"histfirst": "najstarejše",
"histlast": "najnovejše",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})",
- "historyempty": "(prazno)",
+ "historyempty": "prazno",
"history-feed-title": "Zgodovina strani",
"history-feed-description": "Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ob $2",
"right-reupload-own": "Nadomeščanje obstoječih lastnih datotek",
"right-reupload-shared": "Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč",
"right-upload_by_url": "Nalaganje datotek iz naslova URL",
- "right-purge": "Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve",
+ "right-purge": "Osvežitev predpomnilnika strani",
"right-autoconfirmed": "Brez vplivov omejitev dejavnosti glede na IP",
"right-bot": "Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek",
"right-nominornewtalk": "Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Pokaži redakcije",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=več kot 50 podstrani}}]].",
"rollback": "Vrni spremembe",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Prosimo, potrdite:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Vrni",
+ "rollback-confirmation-no": "Prekliči",
"rollbacklink": "vrni",
"rollbacklinkcount": "vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrni več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"mycontris": "Prispevki",
"anoncontribs": "Prispevki",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Za {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"negative-namespace-not-supported": "Imenski prostori z negativnimi vrednostmi niso podprti.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
"confirm-unwatch-top": "Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?",
"confirm-rollback-button": "V redu",
"confirm-rollback-top": "Povrnemo urejanja te strani?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Dejanje bo v trenutku vrnilo izbrane spremembe na strani.",
"confirm-mcrrestore-title": "Obnovi redakcijo",
"confirm-mcrundo-title": "Razveljavi spremembo",
"mcrundofailed": "Razveljavitev ni uspela",