"userlogin-resetlink": "Ste pozabili svoje prijavne podatke?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
- "userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
- "userlogin-createanother": "Ustvari drug račun",
"createacct-emailrequired": "E-poštni naslov",
"createacct-emailoptional": "E-poštni naslov (izbirno)",
"createacct-email-ph": "Vnesite svoj e-poštni naslov",
"createaccount-text": "Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.\n\nTo sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.",
"login-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno",
+ "login-migrated-generic": "Vaš račun smo preselili in vaše uporabniško ime na tem wikiju ne obstaja več.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.",
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime ni obvezno.\nČe se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.",
"showpreview": "Prikaži predogled",
"showdiff": "Prikaži spremembe",
"blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršne koli vsebine.",
- "anoneditwarning": "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršno koli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
"randomincategory": "Naključna stran v kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "»$1« ni veljavno ime kategorije.",
"randomincategory-nopages": "V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.",
- "randomincategory-selectcategory": "Dobi naključno stran iz kategorije: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pojdi",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Naključna stran v kategoriji",
"randomredirect": "Naključna preusmeritev",
"randomredirect-nopages": "V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.",
"statistics": "Statistika",
"exbeforeblank": "vsebina pred brisanjem: '$1'",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
- "historywarning": "'''Opozorilo:''' Stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
+ "historywarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
"delete-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nIzbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nNjeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}};\nnadaljujte s previdnostjo.",
- "delete-cantedit": "Strani ne morete izbrisati, ker je nimate dovoljenja urejati.",
+ "deleteprotected": "Strani ne morete izbrisati, ker jo je nekdo zaščitil.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Opozorilo:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
"rollback": "Vrni spremembe",
"rollback_short": "Vrni",
"import": "Uvoz strani",
"importinterwiki": "Uvoz transwiki",
"import-interwiki-text": "Izberite wiki in naslov strani za uvoz.\nDatumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjena.\nVsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].",
- "import-interwiki-source": "Izvorni wiki/stran:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Izvorni wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stran:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani",
"import-interwiki-templates": "Vključi vse predloge",
"import-interwiki-submit": "Uvozi",
"log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
"log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje kože, navedene spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite naslednje vrstice, da omogočite trenutno nameščene kože:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff