"nstab-special": "Bogga khaaska ah",
"nstab-project": "Bogga mashruuca",
"nstab-image": "Gal",
- "nstab-mediawiki": "Fariin",
+ "nstab-mediawiki": "Farriin",
"nstab-template": "Tusmo",
"nstab-help": "Bogga caawinaada",
"nstab-category": "Qeybta",
"password-change-forbidden": "Ma badali kartid Eraysir ee wiki.",
"login": "Gudaha gal",
"nav-login-createaccount": "Gudaha gal / sameyso akoon",
- "userlogin": "Gudaha gal / sameyso akoon",
- "userloginnocreate": "Gudaha gal",
"logout": "Ka bax",
"userlogout": "Ka bax",
"notloggedin": "Gudaha kuma jirtid",
"userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?",
"userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}",
- "nologin": "Akoon ma lihid? $1.",
- "nologinlink": "Akoon sameyso",
"createaccount": "Sameey gudagale",
- "gotaccount": "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Gudaha gal",
- "userlogin-resetlink": "Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?",
"userlogin-resetpassword-link": "Dib usoo cesho erey sirtaada",
"userlogin-helplink2": "Caawinaad habka gudagalka",
"createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)",
"createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka",
"createaccountmail": "E-mail ahaan",
- "createaccountreason": "Sababta:",
"createacct-submit": "Sameeyso akoonkaada",
"createacct-benefit-heading": "Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bedel|bedelaadyo}}",
"eauthentsent": "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooratay.\nIntii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.",
"mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.",
- "emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.",
+ "emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa la xaqiijiyay $2 saacadduna ahayd $3.",
"emailnotauthenticated": "Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.",
"emailconfirmlink": "Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka",
"invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.",
"moveddeleted-notice": "Boggaan waa la tirtiray.\nTirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.",
"edit-conflict": "Wax bedel isku dhacay",
"edit-already-exists": "Bog cusub lama samayn karo, wuu jiraa bogaan.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Digniin:</strong> [[:$1]] u yeeris [[:$2]] in ka badan hal qiimayn ee ku saabsan \"$3\" cabbiraad. Kaliya qiimihii ugu dambaysay baa la adeegsan doonaa.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.\nTusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
"stub-threshold-sample-link": "tusaale",
"stub-threshold-disabled": "Howlgab",
"recentchangesdays": "Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:",
+ "recentchangescount": "Tirada isbedellada guud ahaan muuqda:",
"savedprefs": "Dooqyadaada waa la keydiyey.",
"timezonelegend": "Soonaha waqtiga:",
"localtime": "Waqtigaaga",
"yournick": "Saxiix cusub:",
"prefs-help-signature": "Waan in la saxiixaa wadahdalada ku dhaca bogga wadhadalka adigoo adeegsaanaya \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kaasoo u rogi doona saxiixa iyo waqtiga.",
"badsiglength": "Naaneysta aad bey u dheertahay.\nWaa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.",
- "yourgender": "Jinsi:",
- "gender-unknown": "Aana la qeexin",
- "gender-male": "Lab",
- "gender-female": "Dhedig",
+ "yourgender": "Qaabkee baad doonayssaa in laguu qeeqo?",
+ "gender-unknown": "Haddii lagu soo hadal qaado, barnaamijka waxa uu adeegsan doonaa ereyo nooc dhexdhexaad ah goor weliba ay suuragal tahay",
+ "gender-male": "Wuxuu wax ka bedelaa bogagga wikiga",
+ "gender-female": "Waxa ay wax ka bedeshaa bogagga wikipedia",
"prefs-help-gender": "Ahaysiinta xulashaan waa mid dooqasha ah.\nBarnaamijkaan adeegsigiisa waxay qiima u yeelaysaa wadahadalkaada iyo kuwa kale iyadoo bedelaysa habka qofka sida lab ama dheddig.\nMacluumadkaan waa mid la wada arkayo.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Magaca runta ah waa dooqasho.\nHaddii aad doorato in aan keento, waxaa loo adeegsan karaa mid tilmaama howshaada.",
"prefs-info": "Macluumaadka asaasiga ah",
"prefs-i18n": "Caalamiyeen",
"prefs-signature": "Saxiixa",
+ "prefs-advancedediting": "Xulasho guud",
"prefs-advancedrc": "Xulasho horumarin ah",
+ "prefs-displayrc": "Dooga bandhigista",
"prefs-diffs": "Farqiga",
"prefs-help-prefershttps": "Waxaa lahagaajin doonaan dooqaan marka xiga ee aad soo gasho",
"saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",
"rcshowhidepatr-show": "I tus",
"rcshowhidemine": "$1 wax badalkeyga",
"rcshowhidemine-show": "I tus",
- "rclinks": "Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3",
+ "rclinks": "Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood",
"diff": "duwanaan",
"hist": "taariikh",
"hide": "Qari",
"undeletebtn": "Sooceli",
"undeletelink": "fiiri/mar kale sameey",
"undeleteviewlink": "itusi",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored",
"cannotundelete": "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
"undelete-search-box": "Raadi bogagga la tirtiray",
"undelete-search-prefix": "I'tus boggaga ku bilaawda:",
"rightsnone": "(waxna)",
"feedback-message": "Fariinta:",
"searchsuggest-search": "Raadi",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Soo gelinta dhinaca URL-ka waa laga damiyay kombiyuutarkaan",
- "api-error-filename-tooshort": "Magaca faylka aad oo u gaabanyahay",
- "api-error-filetype-banned": "Faylka nuucaan waa laga mamnuucay",
- "api-error-http": "Qalad gudaha ah: Ma ku xiro karo kombiyutarka",
- "api-error-illegal-filename": "Magaca faylkaan lama ogola.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Waa in aad gudaha u soo gashaa hadii aad rabtid in aad fayl soo geliso.",
- "api-error-ok-but-empty": "Qalad gudaha ah : kombiyutarka maka soo jawaabin",
- "api-error-unclassified": "Qalad la aqoon aa dhacay",
- "api-error-unknown-code": "Qalad la aqoon: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "Digniin la aqoon: $1",
- "api-error-uploaddisabled": "Soo gelinta waa laga xiray wikigaan.",
"limitreport-title": "Faahfaahin caddeymo:",
"limitreport-cputime": "Waqtiga adeegsiga CPU",
"limitreport-walltime": "Waqtiga dhabta ah adeegsiga",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff