Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sl.json
index 33604f1..610bb6b 100644 (file)
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
        "searchresults": "Izid iskanja",
        "searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
-       "toomanymatches": "Vrnjenih je bilo preveč zadetkov, poskusite z drugačno poizvedbo",
        "titlematches": "Ujemanje z naslovom članka",
        "textmatches": "Ujemanje z besedilom članka",
        "notextmatches": "Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka",
        "windows-nonascii-filename": "Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.",
        "fileexists": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo {{GENDER:|povozite}}, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.\nPovzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.\nDa tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.\n[[$1|thumb]]",
-       "fileexists-extension": "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nProsimo, izberite drugo ime.",
+       "fileexists-extension": "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nŽelite morda uporabiti bolj opisno ime?",
        "fileexists-thumbnail-yes": "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nProsimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.\nČe je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
        "file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
        "fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "filedelete-maintenance": "Brisanje in obnovitev datotek je začasno onemogočeno zaradi vzdrževanja.",
        "filedelete-maintenance-title": "Ne morem izbrisati datoteke",
        "mimesearch": "Iskanje po vrsti MIME",
-       "mimesearch-summary": "Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.\nVnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.",
+       "mimesearch-summary": "Stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.\nVnesite: vrstavsebine/podvrsta ali vrstavsebine/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "Vrsta MIME:",
        "download": "prenesi",
        "unwatchedpages": "Nespremljane strani",