"protectedpagetext": "Diese Seite ies fier doas Bearbta gesperrt.",
"viewsourcetext": "Quelltext voo dar della Seite:",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text fier doas Sproach-Interface der Software und ies gesperrt, im Missbrauch zu verhindern.",
- "editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält vu der MediaWiki-Software benutzta Text.\nÄnderunga wirka siech uff de Benutzeroberfläche aus.\nFier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
+ "editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält vu der MediaWiki-Software benutzta Text.\nÄnderunga wirka siech uff de Benutzeroberfläche aus.\nFier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
"cascadeprotected": "Diese Seite ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eengebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du host kenne Berechtigung, de Seite eim '''$1'''-Noamensraum zu bearbta.",
"ns-specialprotected": "Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.",
"noname": "Du muußt enn giltiga Nutzernoama oangahn.",
"loginsuccesstitle": "Oameldung erfolgreich",
"loginsuccess": "Du biest jitz ols „$1“ bei {{SITENAME}} oagemeldet.",
- "nosuchuser": "Dar Nutzernoame „$1“ existiert ne.\nIeberpriefe de Schreibweise (Gruß-/Kleenschreibung beachta) oder [[Special:UserLogin/signup|melde diech ols neuer Benutzer oa]].",
+ "nosuchuser": "Dar Nutzernoame „$1“ existiert ne.\nIeberpriefe de Schreibweise (Gruß-/Kleenschreibung beachta) oder [[Special:CreateAccount|melde diech ols neuer Benutzer oa]].",
"nosuchusershort": "Dar Nutzernoame „$1“ existiert ne. Bitte ieberpriefe de Schreibweise.",
"nouserspecified": "Bitte gieb enn Benutzernoamen oa.",
"wrongpassword": "Doas Passwurt ies foalsch (oder fehlt). Bitte versuche is erneut.",
"accmailtitle": "Passwurt wourde verschickt",
"newarticle": "(Neu)",
"newarticletext": "Du best an'm Link zu anner Seite gefulgt, de nee vorhanden ies.\nIm de Seite oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [$1 Hilfeseite] fier meh Informationen).\nBest du fälschlicherweise hier, klicke de '''Zerricke'''-Schaltfläche dennes Browsers.",
- "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, a'm nee oagemeldeta Benutzer Noachrichta zu hinterlassa. 'S werd senne IP-Atresse zur Identifizierung verwendet. IP-Atressen kinna vu mehrera Nutzern gemeensam verwendet waan. Wenn du miet dann Kommentarn uff dieser Seite nischt oafanga koast, richta se siech vermutlich oa an'n friehera Inhaber denner IP-Atresse und du koast se ignorieren. Du koast dir au a [[Special:UserLogin/signup|Nutzerkonto erstalla]] oder dich [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga miet andern anonyma Nutzern zu vermeida.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, a'm nee oagemeldeta Benutzer Noachrichta zu hinterlassa. 'S werd senne IP-Atresse zur Identifizierung verwendet. IP-Atressen kinna vu mehrera Nutzern gemeensam verwendet waan. Wenn du miet dann Kommentarn uff dieser Seite nischt oafanga koast, richta se siech vermutlich oa an'n friehera Inhaber denner IP-Atresse und du koast se ignorieren. Du koast dir au a [[Special:CreateAccount|Nutzerkonto erstalla]] oder dich [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga miet andern anonyma Nutzern zu vermeida.''",
"noarticletext": "Diese Seite enthält momentan noo kenn Text.\nDu koast diesen Tittel uffa andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]],\n<span class=\"plainlinks\"> ei dan zugeheeriga [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sucha] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbta]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noo kenn Text.\nDu koast diesen Tittel uff dann andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]]\noder de zugehieriga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern betrachta].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Doas Nutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ies nee vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seite wirklich erstella/beoarbta wielst.",
"categories": "Kategoria",
"categoriespagetext": "Fulgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthaaln}} Seita oder Dateien.\n[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] waan hier nee uffgefiehrt.\nSiehe au de Liste der [[Special:WantedCategories|gewinschta Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Zeige Kategorien ob:",
- "special-categories-sort-count": "Sortierung noach Oazoahl",
- "special-categories-sort-abc": "Sortierung noach Alphabet",
"deletedcontributions": "Geläschte Beiträge",
"deletedcontributions-title": "Geläschte Beiträge",
"linksearch-ns": "Noamensraum:",
"export-pagelinks": "Verlinkte Seyta automatisch miet exportiera, bis zer Rekursionstiefe vu:",
"allmessagesname": "Noame",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
- "allmessagestext": "Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.\nBesiche de Seyta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.",
+ "allmessagestext": "Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.\nBesiche de Seyta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Diese Spezialseyte stieht ne zur Verfigung, do se ieber dann Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.",
"allmessages-filter-all": "Olle",
"allmessages-language": "Sproache:",