"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
+ "blocked-email-user": "<strong>Vaše uporabniško ime je bilo blokirano pred pošiljanjem e-pošte. Še vedno lahko urejate druge strani na tem wikiju.</strong> Polne podrobnosti blokade si lahko ogledate na [[Special:MyContributions|prispevkih računa]].\n\nBlokado je opravil(-a) $1.\n\nPodani razlog je <em>$2</em>.\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n* ID blokade #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Vaše uporabniško ime ali IP-naslov je bil blokiran pred spreminjanjem te strani. Še vedno lahko urejate druge strani na tem wikiju.</strong> Polne podrobnosti blokade si lahko ogledate na [[Special:MyContributions|prispevkih računa]].\n\nBlokado je opravil(-a) $1.\n\nPodani razlog je <em>$2</em>.\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n* ID blokade #$5",
"blockedtext": "<strong>Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.</strong>\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je <em>$2</em>.\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »{{int:emailuser}}« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{int:emailuser}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
"systemblockedtext": "Vaše uporabniško ime ali IP-naslov je MediaWiki samodejn blokiral.\nPodani razlog je:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3.\nProsimo, da v svoje poizvedbe vključite vse zgornje podatke.",
"prefs-email": "Možnosti e-pošte",
"prefs-rendering": "Videz",
"saveprefs": "Shrani",
- "restoreprefs": "obnova vseh privzetih nastavitev (v vseh razdelkih)",
+ "restoreprefs": "Obnovi vse privzete nastavitve (v vseh razdelkih)",
"prefs-editing": "Urejanje",
"searchresultshead": "Nastavitve poizvedovanja",
"stub-threshold": "Prag označevanja škrbin ($1):",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne možnosti",
"prefs-displayrc": "Možnosti prikaza",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti prikaza",
+ "prefs-changesrc": "Prikazane spremembe",
+ "prefs-changeswatchlist": "Prikazane spremembe",
+ "prefs-pageswatchlist": "Nadzorovane strani",
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Primerjave",
"prefs-help-prefershttps": "Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
- "uctop": "(trenutno)",
+ "uctop": "trenutno",
"month": "Od meseca (in prej):",
"year": "Od leta (in prej):",
"date": "Od datuma (in prej):",
"ipb-disableusertalk": "Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami",
"ipb-confirm": "Potrdi blokado",
+ "ipb-sitewide": "Po celotni strani",
+ "ipb-partial": "Delno",
+ "ipb-type-label": "Vrsta",
+ "ipb-pages-label": "Strani",
"badipaddress": "Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspelo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />\nOglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.",
"createaccountblock": "onemogočeno ustvarjanje računov",
"emailblock": "e-pošta blokirana",
"blocklist-nousertalk": "preprečeno urejanje lastne pogovorne strani",
+ "blocklist-editing": "urejanje",
+ "blocklist-editing-sitewide": "urejanje (po celotni strani)",
"ipblocklist-empty": "Seznam blokad je prazen.",
"ipblocklist-no-results": "Zahtevan IP-naslov ali uporabniško ime ni blokirano.",
"blocklink": "blokiraj",
"blocklog-showlog": "Ta uporabnik je že bil blokiran.\nZa sklicevanje so tule navedeni vnosi v dnevniku blokiranja:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ta uporabnik je že bil blokiran in skrit.\nDnevnik skrivanja je na voljo spodaj:",
"blocklogentry": "[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3",
- "reblock-logentry": "je spremenil(a) nastavitve blokade za [[$1]] na čas $2 $3",
+ "reblock-logentry": "je spremenil(-a) nastavitve blokade za [[$1]] na čas $2 $3",
"blocklogtext": "Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokad]].",
"unblocklogentry": "je deblokiral(-a) »$1«",
"block-log-flags-anononly": "samo za brezimne uporabnike",
"move-watch": "Opazuj to stran",
"movepagebtn": "Prestavi stran",
"pagemovedsub": "Uspešno prestavljeno",
+ "cannotmove": "Strani nismo mogli prestaviti zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"movepage-moved": "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.",
"movepage-moved-redirect": "Preusmeritev je bila ustvarjena.",
"movepage-moved-noredirect": "Izdelava preusmeritve je bila zatrta.",
"tags": "Veljavne etikete sprememb",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznak]]:",
"tag-filter-submit": "Filtriraj",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "sprememba modela vsebine",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Urejanja, ki [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel spremenijo model vsebine] strani",
"tag-mw-new-redirect": "Nova preusmeritev",
"dberr-again": "Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.",
"dberr-info": "(Ne morem dostopati do zbirke podatkov: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ne morem dostopati do zbirke podatkov)",
- "dberr-usegoogle": "V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla",
- "dberr-outofdate": "Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli.",
- "dberr-cachederror": "To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša.",
"htmlform-invalid-input": "Z delom vašega vnosa so težave",
"htmlform-select-badoption": "Vrednost, ki ste jo vnesli, ni veljavna.",
"htmlform-int-invalid": "Vrednost, ki ste jo vnesli, ni celo število.",
"logentry-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|odblokiral|odblokirala|odblokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časomspremenil poteka $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} pred urejanjem {{PLURAL:$8||strani}} $7 s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil(-a)}} nastavitve blokade {{GENDER:$4|$3}} za preprečitev urejanj {{PLURAL:$8||strani}} $7 s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} pred neurejevalnimi dejanji s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil(-a)}} nastavitve blokade {{GENDER:$4|$3}} za neurejevalna dejanja s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke",
"special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
"special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Ste prepričani, da želite zapustiti način urejanja, ne da bi najprej shranili spremembe?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Zavrzi urejanja",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Nadaljuj z urejanjem",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ste prepričani?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum ni izbran",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "LLLL-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorijo ...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj več ...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Dodaj več ...",
"date-range-from": "Od datuma:",
"date-range-to": "Do datuma:",
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff