"otherlanguages": "V drugih jezikih",
"redirectedfrom": "(Preusmerjeno s strani $1)",
"redirectpagesub": "Preusmeritvena stran",
+ "redirectto": "Preusmeritev na:",
"lastmodifiedat": "Čas zadnje spremembe: $2, $1.",
"viewcount": "Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}.",
"protectedpage": "Zaščitena stran",
"userlogin-resetlink": "Ste pozabili svoje prijavne podatke?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
+ "userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
+ "userlogin-createanother": "Ustvari drug račun",
"createacct-emailrequired": "E-poštni naslov",
"createacct-emailoptional": "E-poštni naslov (izbirno)",
"createacct-email-ph": "Vnesite svoj e-poštni naslov",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
"changeemail": "Sprememba e-poštnega naslova",
- "changeemail-header": "Sprememba e-poštnega naslova računa",
"changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-none": "(noben)",
"changeemail-password": "Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Spremeni e-naslov",
- "changeemail-cancel": "Prekliči",
"changeemail-throttled": "Izvedli ste preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"resettokens": "Ponastavitev žetonov",
"resettokens-text": "Žetone lahko ponastavite, kar omogoča dostop do nekaterih zasebnih podatkov, povezanih z vašim računom.\n\nTo storite, če ste po nesreči žetone z nekom delili, ali če je bil vaš račun ogrožen.",
"searchall": "vse",
"showingresults": "Prikazujem do '''$1''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Spodaj prikazujem {{PLURAL:$1|1=<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultata|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> rezultatov}} v razponu od št. <strong>$2</strong> do št. <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Zadetek '''$1''' od '''$3'''|Zadetki '''$1 - $2''' od skupno '''$3'''}} za povpraševanje '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1–$2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ni bilo zadetkov, ki ustrezajo poizvedbi.",
"powersearch-legend": "Napredno iskanje",
"powersearch-ns": "Iskanje v imenskih prostorih:",
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Primerjave",
"prefs-help-prefershttps": "Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.",
+ "prefswarning-warning": "V svojih nastavitvah ste naredili spremembe, ki jih še niste shranili. Če odidete s strani brez da bi kliknili »$1«, vaših nastavitev ne bomo posodobili.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Namig: Za krmarjenje med zavihki na seznamu zavihkov lahko uporabite levo in desno smerno tipko.",
"email-address-validity-valid": "E-poštni naslov je videti veljaven",
"email-address-validity-invalid": "Vnesite veljaven e-poštni naslov",
"querypage-disabled": "Ta posebna stran je onemogočena iz zmogljivostnih razlogov.",
"booksources": "Viri knjig",
"booksources-search-legend": "Išči knjižne vire",
- "booksources-go": "Pojdi",
+ "booksources-search": "Išči",
"booksources-text": "Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:",
"booksources-invalid-isbn": "Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.",
"specialloguserlabel": "Izvajalec:",
"wlheader-enotif": "Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.",
"wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
- "wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;",
+ "wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; ;",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"protect-othertime": "Drugačen čas:",
"protect-othertime-op": "drugačen čas",
"protect-existing-expiry": "Obstoječ čas izteka: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Obstoječ čas izteka: neskončno",
"protect-otherreason": "Drug/dodaten razlog:",
"protect-otherreason-op": "Drug razlog",
"protect-dropdown": "*Pogosti razlogi za zaščito\n** Prekomeren vandalizem\n** Vztrajno dodajanje reklamnih povezav\n** Neproduktivne urejevalske vojne\n** Zelo obiskana stran",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] je bil odblokiran",
"unblocked-range": "$1 so odblokirani",
"unblocked-id": "Blokada $1 je odstranjena",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] smo odblokirali.",
"blocklist": "Blokirani uporabniki",
"ipblocklist": "Blokirani uporabniki",
"ipblocklist-legend": "Poišči blokiranega uporabnika",
"exif-urgency-low": "Nizko ($1)",
"exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
"exif-urgency-other": "Uporabniško določena prednost ($1)",
- "watchlistall2": "vse",
"namespacesall": "vse",
"monthsall": "vse",
"confirmemail": "Potrditev naslova elektronske pošte",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} novo različico $3",
"logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"rightsnone": "(nobeno)",
+ "revdelete-summary": "povzetek urejanja",
"feedback-bugornote": "Če ste pripravljeni podrobno opisati tehnično težavo, vložite [$1 poročilo o hrošču].\nV nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bomo dodali na stran »[$3 $2]«, skupaj z vašim uporabniškim imenom in podatkom o brskalniku, ki ga uporabljate.",
"feedback-subject": "Zadeva:",
"feedback-message": "Sporočilo:",
"log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
"log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.",
- "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje kože, navedene spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite naslednje vrstice, da omogočite trenutno nameščene kože:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje kože, navedene spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite naslednje vrstice, da omogočite trenutno nameščene kože:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')",
+ "mediastatistics": "Statistika predstavnosti",
+ "mediastatistics-summary": "Statistika o naloženih vrstah datotek. To vključuje samo najnovejše različice datotek. Stare in izbrisane različice niso vključene.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajti|$1 bajtov}} ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Vrsta MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Možne razširitve",
+ "mediastatistics-table-count": "Število datotek",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Skupna velikost",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Neznano",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitne slike",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Risbe (vektorske slike)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Zvok",
+ "mediastatistics-header-video": "Videoposnetki",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Obogatena predstavnost",
+ "mediastatistics-header-office": "Pisarna",
+ "mediastatistics-header-text": "Besedilno",
+ "mediastatistics-header-executable": "Izvedljive datoteke",
+ "mediastatistics-header-archive": "Stisnjene oblike"
}