle": "Titull i pasaktë",
"badtitletext": "Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.\nMund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.",
"title-invalid-empty": "Titulli i faqes së kërkuar është bosh ose përmban vetëm emrin e një hapësire.",
- "title-invalid-interwiki": "Titulli përmban një lidhje ndërwiki",
+ "title-invalid-utf8": "Titulli i faqes së kërkuar përmban një varg të pavlefshëm UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titulli i faqes së kërkuar përmban një lidhje interwiki që nuk mund të përdoret në tituj.",
"title-invalid-talk-namespace": "Titulli i faqes së kërkuar i referohet një faqeje diskutimi që nuk mund të ekzistojë.",
"title-invalid-characters": "Titulli i faqes së kërkuar përmban karaktere të pavlefshme: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Titulli ka shteg relativ. Titujt relativ të faqes (./, ../) janë të pavlefshëm, për shkak se ata shpesh do të jenë të pakapshëm kur trajtohen nga shfletuesi i përdoruesit.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Titulli i faqes përmban tildë të pavlefshme magjike (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Titulli i faqes së kërkuar është shumë i gjatë. Duhet të jetë jo më shumë se $1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} në kodimin UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Titulli i faqes së kërkuar përmban dy pika (:) të pavlefshme në fillim.",
"perfcached": "nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.",
"perfcachedts": "Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. E shumta {{PLURAL:$4|një rezultat është|$4 rezultate janë}} ruajtur në kopje.",
"querypage-no-updates": "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.\nKëtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.",
"actionthrottled": "Veprim u ndalua",
"actionthrottledtext": "Si masë sigurie anti-spam, është e ndaluar kryerja e shpeshtë e një veprimi brenda një hapësire kohore shumë të shkurtër. Ju kryet shumë herë të njëjtin veprim brenda një kohe shumë të shkurtër.\nJu lutemi, provojeni përsëri pas disa minutash.",
"protectedpagetext": "Kjo faqe është e mbrojtur për të parandaluar redaktimi apo veprime të tjera.",
- "viewsourcetext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin e kësaj faqeje:",
- "viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe të kopjoni tekstin e '''ndryshimeve tuaja''' tek kjo faqe:",
+ "viewsourcetext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe.",
+ "viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të <strong>redaktimeve tuaja</strong> në këtë faqe.",
"protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.",
"editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. \nNdryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.\nPër përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
"translateinterface": "Të shtoni ose të ndryshojë përkthime për të gjitha wikis, ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizimin e projektit.",
- "cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi që është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
"namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
"customjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
"mycustomcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS.",
"mycustomjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript .",
- "myprivateinfoprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar të dhënat tuaja private.",
- "mypreferencesprotected": "Ju nuk keni leje për të ndryshuar preferencat tuaja.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ti nuk ke leje për të redaktuar të dhënat e tua private.",
+ "mypreferencesprotected": "Ti nuk ke leje për të ndryshuar preferencat e tua.",
"ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mund të redaktohen.",
"titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
"exception-nologin-text": "Ju lutem [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të qenë në gjendje të hyni në këtë faqe ose veprim.",
"exception-nologin-text-manual": "Ju lutem <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span> që të jeni në gjendje për të hyrë në këtë faqe ose të veproni.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "skani dështoi (code $1)",
+ "virus-scanfailed": "skanimi dështoi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
"logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
"welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Llogaria juaj u krijua. \nMos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.",
+ "welcomecreation-msg": "Llogaria e jote u krijua. \nMos harro të ndryshosh [[Special:Preferences|{{SITENAME}} parapëlqimet]] e tua.",
"yourname": "Fusni nofkën tuaj",
"userlogin-yourname": "Emri i përdoruesit",
- "userlogin-yourname-ph": "Shtypni emrin tuaj të përdoruesit",
+ "userlogin-yourname-ph": "Fut emrin tënd të përdoruesit",
"createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
"yourpassword": "Fusni fjalëkalimin tuaj",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
"nologinlink": "Hapeni",
"createaccount": "Hap një llogari",
"gotaccount": "Keni një llogari? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Hyni",
- "userlogin-resetlink": "Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Harruat fjalëkalimin",
- "userlogin-helplink2": "Ndihmoni me hyrjen në",
+ "gotaccountlink": "Identifikohuni",
+ "userlogin-resetlink": "Ke harruar të dhënat e tua të identifikimit?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
+ "userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
"userlogin-loggedin": "Ju tashmë janë të regjistruar si <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{GJINIA:$1|</span><span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>}}.\nPërdorim formularin më poshtë që të hyni në si një përdorues tjetër.",
"userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
"createacct-emailrequired": "Posta elektronike",
"createacct-captcha": "kontroll sigurie",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Shkruaj tekstin që ju shihni më lartë",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
- "createacct-another-submit": "Krijo një llogari tjeter",
+ "createacct-another-submit": "Krijo një llogari",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
- "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
- "createacct-benefit-body2": "\n{{Plural: $ 1 | faqe | faqe}}",
- "createacct-benefit-body3": "kohët e fundit <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>kontribues|kontribuesit}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribuesi i|kontribuesit e}} fundit",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
+ "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nTë lutem prit.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
"createacct-error": "krijim gabim llogarie",
"createaccounterror": "I pamundur krijimi i llogarisë: $1",
- "nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ju nuk jeni identifikuar ende.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nJu nuk mundësoni lejimin e \"cookies\".\nJu lutemi, mundësojini ato, pastaj identifikohuni me anë të të dhënave tuaja të reja: emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi.",
+ "nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ti nuk je identifikuar akoma.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nTi ke çaktivizuar e \"cookies\".\nTë lutem, avktizo ato, pastaj identifikohu emrin e ri të përdoruesit dhe fjalëkalimin.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për identifikimin e përdoruesve.\nYou nuk lejoni shfrytëzimin e \"cookies\".\nJu lutemi, lejoni shfrytëzimin e \"cookies\" dhe provojeni përsëri.",
"nocookiesfornew": "Llogaria e përdoruesit nuk u krijua, pasi ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.\nSigurohuni që ju lejoni shfrytëzimin e \"cookies\", rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.",
"noname": "Nuk keni dhënë një emër përdoruesi të pranueshëm.",
"pt-createaccount": "Krijo llogari",
"pt-userlogout": "Dil",
"php-mail-error-unknown": "Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()",
- "user-mail-no-addy": "Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike",
+ "user-mail-no-addy": "Është provuar të dërgohet një korrespondencë pa adresë emaili.",
"user-mail-no-body": "U përpoqët të dërgonio email me një përmbajtje të shkurtër dhe të paarsyeshme.",
"changepassword": "Ndërroni fjalëkalimin",
"resetpass_announce": "Për të përfunduar regjistrimin, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri.",
"passwordreset-emailtitle": "Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për \ndetajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
- "passwordreset-emailelement": "Nofka: $1\nFjalëkalimi i përkohshëm: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, i cili tregohet më poshtë.",
"passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1",
"changeemail": "Ndrysho postën elektronike",
- "changeemail-text": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.",
+ "changeemail-header": "Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike",
"changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.",
- "changeemail-oldemail": "Posta elektronike e aktuale:",
- "changeemail-newemail": "Posta elektronike e re:",
+ "changeemail-oldemail": "Adresa aktuale e emailit:",
+ "changeemail-newemail": "Adresa e re e emailit:",
"changeemail-none": "(asgjë)",
"changeemail-password": "Fjalëkalimi juaj i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike",
"changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.",
+ "changeemail-nochange": "Të lutem shkruaj një tjetër adresë emaili.",
+ "resettokens": "Rivendos tokens",
"resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)",
"bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit",
"bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit",
"accmailtitle": "Fjalëkalimi u dërgua.",
"accmailtext": "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
"newarticle": "(I ri)",
- "newarticletext": "Ju keni ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe ju mund të shkruani në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ju keni mbërritur këtu gabimisht, atëherë klikoni butonin '''pas''' të shfletuesit tuaj.",
+ "newarticletext": "Ti ke ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe, fillo të shkruash në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ti ke mbërritur këtu gabimisht, atëherë kliko butonin '''pas''' të shfletuesit tënd.",
"anontalkpagetext": "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë. \n Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\n Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
"noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],\nose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Për momentin faqja e kërkuar është bosh.\nJu mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.",
"clearyourcache": "''Shënim:''' Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. \n* '''Firefox / Safari:''' Mbaj të shtypur ''Shift'' ndërkohë që klikon ''Reload'', ose shtyp ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' në Mac)\n* '''Google Chrome:''' Shtyp ''Ctrl-Shift-R'' (''''⌘-R'''' në Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Mbaj të shtypur ''Ctrl'' ndërkohë që klikon ''Refresh'', ose shtyp ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Kliko ''Reload'' ose shtyp ''F5''\n* '''Opera:''' Zbrazni \"cache-in\" tek ''Tools → Preferences''",
"usercssyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar CSS-në e re para se të ruani ndryshimet e kryera.",
"userjsyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar JavaScripting e ri para se të ruani ndryshimet e kryera.",
- "usercsspreview": "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në si përdorues!'''\n'''Nuk është ruajtur ende!'''",
+ "usercsspreview": "<strong>Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në si përdorues!\nNuk është ruajtur ende!</strong>",
"userjspreview": "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
- "sitecsspreview": "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në !'''\n'''Nuk është ruajtur ende!'''",
- "sitejspreview": "'''Vini re! Ju jeni duke inspektuar këtë kod JavaScript.''' \n'''Nuk është ruajtur ende!'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në!\nNuk është ruajtur ende!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Vini re! Ju jeni duke inspektuar këtë kod JavaScript. \nNuk është ruajtur ende!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css, jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(E ndryshuar)",
"note": "'''Shënim:'''",
- "previewnote": "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''\nNdryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
- "continue-editing": "Vazhdo ndryshimin",
+ "previewnote": "'''Mos harro që kjo është vetëm një parapamje.'''\nNdryshimet e tua nuk janë ruajtur ende!",
+ "continue-editing": "Shko në pjesën për redaktim",
"previewconflict": "Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.",
"session_fail_preview": "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nJu lutemi, provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
"session_fail_preview_html": "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''\n'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''\nNëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"copyrightwarning2": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë (shiko $1 për më shumë detaje). \nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"longpageerror": "'''Gabim: Teksti që shkruat është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''\nNuk mund të ruhet.",
- "readonlywarning": "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''\nJu mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''\n\nAdministruesi që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë .\n\nAdministratori që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
"protectedpagewarning": "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
"editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Objekt bosh",
+ "content-json-empty-array": "Fushë boshe",
"expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.\nDisa shabllone nuk do të përfshihen.",
"viewpagelogs": "Shiko regjistrat për këtë faqe",
"nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
"currentrev": "Versioni i tanishëm",
- "currentrev-asof": "Versioni momental që nga $1",
- "revisionasof": "Versioni i $1",
+ "currentrev-asof": "Versioni aktual i datës $1",
+ "revisionasof": "Versioni i datës $1",
"revision-info": "Versioni i datës $1 nga {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version më i vjetër",
"nextrevision": "Version më i ri →",
"last": "mëparshme",
"page_first": "I parë",
"page_last": "Së fundmi",
- "histlegend": "Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,\n(fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël",
+ "histlegend": "Legjenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ndryshimet me versionin e tanishëm, <strong>({{int:last}})</strong> = ndryshimet me versionin e parardhshëm, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = redaktim i vogël.",
"history-fieldset-title": "Shfleto historikun",
"history-show-deleted": "Vetëm versionet të grisur",
"histfirst": "më të vjetër",
"history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].",
"rev-deleted-comment": "(Edit përmbledhje larguar)",
"rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)",
- "rev-deleted-event": "(veprimi në regjistër është hequr)",
+ "rev-deleted-event": "(detajet e regjistrit janë hequr)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]",
"rev-deleted-text-permission": "Versioni i kësaj faqeje është '''fshirë'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ky version i faqes është '''grisur'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
"mergehistory-go": "Trego redaktimet e bashkueshme",
"mergehistory-submit": "Bashko versionet",
"mergehistory-empty": "Nuk ka versione të bashkueshme.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të $1 janë bashkuar me sukses në [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.",
"mergehistory-no-source": "Faqja e burimit $1 nuk ekziston.",
"mergehistory-no-destination": "Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.",
"prefs-edits": "Numri i redaktimeve:",
"prefs-skin": "Pamja",
"skin-preview": "Parapamje",
- "datedefault": "Parazgjedhje",
+ "datedefault": "E parazgjedhur",
"prefs-labs": "Karakteristikat laboratorik",
"prefs-user-pages": "Faqet e përdoruesit",
"prefs-personal": "Përdoruesi",
- "prefs-rc": "Ndryshime së fundmi",
+ "prefs-rc": "Ndryshimet e fundit",
"prefs-watchlist": "Lista mbikqyrëse",
"prefs-editwatchlist": "Redakto listën mbikqyrëse",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Boshatis listën tënde mbikqyrëse",
"prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimumi $1 ditë",
"prefs-watchlist-edits": "Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:",
"prefs-resetpass": "Ndrysho fjalëkalimin",
"prefs-changeemail": "Ndrysho postën elektronike",
"prefs-setemail": "Vendos adresën e postës elektronike",
- "prefs-email": "Opsionet E-mail",
- "prefs-rendering": "Dukja",
+ "prefs-email": "Opsionet e emailit",
+ "prefs-rendering": "Pamja",
"saveprefs": "Ruaj parapëlqimet",
"restoreprefs": "Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme",
"prefs-editing": "Redaktimi",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})",
"recentchangescount": "Numri i redaktimeve për të treguar:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
- "savedprefs": "Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.",
+ "savedprefs": "Parapëlqimet e tua janë ruajtur.",
"timezonelegend": "Zona kohore:",
"localtime": "Ora lokale:",
"timezoneuseserverdefault": "wiki default Përdorimi ( $1 )",
"allowemail": "Lejo përdoruesit të më dërgojnë email",
"prefs-searchoptions": "Kërko",
"prefs-namespaces": "Hapësirat",
- "default": "parazgjedhje",
+ "default": "e parazgjedhur",
"prefs-files": "Figura",
"prefs-custom-css": "CSS i përpunuem",
"prefs-custom-js": "JavaScripti i përpunuar",
"prefs-help-gender": "Vendosja e këtij parapëlqimi nuk është e detyrueshme.\nSoftueri përdor vlerat e tij për t'ju adresuar dhe për t'ju përmendur ju te të tjerët duke përdorur gjininë e duhur gramatikore.\nKy informacion do të jetë publik.",
"email": "Email",
"prefs-help-realname": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
- "prefs-help-email": "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
+ "prefs-help-email": "Dhënia e adresës së emailit është opsionale, por ju mundëson dërgimin e fjalëkalimit të ri të nëse e harroni atë.",
"prefs-help-email-others": "Mundeni gjithashtu të zgjidhni të kontaktoheni nga të tjerët përmes faqeve tuaja të diskutimit ose përdoruesit pa e treguar identitetin.",
"prefs-help-email-required": "Nevojitet e-mail adresa .",
"prefs-info": "Informatat bazike",
- "prefs-i18n": "Internacionalizimi",
+ "prefs-i18n": "Gjuha",
"prefs-signature": "Firma",
- "prefs-dateformat": "Data i formatit",
- "prefs-timeoffset": "Kohë të kompensuar",
+ "prefs-dateformat": "Formati i datës",
+ "prefs-timeoffset": "Diferenca kohore",
"prefs-advancedediting": "Opsionet e avancuar",
"prefs-editor": "redaktor",
"prefs-preview": "Parapamje",
- "prefs-advancedrc": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedrendering": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedwatchlist": "Opsionet e avancuar",
+ "prefs-advancedrc": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedrendering": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Opsione të avancuara",
"prefs-displayrc": "Shfaq opsionet",
"prefs-displaywatchlist": "Shfaq opsionet",
"prefs-diffs": "Ndryshimet",
"email-address-validity-invalid": "Futni një e-mali adresë të vlefshme.",
"userrights": "Ndrysho privilegjet e përdoruesve",
"userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
- "userrights-user-editname": "Fusni emrin e përdoruesit:",
+ "userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
"editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet",
"userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
"userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
"userrights-nologin": "Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.",
- "userrights-notallowed": "llogaria juaj nuk ka leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.",
+ "userrights-notallowed": "Ju nuk keni leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.",
"userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+ "userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Të lutem të rishiko dhe konfirmo ndryshimet e tua.",
"group": "Grupi:",
"group-user": "Përdorues",
"group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht",
"group-bot": "Robot",
"group-sysop": "Administrues",
"group-bureaucrat": "Burokrat",
- "group-suppress": "Kujdestari",
+ "group-suppress": "Shtypësit",
"group-all": "(të gjitha)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|përdorues|përdoruese}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|përdorues i vërtetuar automatikisht|përdoruese e vërtetuar automatikisht}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administruesit",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratë",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Kujdestari",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Shtypur",
"right-read": "Lexo faqe",
"right-edit": "Redakto faqet",
"right-createpage": "Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)",
"right-unblockself": "Zhblloko veten",
"right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
"right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)",
+ "right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
"right-editusercssjs": "Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë",
"right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
"right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
+ "right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
+ "right-editmyuserjs": "Redakto JavaScript - skedat e tua të përdoruesit",
+ "right-viewmywatchlist": "Shfaq listën time mbikqyrëse",
+ "right-editmyoptions": "Redakto parapëlqimet e tua",
"right-rollback": "Rikthen shpejt redaktimet e pedaktuesit të fundit",
"right-markbotedits": "Shëno rikthimet si redaktime robotësh",
"right-noratelimit": "Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit",
"right-override-export-depth": "Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5",
"right-sendemail": "Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë",
"right-passwordreset": "Shiko e-mail-et e rivendosjes së fjalëkalimit",
+ "right-managechangetags": "Krijoni dhe fshini [[Special:Tags|tags]] nga baza e të dhënave",
+ "right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
+ "right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistri i privilegjeve të përdoruesit",
"action-createpage": "krijo faqe",
"action-createtalk": "krijo faqe diskutimi",
"action-createaccount": "krijo këtë llogari përdoruesi",
+ "action-history": "shiko historinë e kësaj faqeje",
"action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
"action-move": "zhvendos këtë faqe",
"action-move-subpages": "zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet e saj",
"action-move-rootuserpages": "lëviz rrënjët e faqeve të përdoruesve",
+ "action-move-categorypages": "lëviz faqet kategori",
"action-movefile": "lëviz këtë skedë",
"action-upload": "ngarko këtë skedë",
"action-reupload": "rishkruaj këtë skedë ekzistuese",
"action-block": "blloko përdoruesin",
"action-protect": "ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe",
"action-rollback": "ritkthen shpejt redaktimet e përdoruesit të fundit që redaktoi një faqe të veçantë",
- "action-import": "importo këtë faqe nga një wiki tjetër",
- "action-importupload": "importo këtë faqe nga një ngarkim i një skedari",
+ "action-import": "importo faqe nga një wiki tjetër",
+ "action-importupload": "Importo faqe nga një ngarkim skede",
"action-patrol": "shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar",
- "action-autopatrol": "shëno redaktimet tua si të patrulluara",
+ "action-autopatrol": "shëno redaktimet e tua si të patrulluara",
"action-unwatchedpages": "shiko listën e faqeve të pa vrojtuara",
"action-mergehistory": "bashko historikun e kësaj faqeje",
"action-userrights": "ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit",
"action-userrights-interwiki": "ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera",
"action-siteadmin": "mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"action-sendemail": "dërgo e-maile",
+ "action-editmywatchlist": "redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
+ "action-viewmywatchlist": "shikoni listën tuaj mbikqyrëse",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|që nga vizita e fundit}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
"recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale",
- "recentchanges-summary": "Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.",
+ "recentchanges-summary": "Ndiq ndryshimet më të fundit të Wiktionary në këtë faqe.",
+ "recentchanges-noresult": "Nuk ka ndryshime gjatë periudhës së dhënë që plotësojnë këto kritere.",
"recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.",
"recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
"recentchanges-label-minor": "Ky është një redaktim i vogël",
"recentchanges-label-plusminus": "Madhësia e faqes ndryshoi me këtë numër bajtësh",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legjenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
- "rcnotefrom": "Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga <b>$2</b> (treguar deri në <b>$1</b>).",
+ "rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
"rcshowhideminor-show": "Shfaq",
"rcshowhidebots-show": "Shfaq",
"rcshowhidebots-hide": "Fshih",
"rcshowhideliu": "$1 përdorues të regjistruar",
+ "rcshowhideliu-show": "Shfaq",
"rcshowhideliu-hide": "Fshih",
"rcshowhideanons": "$1 përdoruesit anonim",
"rcshowhideanons-show": "Shfaq",
"rcshowhideanons-hide": "Fshih",
"rcshowhidepatr": "$1 redaktime të patrulluara",
+ "rcshowhidepatr-show": "Shfaq",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Fshih",
"rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mia",
"rcshowhidemine-show": "Shfaq",
"rcshowhidemine-hide": "Fshih",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]",
"rc_categories": "Kufizimi i kategorive (të ndara me \"|\")",
- "rc_categories_any": "Të gjitha",
+ "rc_categories_any": "Ndonjë nga të zgjedhurat",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seksion i ri",
"rc-enhanced-expand": "Trego detajet",
"reuploaddesc": "Kthehu tek formulari i dhënies.",
"upload-tryagain": "Dërgo përshkrimin e modifikuar të skedarit",
"uploadnologin": "Nuk keni hyrë brënda",
- "uploadnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.",
+ "uploadnologintext": "Ju lutem $1 ngarkoni skedat.",
"upload_directory_missing": "Direktoriumi ($1) i ngarkimit po mungon dhe nuk është arritur që të krijohet nga webserveri.",
"upload_directory_read_only": "Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.",
"uploaderror": "Gabim dhënie",
"upload-too-many-redirects": "Adresa URL përmbante shumë përcjellime.",
"upload-http-error": "Ndodhi një gabim HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.",
+ "upload-dialog-title": "Ngarko skedën",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anulo",
+ "upload-dialog-button-done": "Mbyll",
+ "upload-dialog-button-save": "Ruaj",
+ "upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
"backend-fail-stream": "Nuk mund të kalojë skedën $1.",
"backend-fail-backup": "Nuk mund të rezervojë skedën $1.",
"backend-fail-notexists": "Skeda $1 nuk ekziston.",
"backend-fail-closetemp": "Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-read": "Nuk mund të lexojë skedën $1.",
"backend-fail-create": "Nuk mund të krijojë skedën $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{SHUMËS:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
+ "backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{PLURAL:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
"backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "Skedari \"$1\" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme",
"backend-fail-connect": "Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.",
"uploadstash-clear": "Spastro skedat e fshehura",
"uploadstash-nofiles": "Ju nuk keni skeda të fshehura.",
- "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet redaktuese tuaja kanë skaduar. Provoni përsëri.",
+ "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provo përsëri.",
"uploadstash-errclear": "Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.",
"uploadstash-refresh": "Rifreskoni listën e skedave",
"invalid-chunk-offset": "Kompensim cope i pavlefshëm",
"img-auth-nologinnWL": "Ju nuk jeni i regjistruar dhe \"$1\" nuk është në listën e bardhë.",
"img-auth-nofile": "Skeda \"$1\" nuk ekziston.",
"img-auth-isdir": "Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori \"$1\".\nVetëm qasja e skedës është e lejuar.",
- "img-auth-streaming": "Duke rrejdhur \"$1\"",
+ "img-auth-streaming": "Duke ngarkuar \"$1\"",
"img-auth-public": "Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.\nKy wiki është i konfiguruar si një wiki publik.\nPër siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.",
"img-auth-noread": "Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar \"$1\".",
"http-invalid-url": "Adresë URL e pavlefshme: $1",
"listfiles_size": "Madhësia (bytes)",
"listfiles_description": "Përshkrimi",
"listfiles_count": "Versionet",
+ "listfiles-latestversion": "Versioni aktual",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Po",
+ "listfiles-latestversion-no": "Jo",
"file-anchor-link": "Figura",
"filehist": "Historiku i dosjes",
"filehist-help": "Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.",
"filerevert-legend": "Rikthe skedën",
"filerevert-intro": "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].",
"filerevert-comment": "Arsyeja:",
- "filerevert-defaultcomment": "U rikthye tek versioni i $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Rikthyer në versionin e datës $2, ora $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Riktheje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.",
"filedelete-comment": "Arsyeja:",
"filedelete-submit": "Grise",
"filedelete-success": "'''$1''' është grisur.",
- "filedelete-success-old": "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' që nga $3, $2 është grisur.",
+ "filedelete-success-old": "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' i datës $3, ora $2 është fshirë.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nuk ekziston.",
"filedelete-nofile-old": "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
"filedelete-otherreason": "Arsye tjetër / shtesë:",
"nopagetext": "Faqja e kërkuar nuk ekziston.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}",
- "suppress": "Kujdestari",
+ "suppress": "Shtypur",
"querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.",
"apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.",
"booksources": "Burime librash",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
"allpages": "Të gjitha faqet",
- "nextpage": "Faqja më pas ($1)",
- "prevpage": "Faqja më parë ($1)",
+ "nextpage": "Faqja tjetër ($1)",
+ "prevpage": "Faqja e mëparshme ($1)",
"allpagesfrom": "Trego faqet duke filluar nga:",
"allpagesto": "Shfaq faqet që mbarojnë në:",
"allarticles": "Të gjithë artikujt",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
"emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi \"$1\"",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua",
"usermaildisabledtext": "Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki",
"noemailtitle": "S'ka adresë email-i",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
"wlheader-enotif": "Njoftimi me email është lejuar.",
"wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
- "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLUARAL:$2:orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
+ "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
"wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët",
"watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse",
"watching": "Duke mbikqyrur...",
- "unwatching": "Duke çmbikqyrur...",
+ "unwatching": "Mos e mbikqyr më...",
"watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".",
"enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara",
"enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
"delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.",
"rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet",
"rollbacklink": "riktheje",
- "rollbacklinkcount": "riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "rollbacklinkcount": "rikthe $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbackfailed": "Rikthimi dështoi",
"cantrollback": "Redaktimi nuk mund të kthehej;\nredaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.",
"rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes",
"changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
"protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
"protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
"protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:",
"protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër",
- "protect-dropdown": "*Arsye të zakonshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe e trafikut të lartë",
+ "protect-dropdown": "*Arsye të përgjithshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe me trafik të lartë",
"protect-edit-reasonlist": "Redakto arsyet e mbrojtjes",
"protect-expiry-options": "1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite",
"restriction-type": "Lejet:",
"ipbreason-dropdown": "*Arsye të zakonshme të bllokimit\n** Vendosja e të dhënave të rreme\n** Largimi i përmbajtjeve të faqeve\n** Vendosja e lidhjeve spam \n** Vendosja e të dhënave të pakuptimta\n** Sjellje arrogante dhe/ose ngacmuese\n** Përdorimi i më shumë llogarive\n** Nofkë e papranueshme",
"ipb-hardblock": "Parandalo përdoruesit e kyçur për të redaktuar nga kjo IP adresë",
"ipbcreateaccount": "Mbroje krijimin e llogarive",
- "ipbemailban": "Pa mundëso dërgimin e porosive elektronike nga përdoruesit",
+ "ipbemailban": "Pamundëso përdoruesit dërgimin e emailit",
"ipbenableautoblock": "Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.",
"ipbsubmit": "Blloko këtë përdorues",
"ipbother": "Kohë tjetër",
"blockipsuccesssub": "Bllokimi u bë me sukses",
"blockipsuccesstext": "Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />\nShiko te [[Special:BlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.",
"ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?",
- "ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me \"përdorues të fshehur\" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues që ka aktivizuar statusin \"përdorues i fshehur\". Kjo do të shtyp emrin e përdoruesit në të gjitha listat regjistrimet. Jeni të sigurtë që doni ta bëni këtë?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit",
"ipb-unblock-addr": "Zhblloko $1",
"ipb-unblock": "Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara",
"ipb-blocklist": "Përdorues dhe IP adresa të bllokuara",
- "ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Zhblloko përdoruesin",
"unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
"ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklogentry": "bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3",
"reblock-logentry": "ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3",
- "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat I të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShikoni dhe [[Special:BlockList|listën e të bllokuarve]] për një listë të bllokimeve dhe ndalimeve vepruese të tanishme.",
+ "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat e IP-ve të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShih [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] të bllokimeve të tanishme.",
"unblocklogentry": "çbllokoi \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "vetëm anonimët",
"block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive është pamundësuar",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
- "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
- "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\n\nMund të jetë zhbllokuar deri tani.",
+ "unblock-hideuser": "Nuk mund ta zhbllokosh këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
+ "ipb_cant_unblock": "Gabim: ID $1 e bllokuar nuk u gjet. Mund të jetë zhbllokuar deri tani.",
"ipb_blocked_as_range": "Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.\nAjo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.",
"ip_range_invalid": "Shtrirje IP gabim.",
"ip_range_toolarge": "Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.",
"sorbsreason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.",
"cant-see-hidden-user": "Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.\nPërderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.",
- "ipbblocked": "Ju nuk mund të bllokoni ose zhbllokoni përdoruesit e tjerë, sepse jeni për vete i bllokuar",
+ "ipbblocked": "Ti nuk mund t'i bllokosh ose zhbllokosh përdoruesit e tjerë, sepse je vet i bllokuar",
"ipbnounblockself": "Ju nuk mund të zhbllokoni veten tuaj",
"lockdb": "Blloko regjistrin",
"unlockdb": "Çblloko regjistrin",
"lockdbsuccesssub": "Regjistri u bllokua me sukses",
"unlockdbsuccesssub": "Regjistri u zhbllokua me sukses",
"lockdbsuccesstext": "Regjistri është bllokuar.<br />\nKujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.",
- "unlockdbsuccesstext": "Regjistri i {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Baza e të dhënave {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
"lockfilenotwritable": "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.\nShërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
"databasenotlocked": "Regjistri nuk është bllokuar.",
"lockedbyandtime": "(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)",
"movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetalktext": "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:\n*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,\n*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose\n*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.\n\nNë ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
- "movearticle": "Zhvendose faqen",
"moveuserpage-warning": "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
"movenologintext": "Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.",
"movenotallowed": "Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.",
"revertmove": "ktheje",
"delete_and_move": "Grise dhe zhvendose",
"delete_and_move_text": "==Nevojitet grisje==\n\nFaqja \"[[:$1]]\" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
- "delete_and_move_confirm": "Po, grise faqen",
+ "delete_and_move_confirm": "Po, fshi këtë faqe",
"delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.",
"immobile-source-namespace": "Nuk mund të lëvizet faqja tek \"$1\"",
"move-leave-redirect": "Lini një përcjellim prapa",
"protectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
- "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të prishë skedën e përbashkët.",
+ "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të mbishkruajë skedën e përbashkët.",
"file-exists-sharedrepo": "Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.\nJu lutemi zgjidhni në emët tjetër.",
"export": "Eksportoni faqe",
"exporttext": "Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).\n\nPër të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"allmessages-prefix": "Filtroni nga parashtesat:",
"allmessages-language": "Gjuha:",
"allmessages-filter-submit": "Shko",
+ "allmessages-filter-translate": "Përkthe",
"thumbnail-more": "Zmadho",
"filemissing": "Mungon skeda",
"thumbnail_error": "Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Mesazh gabimi nga $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Faqja DjVu jashtë renditjes",
"djvu_no_xml": "Nuk mund të gjendet XML për skedën DjVu",
"thumbnail-temp-create": "Nuk mund të krijohej parapamja e përkohshme e skedës",
"import": "Importoni faqe",
"importinterwiki": "Import ndër-wiki",
"import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe",
"import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat",
"import-interwiki-submit": "Importo",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:",
"javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Faqja juaj e përdoruesit",
+ "tooltip-pt-userpage": "Faqja jote e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimeve",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Faqja jote e diskutimeve",
"tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tuaja",
+ "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet e tua",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tuaja",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
"tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
"tooltip-pt-logout": "Dalje",
"tooltip-pt-createaccount": "Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme",
"tooltip-search-go": "Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston",
"tooltip-search-fulltext": "Kërko faqet për këtë tekst",
"tooltip-p-logo": "Vizito faqen kryesore",
- "tooltip-n-mainpage": "Vizitoni Faqen kryesore",
+ "tooltip-n-mainpage": "Vizito faqen kryesore",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vizito faqen kryesore",
"tooltip-n-portal": "Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat",
"tooltip-n-currentevents": "Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"tooltip-t-permalink": "Lidhja e përhershme tek ky version i faqes",
"tooltip-ca-nstab-main": "Shikoni përmbajtjen e atikullit.",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Shikoni faqen e përdoruesit",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Shikoni faqen e skedës",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Shfaq faqen e përdoruesit",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Shfaq faqen e medias",
"tooltip-ca-nstab-special": "Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Shikoni faqen e projektit",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Shfaq faqen e projektit",
"tooltip-ca-nstab-image": "Shikoni faqen e figurës",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Shikoni mesazhet e sistemit",
"tooltip-ca-nstab-template": "Shikoni stampën",
"spam_deleting": "Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë",
"simpleantispam-label": "Kontrolli anti-spam.\n<strong>Mos</strong> e plotëso këtë!",
"pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"",
- "pageinfo-header-edits": "Redaktimet",
- "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve",
+ "pageinfo-header-basic": "Informatat bazike",
+ "pageinfo-header-edits": "Historiku i redaktimeve",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Mbrojtja e faqes",
+ "pageinfo-header-properties": "Tiparet e faqes",
+ "pageinfo-display-title": "Shfaq titullin",
+ "pageinfo-length": "Gjatësia e faqes (në bajt)",
+ "pageinfo-article-id": "ID-ja e faqes",
+ "pageinfo-language": "Gjuha e përmbajtjes së faqes",
+ "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve të faqes",
+ "pageinfo-firstuser": "Krijuesi i faqes",
+ "pageinfo-firsttime": "Data e krijimit të faqes",
+ "pageinfo-lastuser": "Redaktori i fundit",
+ "pageinfo-lasttime": "Data e redaktimit të fundit",
"pageinfo-edits": "Numri total i redaktimeve",
- "pageinfo-authors": "Numri i autorëve të veçantë",
+ "pageinfo-authors": "Numri i përgjithshëm i autorëve të veçantë",
+ "pageinfo-recent-edits": "Numri i redaktimeve më të fundit (gjatë $1 ditëve të kaluara)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "info",
+ "pageinfo-contentpage": "Llogaritet si një përmbajtje e faqes",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Po",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Po",
+ "pageinfo-category-info": "Informacioni i kategorisë",
"pageinfo-category-total": "Numri i përgjithshëm i anëtarëve",
+ "pageinfo-category-pages": "Numri i faqeve",
+ "pageinfo-category-subcats": "Numri i nënkategorive",
+ "pageinfo-category-files": "Numri i skedave",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
"markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
"filedeleteerror-short": "Gabim gjatë grisjes së skedës: $1",
"filedeleteerror-long": "U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Skeda \"$1\" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.",
- "filedelete-old-unregistered": "Versioni i skedës që keni zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në regjistër.",
+ "filedelete-old-unregistered": "Versioni i skedës së zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në bazën e të dhënave.",
"filedelete-current-unregistered": "Skeda e zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në regjistër.",
"filedelete-archive-read-only": "Skedari i arkivimit \"$1\" nuk mund të ndryshohet nga shëbyesi.",
"previousdiff": "← Ndryshimi më para",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 orë|$1 orë}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ditë|$1 ditë}}",
"ago": "$1 më parë",
+ "just-now": "mu tani",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}} më parë",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}} më parë",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} më parë",
"monday-at": "Të hënën në $1",
"tuesday-at": "Të martën në $1",
"wednesday-at": "Të mërkurën në $1",
"exif-compressedbitsperpixel": "Lloji i ngjeshjes së figurës",
"exif-pixelydimension": "Gjerësia Image",
"exif-pixelxdimension": "lartësi Image",
- "exif-usercomment": "Vërejtjet e përdoruesit",
+ "exif-usercomment": "Komentet e përdoruesit",
"exif-relatedsoundfile": "Skeda audio shoqëruese",
"exif-datetimeoriginal": "Data dhe koha e prodhimit të të dhënave",
"exif-datetimedigitized": "Data dhe ora e digjitalizimit",
"exif-preferredattributionname": "Kur ri-shfrytëzoni këtë punë, ju lutem atribuoni",
"exif-pngfilecomment": "Komenti i PGN dokumentit",
"exif-disclaimer": "Shfajësimet",
- "exif-contentwarning": "Paralajmërim i përmbajtjes",
+ "exif-contentwarning": "Paralajmërim rreth përmbajtjes",
"exif-giffilecomment": "Komenti i GIF dokumentit",
"exif-intellectualgenre": "Lloji i artikullit",
"exif-subjectnewscode": "Kodi i subjektit",
"exif-compression-3": "CCITT Grupi 3 faks kodimi",
"exif-compression-4": "CCITT Grupi 4 faks kodimi",
"exif-copyrighted-true": "E drejtë e autorit",
- "exif-copyrighted-false": "Sferë publike",
+ "exif-copyrighted-false": "Statusi i së drejtës së autorit nuk u caktua",
"exif-unknowndate": "E dhënë e pa njohur",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "E kthyer horizontalisht",
"exif-gpslongitude-w": "Gjatësi perëndimore",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} mbi nivelin detar",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} nën nivelin detar",
- "exif-gpsstatus-a": "Duke bërë matje",
+ "exif-gpsstatus-a": "Matja është në progres",
"exif-gpsstatus-v": "Matja e nderveprimit",
"exif-gpsmeasuremode-2": "matje në 2 madhësi",
"exif-gpsmeasuremode-3": "matje në 3 madhësi",
"confirm-watch-top": "Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?",
"confirm-unwatch-button": "Në rregull",
"confirm-unwatch-top": "Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?",
- "imgmultipageprev": "← faqja e kaluar",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "← faqja e mëparshme",
"imgmultipagenext": "faqja tjetër →",
"imgmultigo": "Shko!",
"imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
+ "img-lang-default": "(gjuha e parazgjedhur)",
"ascending_abbrev": "ngritje",
"descending_abbrev": "zbritje",
- "table_pager_next": "Faqja më pas",
- "table_pager_prev": "Faqja më parë",
+ "table_pager_next": "Faqja tjetër",
+ "table_pager_prev": "Faqja e mëparshme",
"table_pager_first": "Faqja e parë",
"table_pager_last": "Faqja e fundit",
"table_pager_limit": "Trego $1 rreshta për faqe",
"duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".",
"version": "Versioni",
"version-extensions": "Zgjerime të instaluara",
- "version-skins": "Pamjet",
+ "version-skins": "Pamjet e instaluara",
"version-specialpages": "Faqe speciale",
"version-parserhooks": "Parser goditje",
"version-variables": "Variabël",
"version-hook-name": "Emri i goditjes",
"version-hook-subscribedby": "Abonuar nga",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Licensa",
+ "version-license": " Liçenca MediaWiki",
"version-poweredby-credits": "Ky wiki është mundësuar nga '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "të tjerë",
"version-license-info": "MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.\n\nMediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License për më shumë detaje.\n\nJu duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
"specialpages-group-login": "Hyrje dhe hapje llogarie",
- "specialpages-group-changes": "Ndryshime së fundmi dhe regjistra",
+ "specialpages-group-changes": "Ndryshimet më të fundit dhe regjistrat",
"specialpages-group-media": "Përmbledhje media dhe ngarkime",
"specialpages-group-users": "Përdoruesit dhe privilegjet",
"specialpages-group-highuse": "Faqe të shumëpërdorura",
"tags-title": "Etiketat",
"tags-intro": "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.",
"tags-tag": "Emri i etiketës",
- "tags-display-header": "Dukja në listat e ndryshimeve",
+ "tags-display-header": "Pamja në listat e ndryshimeve",
"tags-description-header": "Përshkrimi i plotë i kuptimit",
"tags-hitcount-header": "Ndrzshimet e etikuara",
"tags-edit": "redakto",
"dberr-usegoogle": "Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.",
"dberr-outofdate": "Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.",
"dberr-cachederror": "Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.",
- "htmlform-invalid-input": "Ka probleme me disa kontribute tuaja",
+ "htmlform-invalid-input": "Ka probleme me disa nga kontributet e tua",
"htmlform-select-badoption": "Vlera që ju e specifikuat nuk është një alternativë e vlefshme.",
"htmlform-int-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër i plotë.",
"htmlform-float-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër.",
"sqlite-has-fts": "$1 me mbështetje të kërkimit me teskt të plotë",
"sqlite-no-fts": "$1 pa mbështetje të kërkimit me teskt të plotë",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 riktheu faqen $3",
- "logentry-delete-event": "$1 ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ndryshoi dukshmërinë e versioneve në $3",
- "logentry-suppress-delete": "$1 shtypi faqen $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka dryshuar}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e rishikimeve në faqen $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3",
"logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
"logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u {{GENDER:$2|krijua}} automatikisht",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ka hequr}} mbrojtjen nga faqja $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ndërroi}} anëtarësinë e grupit për $3 nga $4 në $5",
"logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"api-error-badaccess-groups": "Ju nuk lejoheni të ngarkoni skeda në këtë wiki.",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja është çaktivizuar në këtë server.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston [$2 një skedë tjetër]|Ekzistojnë [$2 disa skeda të tjera]}} me të njëjtën përmbajtje.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte [$2 një skedë tjetër]|Ekzistonin [$2 disa skeda të tjera]}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|u gris|u grisën}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}} që janë grisur tashmë",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}}",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston një skedë tjetër|Ekzistojnë disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
"api-error-empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-fetchfileerror": "Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Ju lutemi zgjidhni një titull të ndryshëm, përshkrues."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff