"resetpass-abort-generic": "Razširitev je prekinila spremembo gesla.",
"resetpass-expired": "Vaše geslo je poteklo. Prosimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-expired-soft": "Vaše geslo je poteklo in ga morate spremeniti. Prosimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite »{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}«, da ga spremenite pozneje.",
+ "resetpass-validity": "Vaše geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-validity-soft": "Vaše geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite »{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}«, da ga spremenite pozneje.",
"passwordreset": "Ponastavitev gesla",
"passwordreset-text-one": "Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.",
"anoncontribs": "Prispevki",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Imenski prostori z negativnimi vrednostmi niso podprti.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
"uctop": "trenutno",
"month": "Od meseca (in prej):",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Razlogi za blokado\n** vandalizem\n** dodajanje napačnih/lažnih podatkov\n** brisanje strani\n** dodajanje nepotrebnih zunanjih povezav\n** dodajanje neumnosti v besedilo\n** nadlegovanje/osebni napadi\n** neprimerno uporabniško ime",
"ipb-hardblock": "Prepreči prijavljenim uporabnikom urejati s tega IP-naslova",
- "ipbcreateaccount": "Prepreči ustvarjanje računov",
- "ipbemailban": "Uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte",
+ "ipbcreateaccount": "Ustvarjanje računa",
+ "ipbemailban": "Pošiljanje e-pošte",
"ipbenableautoblock": "Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti",
"ipbsubmit": "Blokiraj naslov",
"ipbother": "Drugačen čas",
"ipboptions": "2 uri:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite",
"ipbhidename": "Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov",
"ipbwatchuser": "Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran",
- "ipb-disableusertalk": "Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran",
+ "ipb-disableusertalk": "Urejanje lastne pogovorne strani",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami",
"ipb-confirm": "Potrdi blokado",
"ipb-sitewide": "Po celotni strani",
"ipb-partial": "Delno",
"ipb-pages-label": "Strani",
+ "ipb-namespaces-label": "Imenski prostori",
"badipaddress": "Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspelo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />\nOglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.",
"ipb-blocklist": "Ogled obstoječih blokad",
"ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "še $1",
+ "block-actions": "Blokiraj dejanja:",
"block-expiry": "Pretek",
+ "block-options": "Dodatne možnosti:",
+ "block-prevent-edit": "Urejanje",
+ "block-reason": "Razlog:",
+ "block-target": "Uporabniško ime ali IP-naslov:",
"unblockip": "Deblokirajte uporabnika",
"unblockiptext": "Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.",
"ipusubmit": "Odstrani blokado",
"blocklist-nousertalk": "preprečeno urejanje lastne pogovorne strani",
"blocklist-editing": "urejanje",
"blocklist-editing-sitewide": "urejanje (po celotni strani)",
+ "blocklist-editing-page": "strani",
+ "blocklist-editing-ns": "imenski prostori",
"ipblocklist-empty": "Seznam blokad je prazen.",
"ipblocklist-no-results": "Zahtevan IP-naslov ali uporabniško ime ni blokirano.",
"blocklink": "blokiraj",
"ipb_expiry_old": "Čas izteka je v preteklosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.",
"ipb_hide_invalid": "Ne morem skriti tega računa; ima več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Blokade s skritim uporabniškim imenom morajo biti blokade po celotni strani.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je že blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je že blokiran.\nAli želite spremeniti nastavitve blokade?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}",
"specialpages-group-developer": "Razvijalska orodja",
"blankpage": "Prazna stran",
"intentionallyblankpage": "Ta stran je namenoma prazna.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Stran je onemogočil sistemski administrator.",
"external_image_whitelist": " #Pustite to vrstico takšno, kot je<pre>\n#Navedite odlomke običajnih izrazov (regular expressions) (samo del, ki gre med //) spodaj\n#Ti bodo primerjani z URL-ji zunanjih (hotlinkanih) slik\n#Tisti, ki se bodo ujemali, bodo prikazani kot slike; v nasprotnem primeru bo prikazana samo povezava do slike\n#Vrstice, ki se začnejo z #, so obravnavane kot komentarji\n#Zadeva je občutljiva na velikost črk\n\n#Navedite vse izraze regex pod to vrstico. Pustite to vrstico takšno, kot je</pre>",
"tags": "Veljavne etikete sprememb",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznak]]:",
"logentry-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|odblokiral|odblokirala|odblokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časomspremenil poteka $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} pred urejanjem {{PLURAL:$8||strani}} $7 s časom poteka $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil(-a)}} nastavitve blokade {{GENDER:$4|$3}} za preprečitev urejanj {{PLURAL:$8||strani}} $7 s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|strani}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|imenskega prostora|imenskih prostorov}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} pred urejanjem $7 s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil(-a)}} nastavitve blokade {{GENDER:$4|$3}} za preprečitev urejanj $7 s časom poteka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} pred določenimi neurejevalnimi dejanji s časom poteka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil(-a)}} nastavitve blokade {{GENDER:$4|$3}} za določena neurejevalna dejanja s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"authmanager-create-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za ustvarjanje računa.",
"authmanager-link-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za povezovanje računa.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Povezovanje računa ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Sprememba gesla je spodletela",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Vtičnik za overitev je zavrnil spremembo gesla.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Vtičnik za overitev je zavrnil ustvarjanje računa.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Vtičnik za overitev ne dovoljuje spreminjanje gesel.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Neveljavna domena.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Samodejno ustvarjanje računov ni dovoljeno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Samodejno ustvarjanje računov smo začasno onemogočili zaradi predhodnih napak.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Geslo ne sme biti daljše od $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Geslo ne sme biti {{PLURAL:$1|1=popularno geslo|na seznamu $1 popularnih gesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Geslo ne more biti na seznamu 100.000 najpogosteje uporabljenih gesel.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "treba spremeniti ob prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff