"noname": "Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.",
"loginsuccesstitle": "Sedaj ste prijavljeni",
"loginsuccess": "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
- "nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].",
+ "nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:CreateAccount|ustvarite nov uporabniški račun]].",
"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"nouserspecified": "Prosimo, vpišite uporabniško ime.",
"login-userblocked": "Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.",
"accmailtext": "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] smo poslali na $2. Po prijavi ga lahko spremenite na strani za ''[[Special:ChangePassword|spremembo gesla]]''.",
"newarticle": "(Nov)",
"newarticletext": "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja.\nDa bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo\n(za več informacij glej [$1 pomoč]).\nČe ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
- "anontalkpagetext": "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:CreateAccount|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
"noarticletext": "Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran ustvarite]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Na strani trenutno ni nobenega besedila.\nLahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov strani]] na drugih straneh ali <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v povezanih dnevniških zapisih]</span>, vendar za ustvarjanje strani nimate zadostnih dovoljenj.",
"missing-revision": "Redakcija št. $1 strani »{{FULLPAGENAME}}« ne obstaja.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na zgodovino strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju na {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Morda želite poskusiti [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju na {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Morda želite poskusiti [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"timezone-local": "Krajevno",
"duplicate-defaultsort": "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$1« smo prezrli, saj ni enak dejanskemu naslovu strani.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
"version": "Različica",
"version-extensions": "Nameščene razširitve",