"disclaimers": "Zanikanja odgovornosti",
"disclaimerpage": "Project:Splošno zanikanje odgovornosti",
"edithelp": "Pomoč pri urejanju",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoč",
"mainpage": "Glavna stran",
"mainpage-description": "Glavna stran",
"policy-url": "Project:Pravila",
"wrongpassword": "Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
+ "passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
"password-name-match": "Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"missingcommentheader": "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
"summary-preview": "Predogled povzetka",
"subject-preview": "Predogled zadeve/naslova:",
+ "previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:''$2''\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
"notextmatches": "Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka",
"prevn": "{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1",
+ "prev-page": "prejšnja stran",
+ "next-page": "naslednja stran",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prejšnji rezultat|Prejšnja $1 rezultata|Prejšnji $1 rezultati|Prejšnjih $1 rezultatov}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Naslednji rezultat|Naslednja $1 rezultata|Naslednji $1 rezultati|Naslednjih $1 rezultatov}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}} na stran",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor »$1« korenske strani ne dovoli podstrani.",
"importlogpage": "Dnevnik uvozov",
"importlogpagetext": "Administrativni uvozi strani z zgodovino urejanja iz drugih wikijev.",
- "import-logentry-upload": "uvozil [[$1]] z nalaganjem datoteke",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}}",
- "import-logentry-interwiki": "prenesel $1 med wikiji",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}} z $2",
"javascripttest": "Preizkušanje JavaScripta",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Stran je rezervirana za poganjanje preizkusov JavaScript.",
"logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časomspremenil poteka $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z drugega wikija",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|združil|združila|združil(-a)}} $3 z $4 (redakcije do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|dezaktiviral|dezaktivirala|dezaktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote",
"rightsnone": "(nobeno)",
"revdelete-summary": "povzetek urejanja",
+ "feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
+ "feedback-back": "Nazaj",
+ "feedback-bugcheck": "Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].",
+ "feedback-bugnew": "Sem preveril. Prijavi nov hrošč",
"feedback-bugornote": "Če ste pripravljeni podrobno opisati tehnično težavo, vložite [$1 poročilo o hrošču].\nV nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bomo dodali na stran »[$3 $2]«, skupaj z vašim uporabniškim imenom in podatkom o brskalniku, ki ga uporabljate.",
- "feedback-subject": "Zadeva:",
- "feedback-message": "Sporočilo:",
"feedback-cancel": "Prekliči",
- "feedback-submit": "Pošlji povratno informacijo",
- "feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
+ "feedback-close": "Urejeno",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Vloži tehnično opravilo",
+ "feedback-dialog-title": "Pošljite povratne informacije",
+ "feedback-dialog-intro": "Spodnji enostavni obrazec lahko uporabite za pošiljanje povratnih informacij. Vašo pripombo bomo dodali na stran »$1« skupaj z vašim uporabniškim imenom.",
+ "feedback-error-title": "Napaka",
"feedback-error1": "Napaka: Neznan rezultat iz API",
"feedback-error2": "Napaka: Urejanje je spodletelo",
"feedback-error3": "Napaka: Ni odgovora od API",
+ "feedback-message": "Sporočilo:",
+ "feedback-subject": "Zadeva:",
+ "feedback-submit": "Pošlji",
+ "feedback-terms": "Razumem, da podatek o uporabniškem agentu vsebuje točne informacije o mojem brskalniku in različici operacijskega sistema ter da bo javno prikazan skupaj z mojimi povratnimi informacijami.",
+ "feedback-termsofuse": "Strinjam se, da posredujem povratne informacije v skladu s Pogoji uporabe.",
"feedback-thanks": "Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.",
- "feedback-close": "Urejeno",
- "feedback-bugcheck": "Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].",
- "feedback-bugnew": "Sem preveril. Prijavi nov hrošč",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala!",
+ "feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
"searchsuggest-search": "Iskanje",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
"api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"json-error-recursion": "En ali več rekurzivnih sklicev v vrednosti za zakodirati",
"json-error-inf-or-nan": "Ena ali več vrednosti NAN ali INF v vrednosti za zakodirati",
"json-error-unsupported-type": "Podana je bila vrsta, ki je ni mogoče zakodirati",
- "headline-anchor-title": "Povezava na razdelek"
+ "headline-anchor-title": "Povezava na razdelek",
+ "special-characters-group-latin": "Latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Razširjena latinica",
+ "special-characters-group-ipa": "Mednarodna fonetična abeceda (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grški",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Razširjena arabščina",
+ "special-characters-group-persian": "Perzijski",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalščina",
+ "special-characters-group-tamil": "tamilščina",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugijski",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalščina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajski",
+ "special-characters-group-lao": "Laoški",
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
+ "special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
+ "special-characters-title-minus": "znak za minus"
}