"tog-hideminor": "Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah",
"tog-hidepatrolled": "Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skrij pregledane strani iz seznama novih strani",
+ "tog-hidecategorization": "Skrij kategorizacijo strani",
"tog-extendwatchlist": "Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše",
"tog-usenewrc": "Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov",
"tog-numberheadings": "Samodejno številči poglavja",
"tog-watchlisthidebots": "Na spisku nadzorov skrij urejanja botov",
"tog-watchlisthideminor": "Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja",
"tog-watchlisthideliu": "Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Samodejno ponovno naloži spisek nadzorov ob spremembi filtra (zahteva JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skrij kategorizacijo strani",
"tog-ccmeonemails": "Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom",
"tog-diffonly": "Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrite kategorije",
"morenotlisted": "Seznam ni popoln.",
"mypage": "Stran",
"mytalk": "Pogovor",
- "anontalk": "Pogovorna stran IP-naslova",
+ "anontalk": "Pogovorna stran",
"navigation": "Navigacija",
"and": " in",
"qbfind": "Poišči",
"missingarticle-rev": "(redakcija št.: $1)",
"missingarticle-diff": "(Primerjanje: $1, $2)",
"readonly_lag": "Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Prejeli smo glavo HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', vendar zahteva je bila poslana na modul API za zapisovanje.",
"internalerror": "Notranja napaka",
"internalerror_info": "Notranja napaka: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Usodna izjema vrste »$1«",
"createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zakaj ustvarjate drug račun",
- "createacct-captcha": "Varnostno preverjanje",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Vnesite zgornje besedilo",
"createacct-submit": "Ustvarite svoj račun",
"createacct-another-submit": "Ustvarite račun",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.",
"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
+ "passwordtoopopular": "Pogosto izbrana gesla ne morete uporabiti. Prosimo, izberite bolj edinstveno geslo.",
"password-name-match": "Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"sig_tip": "Vaš podpis z datumom",
"hr_tip": "Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)",
"summary": "Povzetek urejanja:",
- "subject": "Zadeva/naslov:",
+ "subject": "Zadeva:",
"minoredit": "manjše urejanje",
"watchthis": "Opazuj članek",
"savearticle": "Shrani stran",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
"missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
- "missingcommentheader": "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
"summary-preview": "Predogled povzetka",
- "subject-preview": "Predogled zadeve/naslova:",
+ "subject-preview": "Predogled zadeve:",
"previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"permissionserrors": "Napaka dovoljenja",
"permissionserrorstext": "Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:",
+ "contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, trenutni vsebinski model strani pa je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''\n\nPremislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.\nSpodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja:",
"moveddeleted-notice": "Stran je bila izbrisana.\nSpodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja in dnevnik prestavljanja strani.",
"moveddeleted-notice-recent": "Oprostite, stran je bila nedavno izbrisana (v zadnjih 24 urah).\nDnevnik brisanja in prestavljanj strani je naveden spodaj.",
"showingresultsinrange": "Spodaj prikazujem {{PLURAL:$1|1=<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultata|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> rezultatov}} v razponu od št. <strong>$2</strong> do št. <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1–$2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ni bilo zadetkov, ki ustrezajo poizvedbi.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Našli nismo nobenega rezultata, ki bi se ujemal s poizvedbo na tej strani.",
"powersearch-legend": "Napredno iskanje",
"powersearch-ns": "Iskanje v imenskih prostorih:",
"powersearch-togglelabel": "Izberi:",
"prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
"prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
+ "savedrights": "Uporabniške pravice {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"localtime": "Krajevni čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Uporabi privzeti wiki čas ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 moja urejanja",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Skrij",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizacijo strani",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skrij",
"rclinks": "Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dneh<br />$3",
"diff": "prim",
"hist": "zgod",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"upload-dialog-button-save": "Shrani",
"upload-dialog-button-upload": "Naloži",
- "upload-process-error": "Prišlo je do napake",
- "upload-process-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
"upload-form-label-select-file": "Izberi datoteko",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
+ "watchlistall2": "vse",
+ "watchlist-hide": "Skrij",
+ "wlshowtime": "Prikaži zadnje:",
+ "wlshowhideminor": "manjša urejanja",
+ "wlshowhidebots": "boti",
+ "wlshowhideliu": "registrirani uporabniki",
+ "wlshowhideanons": "brezimni uporabniki",
+ "wlshowhidepatr": "pregledana urejanja",
+ "wlshowhidemine": "moja urejanja",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki",
"contributions-title": "Prispevki uporabnika $1",
"mycontris": "Prispevki",
+ "anoncontribs": "Prispevki",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
"movenosubpage": "Ta stran nima podstrani.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrni",
- "delete_and_move": "Briši in prestavi",
"delete_and_move_text": "==Treba bi bilo brisati==\n\nCiljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavitve",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam strani, katerih spremembe spremljate",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam vaših prispevkov",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam urejanj s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-login": "Prijava ni obvezna, vendar je zaželena",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-pt-createaccount": "Predlagamo vam, da ustvarite račun in se prijavite, vendar pa to ni obvezno.",
"svg-long-error": "Neveljavna datoteka SVG: $1",
"show-big-image": "Izvirna datoteka",
"show-big-image-preview": "Velikost predogleda: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Velikost predogleda $3 datoteke $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga ločljivost|Drugi ločljivosti|Druge ločljivosti}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 točk",
"file-info-gif-looped": "ponavljajoče",
"htmlform-cloner-required": "Zahtevana je vsaj ena vrednost.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ni v imenskem prostoru »{{ns:$2}}«.",
"htmlform-title-not-creatable": "»$1« je naslov strani, ki ga ni mogoče ustvariti",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne obstaja.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ne obstaja.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne obstaja.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ni veljavno uporabniško ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporo iskanju polnih besedil",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z drugega wikija",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}})",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|združil|združila|združil(-a)}} $3 z $4 (redakcije do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "LLLL-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff