Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / so.json
index 5130deb..d197721 100644 (file)
@@ -5,7 +5,8 @@
                        "Maax",
                        "Mimursal",
                        "Yariiska",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkiga hoos ka calaamadeysan:",
        "tagline": "Ka {{SITENAME}}",
        "help": "Caawinaad",
        "search": "Raadi",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- Udaa sadarkaan sida uu yahay --> <pre>\n# Waxaa dhacaysa in la iska iloowo madaxqorkiisa inta lagu gudajiro raadinta.\n# Isbedeleda waxay aadi doonaan halkii loogu talo galay ee hordhaca bogga uu ku jiro madaxqorkiisa.\n# Waxaa kuu suurtagal ah inaad howl hordhac ah usameeyso bogga adigoo bedela bogga banaan.\n# Weeraynta waa sidaan soo socota:\n#   * wax kasta oo gadaasheeda lagu qoro \"#\" sadarka dhammaadkiis waxaa loo qaadanaa faallo\n#   * Sadarkasta ee banaan wuxuu qaadanayaa ciwaankii laga tagay, isagii iyo wax kabedelan\nReferences\nLinkiyada dibadda\nSidoo kale eeg\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
        "searchbutton": "Raadi",
        "go": "Soco",
        "searcharticle": "Soco",
        "nstab-special": "Bogga khaaska ah",
        "nstab-project": "Bogga mashruuca",
        "nstab-image": "Gal",
-       "nstab-mediawiki": "Fariin",
+       "nstab-mediawiki": "Farriin",
        "nstab-template": "Tusmo",
        "nstab-help": "Bogga caawinaada",
        "nstab-category": "Qeybta",
        "actionthrottledtext": "Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo  shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.\nfadlan waxyar kadib ku soo noqo.",
        "protectedpagetext": "Boggaan  waala difaacay si aan wax looga bedelin.",
        "viewsourcetext": "Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:",
-       "editinginterface": "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.\nWaxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.\nSi aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [//translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
+       "editinginterface": "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.\nWaxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.\nSi aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay  {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}}  kuwa laga difaacay \"qoraalada kaskadka ah\" dooqyada woo u furanyahay:\n$2",
        "namespaceprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
        "customcssprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
        "ns-specialprotected": "Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.",
-       "titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay  [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye \"''$2''\".",
+       "titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay  [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye <em>$2</em>.",
        "virus-scanfailed": "baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)",
        "virus-unknownscanner": "ka hor tagga fayruska la aqoon:",
        "logouttext": "'''Hada waad ka baxday.'''\n\nWaad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama <span class='plainlinks'>[$1 gudaha gal]</span> adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.",
        "yourpasswordagain": "Markale qor ereysirka:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Hubi erey sirta",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Mar kale gali erey sirta",
-       "remembermypassword": "Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Ka dhig mid diyaar ah mar waliba",
        "userlogin-signwithsecure": "Adeegso khad la hubo",
        "yourdomainname": "Magacaga shabakada",
        "noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay",
        "loginsuccesstitle": "Gudagalida waa la dhamaystiray",
        "loginsuccess": "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".'''",
-       "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama  [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].",
+       "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama  [[Special:CreateAccount|samayso magac gudagale ah]].",
        "nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.",
        "nouserspecified": "Waa in aad magac gudagale heshaa.",
        "login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo",
        "eauthentsent": "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo  diray e-mailkan aad dooratay.\nIntii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid  in aad adiga  leedahay akoon'ka.",
        "mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac  gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.",
-       "emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.",
+       "emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa la xaqiijiyay $2 saacadduna ahayd $3.",
        "emailnotauthenticated": "Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.",
        "emailconfirmlink": "Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka",
        "invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig  meesha.",
        "passwordreset-emailtext-ip": "(Qof laga yaabo in ee tahay adi, oo ka socdo ciwaanka IP'ka $1)  ayaa  codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}\n($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} wuxuu codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}\n($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.",
        "passwordreset-emailelement": "Magaca gudagalka: \n$1\n\nEreysirka kumeelgaarka ah: \n$2",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "E-mail xasuus ah ayaa la sameeyay, oo ka arki kartid hoosta,laakiin wuxuu ku guul dareestay in isticmaalaha loo diro: $1",
        "changeemail": "Bedel ciwaanka E-mailka",
        "changeemail-header": "Bedel ciwaanka e-mailka akoonka",
        "changeemail-oldemail": "Ciwaanka e-mailka hadda jiro:",
        "accmailtext": "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.\n\nAkoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa  bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.",
        "newarticle": "(Cusub)",
        "newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nHadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [$1 bogga caawinaada] wax war ah oo kale).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga  '''gadaal uuga noqo''' .",
-       "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama  wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan  [[Special:UserLogin/signup|sameyso akoon]]  ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
+       "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama  wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan  [[Special:CreateAccount|sameyso akoon]]  ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
        "noarticletext": "Boggaan hadda wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan ka raadin kartaa]] boggaga kale ama <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ka raadi gudagalayaasha kale]</span>.",
        "userpage-userdoesnotexist": "Isticmaalahan  \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma diiwaangashno.\nFadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
        "undo-summary": "Noqay bedelaadka $1 ee sameeyay  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])",
-       "cantcreateaccounttitle": "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)",
        "cantcreateaccount-text": "Akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].\n\nSababta uu qoray $3 waa ''$2''",
        "viewpagelogs": "Fiiri guadagalayaasha boggaan",
        "nohistory": "Boggaan malahan taariikhda bedelaadka",
        "stub-threshold-sample-link": "tusaale",
        "stub-threshold-disabled": "Howlgab",
        "recentchangesdays": "Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:",
+       "recentchangescount": "Tirada isbedellada guud ahaan muuqda:",
        "savedprefs": "Dooqyadaada waa la keydiyey.",
        "timezonelegend": "Soonaha waqtiga:",
        "localtime": "Waqtigaaga",
        "yournick": "Saxiix cusub:",
        "prefs-help-signature": "Waan in la saxiixaa wadahdalada ku dhaca bogga wadhadalka adigoo adeegsaanaya \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kaasoo u rogi doona saxiixa iyo waqtiga.",
        "badsiglength": "Naaneysta aad bey u dheertahay.\nWaa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.",
-       "yourgender": "Jinsi:",
-       "gender-unknown": "Aana la qeexin",
-       "gender-male": "Lab",
-       "gender-female": "Dhedig",
+       "yourgender": "Qaabkee baad doonayssaa in laguu qeeqo?",
+       "gender-unknown": "Haddii lagu soo hadal qaado, barnaamijka waxa uu adeegsan doonaa ereyo nooc dhexdhexaad ah goor weliba ay suuragal tahay",
+       "gender-male": "Wuxuu wax ka bedelaa bogagga wikiga",
+       "gender-female": "Waxa ay wax ka bedeshaa bogagga wikipedia",
        "prefs-help-gender": "Ahaysiinta xulashaan waa mid dooqasha ah.\nBarnaamijkaan adeegsigiisa waxay qiima u yeelaysaa wadahadalkaada iyo kuwa kale iyadoo bedelaysa habka qofka sida lab ama dheddig.\nMacluumadkaan waa mid la wada arkayo.",
        "email": "E-mail",
-       "prefs-help-realname": "Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.",
+       "prefs-help-realname": "Magaca runta ah waa dooqasho.\nHaddii aad doorato in aan keento, waxaa loo adeegsan karaa mid tilmaama howshaada.",
        "prefs-help-email": "E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah",
        "prefs-help-email-others": "Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.\nE-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.",
        "prefs-help-email-required": "Waxaa loo baahanyahay e-mail.",
        "prefs-info": "Macluumaadka asaasiga ah",
        "prefs-i18n": "Caalamiyeen",
        "prefs-signature": "Saxiixa",
+       "prefs-advancedediting": "Xulasho guud",
        "prefs-advancedrc": "Xulasho horumarin ah",
+       "prefs-displayrc": "Dooga bandhigista",
        "prefs-diffs": "Farqiga",
        "prefs-help-prefershttps": "Waxaa lahagaajin doonaan dooqaan marka xiga ee aad soo gasho",
        "saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",
        "right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
        "right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
        "right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
+       "grant-createeditmovepage": "Sameeyn, bedel, iyo wareejin bog",
        "newuserlogpage": "Gudagalaha Isticmaale sameeyay",
        "action-read": "akhri boggaan",
        "action-edit": "wax ka bedel boggaan",
        "recentchanges-label-bot": "Badalkaan waxaa sameeyay bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "bedelkaan hadda wali lama waardiyeen",
        "recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Sharaxaad:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sharaxaad:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
        "rcnotefrom": "Hoostaan waa isbedaladii dhacay  '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
        "rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
        "upload-description": "Qeexida faylka",
        "upload-options": "Dooqyada soo gelinta",
        "watchthisupload": "Faylkaan waardiyeey",
-       "upload-failure-subj": "Dhibaatada soo gelinta",
-       "upload-warning-subj": "Digniin waxa aad soo gelineesid",
        "img-auth-streaming": "Woo dareeraa \"$1\".",
        "upload-curl-error28": "Waqtiga woo ka dhamaaday soo gelinta",
        "license": "Laysinka:",
        "nolinkstoimage": "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
        "sharedupload-desc-here": "Faylkaan wuxuu ka socdaa  $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.\nTafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.",
        "filerevert-comment": "Sababta:",
+       "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> waxaa dib loogu celiyay [$4 nuqulkii taariikhdiisu ahayd $3, $2].",
        "filedelete": "Tirtir $1",
        "filedelete-legend": "Tirtir fayl",
        "filedelete-intro": "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
        "move": "Wareeji",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ka duqsan 1|ka duqsan $1}}",
+       "apisandbox": "API bacaad",
        "booksources": "Xogta buuga",
        "booksources-search-legend": "Raadi xogta buuga",
        "log": "Guda galayaasha",
        "allpagesprefix": "Soo saar boggaga leh horgalaha:",
        "allpagesbadtitle": "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
        "categories": "Qeybaha",
-       "special-categories-sort-count": "xisaabi marka aad tirisid",
        "linksearch-ns": "Xarun magaceedka:",
        "linksearch-ok": "Raadi",
        "linksearch-line": "$1 wuxuu ka socdaa $2",
        "unwatchthispage": "Jooji waardiyeyntiisa",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}}  aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.",
        "wlshowlast": "Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood",
-       "watchlistall2": "dhamaan",
        "watchlist-options": "Dooqyada liiska waardiyaha",
        "watching": "Daawasho...",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}",
        "allmessagesname": "Magac",
        "allmessagesdefault": "Qoraalka la'isku ogyahay",
        "allmessagescurrent": "Qoraalka hada qoran",
-       "allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [//translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
+       "allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [https://translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
        "allmessages-language": "Luqad:",
        "allmessages-filter-submit": "Soco",
        "imagelisttext": "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
        "ilsubmit": "Raadi",
        "bydate": "hab taariikheed",
+       "ago": "$1 kahor",
        "metadata-help": "Faylkaan wuxuu leeyahay  faah faahin dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu  isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.\nHadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee  faah faahinta faylkaan eesan dhameestirneen.",
        "metadata-fields": "Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-iimcategory": "Qeybta",
        "watchlisttools-raw": "Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
        "version-poweredby-others": "kuwa kale",
        "redirect-file": "Magaca faylka",
-       "fileduplicatesearch-legend": "Raadi mid tusaale ah",
        "fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
        "specialpages": "bogagga khaaska ah",
        "specialpages-note-top": "Furaha",