"tog-ccmeonemails": "Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom",
"tog-diffonly": "Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrite kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi",
+ "tog-norollbackdiff": "Po izvedeni vrnitvi ne prikaži primerjave",
"tog-useeditwarning": "Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami",
"tog-prefershttps": "Med prijavo vedno uporabljaj varno povezavo",
"underline-always": "Vedno",
"noname": "Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.",
"loginsuccesstitle": "Sedaj ste prijavljeni",
"loginsuccess": "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
- "nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].",
+ "nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:CreateAccount|ustvarite nov uporabniški račun]].",
"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"nouserspecified": "Prosimo, vpišite uporabniško ime.",
"login-userblocked": "Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.",
"accmailtext": "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] smo poslali na $2. Po prijavi ga lahko spremenite na strani za ''[[Special:ChangePassword|spremembo gesla]]''.",
"newarticle": "(Nov)",
"newarticletext": "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja.\nDa bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo\n(za več informacij glej [$1 pomoč]).\nČe ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
- "anontalkpagetext": "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:CreateAccount|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
"noarticletext": "Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran ustvarite]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Na strani trenutno ni nobenega besedila.\nLahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov strani]] na drugih straneh ali <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v povezanih dnevniških zapisih]</span>, vendar za ustvarjanje strani nimate zadostnih dovoljenj.",
"missing-revision": "Redakcija št. $1 strani »{{FULLPAGENAME}}« ne obstaja.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na zgodovino strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
"right-passwordreset": "Ogled e-pošt ponastavitve gesel",
- "right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
+ "right-managechangetags": "Ustvarjanje in (dez)aktivacijo [[Special:Tags|oznak]]",
"right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
"right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
+ "right-deletechangetags": "Izbris [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
"grant-generic": "Snov pravic »$1«",
"grant-group-page-interaction": "Interakcija s stranmi",
"grant-group-file-interaction": "Interakcija s predstavnostjo",
"action-viewmyprivateinfo": "ogled svojih zasebnih informacij",
"action-editmyprivateinfo": "urejanje svojih zasebnih informacij",
"action-editcontentmodel": "urejanje vsebinskega modela strani",
- "action-managechangetags": "ustvarjanje in brisanje oznak iz zbirke podatkov",
+ "action-managechangetags": "ustvarjanje in (dez)aktivacijo oznak",
"action-applychangetags": "uveljavitev oznak skupaj z vašimi spremembami",
"action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
+ "action-deletechangetags": "izbris oznak iz zbirke podatkov",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
"enhancedrc-history": "zgodovina",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Na kratko opišite vse opazno o delu.\nPri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj.",
"upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju na {{SITENAME}}.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Morda želite poskusiti [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
+ "upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju na {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Morda želite poskusiti [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"changecontentmodel-success-text": "Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model vsebine $1 ne podpira neposrednega urejanja",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Na voljo ni noben model vsebine",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v katero koli vrsto.",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine",
"log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani",
"logentry-contentmodel-new": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} stran $3 z neprivzetim modelom vsebine »$5«",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}",
"whatlinkshere-links": "← povezave",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmeritve",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 vključitve",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 povezave",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 povezave datotek",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Skrij preusmeritve",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Skrij vključitve",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Skrij povezave",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Skrij povezave datotek",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"whatlinkshere-submit": "Pojdi",
"autoblockid": "Samodejna blokada št. $1",
"lockdbsuccesstext": "Podatkovna baza je bila zaklenjena.<br />\nNe pozabite je [[Special:UnlockDB|odkleniti]], ko boste končali z vzdrževanjem.",
"unlockdbsuccesstext": "Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.",
"lockfilenotwritable": "Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.\nZa zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.",
+ "databaselocked": "Zbirka podatkov je že zaklenjena.",
"databasenotlocked": "Zbirka podatkov ni zaklenjena.",
"lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)",
"move-page": "Preimenuj $1",
"timezone-local": "Krajevno",
"duplicate-defaultsort": "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$1« smo prezrli, saj ni enak dejanskemu naslovu strani.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
"version": "Različica",
"version-extensions": "Nameščene razširitve",
"tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
"tags-delete-too-many-uses": "Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nimate dovoljenja za izbris oznak sprememb.",
"tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
"tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
"tags-activate-reason": "Razlog:",
"feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
"searchsuggest-search": "Iskanje",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
+ "api-error-autoblocked": "Vaš IP-naslov smo samodejno blokirali, saj ga je uporabljal blokiran uporabnik.",
"api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"api-error-badtoken": "Notranja napaka: slab žeton.",
+ "api-error-blocked": "Urejanje vam je preprečeno.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nalaganje preko URL je na tem strežniku onemogočeno.",
"api-error-duplicate": "Na strani že {{PLURAL:$1|obstaja druga datoteka|obstajata drugi datoteki|obstajajo druge datoteke}} z enako vsebino.",
"api-error-duplicate-archive": "Na strani {{PLURAL:$1|je že bila druga datoteka|sta že bili drugi datoteki|so že bile nekatere druge datoteke}} z enako vsebino, vendar {{PLURAL:$1|je bila izbrisana|sta bili izbrisani|so bile izbrisane}}.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff