"logout": "Ka bax",
"userlogout": "Ka bax",
"notloggedin": "Gudaha kuma jirtid",
- "userlogin-noaccount": "Akoon ma heysatid?",
+ "userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?",
"userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}",
- "nologin": "Akoon ma heysatid? $1.",
+ "nologin": "Akoon ma lihid? $1.",
"nologinlink": "Akoon sameyso",
"createaccount": "Sameey gudagale",
"gotaccount": "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Gudaha gal",
"userlogin-resetlink": "Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?",
"userlogin-resetpassword-link": "Dib usoo cesho erey sirtaada",
+ "userlogin-helplink2": "Caawinaad habka gudagalka",
"createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)",
"createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka",
"createaccountmail": "E-mail ahaan",
"login-throttled": "wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho.\nFadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.",
"login-abort-generic": "Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay",
"loginlanguagelabel": "Luqada: $1",
+ "pt-login": "Gudaha gal",
+ "pt-createaccount": "Samayso gudagal",
"pt-userlogout": "Ka bax",
"user-mail-no-addy": "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
"changepassword": "Bedel ereysirta",
"searchmenu-exists": "'''Wikigaan wuu ku jiraa bog la dhoho \"[[:$1]]\" .'''",
"searchmenu-new": "'''Ku sameey bogga \"[[:$1]]\" wikigaan!'''",
"searchprofile-articles": "Maqaalada kooban",
- "searchprofile-project": "Caawin iyo Bogga mashruuca",
"searchprofile-images": "Multimedia-ha",
"searchprofile-everything": "Wax kasto",
"searchprofile-advanced": "La talin",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ka raadi $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ka raadi $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Raadi faylyada",
"searchprofile-everything-tooltip": "Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ka raadi qeybta isticmaalada",
"powersearch-togglenone": "Waxna",
"preferences": "Dooqyada",
"mypreferences": "Dooqyadeyda",
+ "prefs-edits": "Tirada wax bedelka:",
"prefs-skin": "Jirka",
"skin-preview": "Horfiirin",
"datedefault": "Ma'jiro dooq",
"prefs-rc": "Isbedelada dhow",
"prefs-watchlist": "liiska-waardiyaha",
"prefs-watchlist-days": "Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:",
+ "prefs-resetpass": "Bedel ereysirta",
"prefs-email": "E-mail aad dooran kartaa",
"prefs-rendering": "Muuqaalka",
"saveprefs": "Kaydi",
"prefs-emailconfirm-label": "Hubinta Email-ka:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Gudagal:",
- "uid": "Lambarka isticmaalaha:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Xubin}} ka mid ah {{PLURAL:$1|kooxda|kooxaha}}:",
+ "prefs-registration": "Waqtiga diiwaan galinta",
"yourrealname": "Magacaaga runta ah:",
"yourlanguage": "luqad:",
"yournick": "Saxiix cusub:",
+ "prefs-help-signature": "Waan in la saxiixaa wadahdalada ku dhaca bogga wadhadalka adigoo adeegsaanaya \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kaasoo u rogi doona saxiixa iyo waqtiga.",
"badsiglength": "Naaneysta aad bey u dheertahay.\nWaa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.",
"yourgender": "Jinsi:",
"gender-unknown": "Aana la qeexin",
"gender-male": "Lab",
"gender-female": "Dhedig",
+ "prefs-help-gender": "Ahaysiinta xulashaan waa mid dooqasha ah.\nBarnaamijkaan adeegsigiisa waxay qiima u yeelaysaa wadahadalkaada iyo kuwa kale iyadoo bedelaysa habka qofka sida lab ama dheddig.\nMacluumadkaan waa mid la wada arkayo.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.",
"prefs-help-email": "E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah",
"prefs-help-email-others": "Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.\nE-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.",
"prefs-help-email-required": "Waxaa loo baahanyahay e-mail.",
+ "prefs-info": "Macluumaadka asaasiga ah",
+ "prefs-i18n": "Caalamiyeen",
+ "prefs-signature": "Saxiixa",
+ "prefs-help-prefershttps": "Waxaa lahagaajin doonaan dooqaan marka xiga ee aad soo gasho",
"saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",
"userrights-groupsmember": "Ka mid ah:",
"userrights-reason": "Sababta:",
"group": "Koox:",
"group-user": "Isticmaalada",
- "group-autoconfirmed": "Gude galayaasha la hubiyey si iskeed ah",
+ "group-autoconfirmed": "Gudagale la aqoonsaday",
"group-bot": "botyada",
"group-sysop": "Maamulada",
"group-all": "(dhamaan)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|maamulaha}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Isticmaalada",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Adeegsade la hubiyey",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Gudagale la aqoonsaday",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Maamulada",
"right-read": "Akhri maqaalada",
"right-edit": "Wax ka bedel bogyaalo",
"right-createpage": "Samaynta bogag (taasoo aan lahayn bogag wadahadal)",
"right-createtalk": "Samaynta bogagga wadahadalka",
"right-createaccount": "Samaynta akoon isticmaale cusub",
+ "right-minoredit": "Calaamaynta bedelka yar",
"right-move": "Wareeji maqaalada",
"right-upload": "Soo geli fayl",
"right-writeapi": "Adeegsiga API ee qorista",
"right-undelete": "Ha tirtirin bog",
"right-editmyusercss": "Bedel galalka CSS ee isticmaalaha laftiisa",
"right-editmyuserjs": "Bedel galalka JavaScript ee isticmaalaha laftiisa",
+ "right-viewmywatchlist": "Egista liiska waardiyaha",
"right-editmywatchlist": "Bedel liiska waardiyaha. Eeg qaybo ka mid ah dhaqdhaqaaqa in aan weli lagu kordhin haddi uusan jirin xitaa xaqaan.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
"newuserlogpage": "Gudagalaha Isticmaale sameeyay",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 bedelada yar",
"rcshowhidebots": "$1 botyaalo",
+ "rcshowhidebots-show": "I tus",
"rcshowhideliu": "$1 isticmaalada-soo galay",
+ "rcshowhideliu-show": "I tus",
"rcshowhideanons": "$1 isticmaalada la aqoon",
+ "rcshowhideanons-show": "I tus",
"rcshowhidepatr": "$1 bedelada la waardiyeeyay",
+ "rcshowhidepatr-show": "I tus",
"rcshowhidemine": "$1 wax badalkeyga",
+ "rcshowhidemine-show": "I tus",
"rclinks": "Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3",
"diff": "duwanaan",
"hist": "taariikh",
"randompage": "Ku nasiibso bog",
"brokenredirects-edit": "wax ka bedel",
"brokenredirects-delete": "tirtir",
+ "withoutinterwiki-submit": "I tus",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"nmembers": " $1 {{PLURAL:$1|ka mid ah|ka mid ah}}",
"lonelypages": "Boggaga agoonta ah",
"booksources-go": "Soco",
"log": "Guda galayaasha",
"allpages": "Dhamaan bogagga",
- "alphaindexline": "$1 ilaa $2",
"nextpage": "Bogga ku xiga ($1)",
"prevpage": "Bogga ka horeeyo ($1)",
"allpagesfrom": "Soosaar boggaga ka bilaawda:",
"lastmodifiedatby": "Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.",
"othercontribs": "Waxay ku saleysantahay shaqada $1.",
"pageinfo-title": "Macluumaad ku saabsan \"$1\"",
- "pageinfo-header-basic": "Macaaluumaadka asaasiga ah",
+ "pageinfo-header-basic": "Macluumaadka asaasiga ah",
"pageinfo-toolboxlink": "Macluumad ku saabsan",
"previousdiff": "← bedelkii ka duqsanaa",
"nextdiff": "Bedelkii ugu cusbaa →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff