"preview": "Predogled",
"showpreview": "Prikaži predogled",
"showdiff": "Prikaži spremembe",
- "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršne koli vsebine.",
- "anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršno koli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.",
+ "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršnekoli vsebine.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršnokoli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
"editingold": "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''\nČe jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.",
"yourdiff": "Primerjava",
"copyrightwarning": "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.\n'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
- "copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
+ "copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo katerikoli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Modela vsebine strani ni mogoče spremeniti.",
"longpageerror": "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''\nZato ga ni mogoče shraniti.",
"readonlywarning": "<strong>Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
"prefsnologintext2": "Za spreminjanje svojih nastavitev se morate prijaviti.",
"prefs-skin": "Koža",
"skin-preview": "Predogled",
- "datedefault": "Kakor koli",
+ "datedefault": "Kakorkoli",
"prefs-labs": "Funkcije laboratorija",
"prefs-user-pages": "Uporabniške strani",
"prefs-personal": "Podatki o uporabniku",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]",
"rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)",
- "rc_categories_any": "Katero koli",
+ "rc_categories_any": "Katerokoli",
"rc-change-size-new": "po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nov razdelek",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži podrobnosti",
"uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uporaba oznake »set« za določevanje atributa »href« starševskega elementa je blokirano.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "Uporaba oznake »set« za dodajanje oddaljenega/podatkovnega/skriptnega cilja kateremu koli atributu je blokirano. V naloženi datoteki SVG smo našli <code><set to=\"$1\"></code>.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Uporaba oznake »set« za dodajanje oddaljenega/podatkovnega/skriptnega cilja kateremukoli atributu je blokirano. V naloženi datoteki SVG smo našli <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
- "uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi kateri koli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«",
"uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.",
"listusers-noresult": "Ni najdenih uporabnikov.",
"listusers-blocked": "(blokiran)",
"activeusers": "Seznam aktivnih uporabnikov",
- "activeusers-intro": "Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.",
+ "activeusers-intro": "Seznam uporabnikov, ki so bili kakorkoli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}",
"activeusers-from": "Prikaži uporabnike začenši z:",
"activeusers-hidebots": "Skrij bote",
"restriction-upload": "Naloži",
"restriction-level-sysop": "popolna zaščita",
"restriction-level-autoconfirmed": "delno zaščiteno",
- "restriction-level-all": "katera koli raven",
+ "restriction-level-all": "katerakoli raven",
"undelete": "Ogled izbrisanih strani",
"undeletepage": "Prikaži izbrisane strani in jih obnovi",
"undeletepagetitle": "'''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].'''",
"confirmemail_pending": "Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.",
"confirmemail_send": "Pošlji mi potrditveno sporočilo",
"confirmemail_sent": "Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.",
- "confirmemail_oncreate": "Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.",
+ "confirmemail_oncreate": "Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katerekoli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.",
"confirmemail_sendfailed": "Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati.\nProsimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.\n\nPosrednik e-pošte je vrnil: $1",
"confirmemail_invalid": "Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.",
"confirmemail_needlogin": "Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.",
"version-poweredby-others": "drugi",
"version-poweredby-translators": "Prevajalci translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.\n\nMediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.\n\nSkupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; če je niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ali jo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].",
+ "version-license-info": "MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.\n\nMediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.\n\nSkupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; če je niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ali jo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].",
"version-software": "Nameščena programska oprema",
"version-software-product": "Izdelek",
"version-software-version": "Različica",
"htmlform-cloner-create": "Dodaj več",
"htmlform-cloner-delete": "Odstrani",
"htmlform-cloner-required": "Zahtevana je vsaj ena vrednost.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ni v imenskem prostoru »{{ns:$2}}«.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "»$1« je naslov strani, ki ga ni mogoče ustvariti",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne obstaja.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne obstaja.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ni veljavno uporabniško ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporo iskanju polnih besedil",
"sqlite-no-fts": "$1 brez podpore iskanju polnih besedil",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff