"Abshirdheere",
"Maax",
"Mimursal",
- "Yariiska"
+ "Yariiska",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Linkiga hoos ka calaamadeysan:",
"tog-showtoolbar": "Itus bedelka qalabka shaqada (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
"tog-editondblclick": "wax ka bedel maqaalada labo jeer la riixay (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Fasax cutub wax ka bedelida hadii batoonka midig ee dooliga <br /> dhag lagu siiyo cinwaanka korkiisa (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})",
"tog-watchcreations": "Ku dar boggaga aan aniga sameeyay liiskayga waardiyaha",
"tog-watchdefault": "Ku dar boggaga aan wax ka bedelo liiskayga waardiyaha",
"tog-watchmoves": "Ku dar boggaga aan wareejiyo liiskayga waardiyaha",
"tog-diffonly": "Kaladuwanaanshaha hoostooda qari qoraalka bogga",
"tog-showhiddencats": "Itusi ereykoobyada qarsoon",
"tog-norollbackdiff": "ha isticmaalin kala duwanaanshaha markii aad dib u soo celisay kadib",
+ "tog-useeditwarning": "Iidig markaan ka baxayo wax bedelidda bog ay ku jiraan isbedel aan la haydin",
"tog-prefershttps": "Adeegso mar kasta qad aamin ah markaad soo galeeyso",
"underline-always": "Marwalba",
"underline-never": "Marnaba",
"missingarticle-diff": "(Duwanaan: $1, $2)",
"internalerror": "Qalad gudaha ah",
"internalerror_info": "Qalad gudaha ah: $1",
- "fileappenderrorread": "Ma akhri karin \"$1\" markii oo ku daraayay.",
- "fileappenderror": "Ma ku dari karin \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filecopyerror": "Ma koobi gareen karin faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filerenameerror": "Maka bedeli karin magaca faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ma tirtiri karin faylka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ma sameyn karin maktabad \"$1\".",
"filenotfound": "Ma oo san helin faylka \"$1\".",
- "fileexistserror": "Ma ku qori karin faylka \"$1\": faylkan wuu jiraa.",
"unexpected": "Qiimo loo maleeneenin: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan",
"badarticleerror": "Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.",
"logout": "Ka bax",
"userlogout": "Ka bax",
"notloggedin": "Gudaha kuma jirtid",
- "userlogin-noaccount": "Akoon ma heysatid?",
+ "userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?",
"userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}",
- "nologin": "Akoon ma heysatid? $1.",
+ "nologin": "Akoon ma lihid? $1.",
"nologinlink": "Akoon sameyso",
"createaccount": "Sameey gudagale",
"gotaccount": "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Gudaha gal",
"userlogin-resetlink": "Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?",
"userlogin-resetpassword-link": "Dib usoo cesho erey sirtaada",
- "createacct-join": "Gali macluumaadkaada gaarka ah.",
+ "userlogin-helplink2": "Caawinaad habka gudagalka",
"createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)",
"createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka",
"createaccountmail": "E-mail ahaan",
"login-throttled": "wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho.\nFadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.",
"login-abort-generic": "Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay",
"loginlanguagelabel": "Luqada: $1",
+ "pt-login": "Gudaha gal",
+ "pt-createaccount": "Samayso gudagal",
"pt-userlogout": "Ka bax",
"user-mail-no-addy": "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
"changepassword": "Bedel ereysirta",
"savearticle": "Bogga kaydi",
"preview": "Horfiirin",
"showpreview": "Itus horfiirinta",
- "showlivepreview": "Horfiirin toos ah",
"showdiff": "Itus isbedelka",
"anoneditwarning": "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.",
"anonpreviewwarning": "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''",
"session_fail_preview": "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.\nFadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.'''\n\n''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''\n\n'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
"editing": "Waxaad bedel ku samaynaysaa $1",
- "creating": "Sameyta $1",
+ "creating": "Samaynta «$1»",
"editingsection": "Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)",
"editingcomment": "Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)",
"editconflict": "Isku dhac badalaadka: $1",
"search-nonefound": "Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay",
"powersearch-legend": "Sidii aad wax uugu raadin laheed",
"powersearch-ns": "ka raadi xarun magaceedka:",
- "powersearch-redir": "liiska inta la sii toosiyay",
"powersearch-togglelabel": "Fiiri",
"powersearch-toggleall": "Dhamaan",
"powersearch-togglenone": "Waxna",
"prefs-emailconfirm-label": "Hubinta Email-ka:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Gudagal:",
- "uid": "Lambarka isticmaalaha:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Xubin}} ka mid ah {{PLURAL:$1|kooxda|kooxaha}}:",
"yourrealname": "Magacaaga runta ah:",
"yourlanguage": "luqad:",
"yournick": "Saxiix cusub:",
"prefs-help-email": "E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah",
"prefs-help-email-others": "Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.\nE-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.",
"prefs-help-email-required": "Waxaa loo baahanyahay e-mail.",
+ "prefs-info": "Macluumaadka asaasiga ah",
"saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",
"userrights-groupsmember": "Ka mid ah:",
"userrights-reason": "Sababta:",
"group": "Koox:",
"group-user": "Isticmaalada",
- "group-autoconfirmed": "Gude galayaasha la hubiyey si iskeed ah",
+ "group-autoconfirmed": "Gudagale la aqoonsaday",
"group-bot": "botyada",
"group-sysop": "Maamulada",
"group-all": "(dhamaan)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|maamulaha}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Isticmaalada",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Adeegsade la hubiyey",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Gudagale la aqoonsaday",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Maamulada",
"right-read": "Akhri maqaalada",
"right-edit": "Wax ka bedel bogyaalo",
+ "right-createpage": "Samaynta bogag (taasoo aan lahayn bogag wadahadal)",
+ "right-createtalk": "Samaynta bogagga wadahadalka",
+ "right-createaccount": "Samaynta akoon isticmaale cusub",
+ "right-minoredit": "Calaamaynta bedelka yar",
"right-move": "Wareeji maqaalada",
"right-upload": "Soo geli fayl",
+ "right-writeapi": "Adeegsiga API ee qorista",
"right-delete": "Tirtir maqaalada",
"right-bigdelete": "Tirtir maqaalada taariikhda dheer leh",
"right-browsearchive": "Raadi maqaalada la tirtiray",
"right-undelete": "Ha tirtirin bog",
+ "right-editmyusercss": "Bedel galalka CSS ee isticmaalaha laftiisa",
+ "right-editmyuserjs": "Bedel galalka JavaScript ee isticmaalaha laftiisa",
+ "right-viewmywatchlist": "Egista liiska waardiyaha",
+ "right-editmywatchlist": "Bedel liiska waardiyaha. Eeg qaybo ka mid ah dhaqdhaqaaqa in aan weli lagu kordhin haddi uusan jirin xitaa xaqaan.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
+ "right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
"newuserlogpage": "Gudagalaha Isticmaale sameeyay",
"action-read": "akhri boggaan",
"action-edit": "wax ka bedel boggaan",
"action-createpage": "sameey bogyaalo",
+ "action-createtalk": "Samaynta bogagga wadahadalka",
"action-upload": "soo geli file'kaan",
"action-delete": "tirtir boggaan",
"action-browsearchive": "Raadi maqaalada la tirtiray",
"recentchanges-legend-heading": "'''Sharaxaad:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"rcnotefrom": "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
- "rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1",
+ "rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 bedelada yar",
"rcshowhidebots": "$1 botyaalo",
"rcshowhideliu": "$1 isticmaalada-soo galay",
"booksources-go": "Soco",
"log": "Guda galayaasha",
"allpages": "Dhamaan bogagga",
- "alphaindexline": "$1 ilaa $2",
"nextpage": "Bogga ku xiga ($1)",
"prevpage": "Bogga ka horeeyo ($1)",
"allpagesfrom": "Soosaar boggaga ka bilaawda:",
"listusers-submit": "I'tus",
"listusers-noresult": "Lama helin isticmaale.",
"listusers-blocked": "(waa la mamnuucay)",
+ "listgrouprights": "Xuquuqaha koox isticmaalada",
+ "listgrouprights-summary": "Kani waa liiska koox isticmaale yaal ah ee la aqoonsaday wikigaan, in ay leeyihiin xuquuqdaan.\nWaxaa laga yaabaa in ay halkaan ku jiraan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|macluumaad dheeraad ah]] ee ku saabsan xuquuqaha kala gadisan.",
+ "listgrouprights-key": "Ciwaanka:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Xuquuq la siiyey</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Xuquuq laga qaaday</span>",
+ "listgrouprights-group": "Kooxda",
+ "listgrouprights-rights": "Xuquuqaha",
"listgrouprights-members": "(Inta ka mid ah liiskooda)",
"mailnologin": "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
"mailnologintext": "Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]\nkuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],\nsi aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.",
"unwatch": "Ha waardiyeynin",
"unwatchthispage": "Jooji waardiyeyntiisa",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}} aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.",
- "watchlistcontains": "Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.",
"wlshowlast": "Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3",
"watchlist-options": "Dooqyada liiska waardiyaha",
"watching": "Daawasho...",
"enotif_lastvisited": "Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.",
"enotif_lastdiff": "Eeg $1 si aad u aragto bedelkaan.",
"enotif_anon_editor": "Aan la qoon $1",
- "enotif_body": "Mudane $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nQaybta wax laga bedelay: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLa xariirka Tifaftiraha:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nLama soo diri doono ogeysiin dambe hadii isbedel kale lagu sii sameeyo ilaa aad ka soo booqato bogga.\nWaxaad awoodaa inaad ka saarto liiska waardiyeha bogga.\n\n\t\t\t Nidaamka war gelinta {{SITENAME}} ee E-mailka\n\n--\nsi aad ubedesho fariinta e-mail dooqyadiisa, Booqo\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nSi aad ubedesho liiskaada waardiyaha, Booqo\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nsi aad utirtirto liiskaada waardiyaha ee gaarka ah, Booqo\n$UNWATCHURL\n\nFaalada iyo helista caawinaad dheeraad ah:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Mudane $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nQaybta wax laga bedelay: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLa xariirka Tifaftiraha:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nLama soo diri doono ogeysiin dambe hadii isbedel kale lagu sii sameeyo ilaa aad ka soo booqato bogga.\nWaxaad awoodaa inaad ka saarto liiska waardiyeha bogga.\n\n\t\t\t Nidaamka war gelinta {{SITENAME}} ee E-mailka\n\n--\nsi aad ubedesho fariinta e-mail dooqyadiisa, Booqo\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nSi aad ubedesho liiskaada waardiyaha, Booqo\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nsi aad utirtirto liiskaada waardiyaha ee gaarka ah, Booqo\n$UNWATCHURL\n\nFaalada iyo helista caawinaad dheeraad ah:\n$HELPPAGE",
"confirm": "Xaqiiji",
"excontent": "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
"exbeforeblank": "Intii la masaxin waxaa ku qornaa: \"$1\"",
"lastmodifiedatby": "Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.",
"othercontribs": "Waxay ku saleysantahay shaqada $1.",
"pageinfo-title": "Macluumaad ku saabsan \"$1\"",
- "pageinfo-header-basic": "Macaaluumaadka asaasiga ah",
+ "pageinfo-header-basic": "Macluumaadka asaasiga ah",
"pageinfo-toolboxlink": "Macluumad ku saabsan",
"previousdiff": "← bedelkii ka duqsanaa",
"nextdiff": "Bedelkii ugu cusbaa →",
"metadata-help": "Faylkaan wuxuu leeyahay faah faahin dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.\nHadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee faah faahinta faylkaan eesan dhameestirneen.",
"metadata-fields": "Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-iimcategory": "Qeybta",
+ "exif-dc-rights": "Xuquuqaha",
"watchlistall2": "dhamaan",
"namespacesall": "dhamaan",
"monthsall": "Dhamaan",
"fileduplicatesearch-legend": "Raadi mid tusaale ah",
"fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
"specialpages": "bogagga khaaska ah",
+ "specialpages-note-top": "Furaha",
"specialpages-group-pages": "liiska maqaalada",
"blankpage": "Bog masaxan",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Filtaraha]] tag:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff