"disclaimers": "Zanikanja odgovornosti",
"disclaimerpage": "Project:Splošno zanikanje odgovornosti",
"edithelp": "Pomoč pri urejanju",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoč",
"mainpage": "Glavna stran",
"mainpage-description": "Glavna stran",
"policy-url": "Project:Pravila",
"readonly_lag": "Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.",
"internalerror": "Notranja napaka",
"internalerror_info": "Notranja napaka: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Usodna izjema vrste »$1«",
"filecopyerror": "Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.",
"filerenameerror": "Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.",
"filedeleteerror": "Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.",
"wrongpassword": "Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"wrongpasswordempty": "Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.",
"passwordtooshort": "Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.",
+ "passwordtoolong": "Gesla ne morejo biti daljša od {{PLURAL:$1|1 znaka|$1 znakov}}.",
"password-name-match": "Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"missingcommentheader": "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
"summary-preview": "Predogled povzetka",
"subject-preview": "Predogled zadeve/naslova:",
+ "previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:''$2''\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
"notextmatches": "Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka",
"prevn": "{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1",
+ "prev-page": "prejšnja stran",
+ "next-page": "naslednja stran",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prejšnji rezultat|Prejšnja $1 rezultata|Prejšnji $1 rezultati|Prejšnjih $1 rezultatov}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Naslednji rezultat|Naslednja $1 rezultata|Naslednji $1 rezultati|Naslednjih $1 rezultatov}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}} na stran",
"right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
"right-passwordreset": "Ogled e-pošt ponastavitve gesel",
+ "right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
"newuserlogpage": "Dnevnik registracij uporabnikov",
"newuserlogpagetext": "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.",
"rightslog": "Dnevnik uporabniških pravic",
"action-viewmyprivateinfo": "ogled svojih zasebnih informacij",
"action-editmyprivateinfo": "urejanje svojih zasebnih informacij",
"action-editcontentmodel": "urejanje vsebinskega modela strani",
+ "action-managechangetags": "ustvarjanje in brisanje oznak iz zbirke podatkov",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
"enhancedrc-history": "zgodovina",
"unusedimages": "Osirotele datoteke",
"wantedcategories": "Želene kategorije",
"wantedpages": "Želene strani",
+ "wantedpages-summary": "Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, izključujoč preusmeritve. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Neveljaven naslov v končnem nizu: $1",
"wantedfiles": "Želene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Kaže, da datoteka manjka: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Nedavno je bilo preveč spodletelih poskusov ($1 ali več) izdelave sličice. Prosimo, poskusite znova pozneje.",
"import": "Uvoz strani",
- "importinterwiki": "Uvoz transwiki",
- "import-interwiki-text": "Izberite wiki in naslov strani za uvoz.\nDatumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjena.\nVsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].",
+ "importinterwiki": "Uvoz z drugega wikija",
+ "import-interwiki-text": "Izberite wiki in naslov strani za uvoz.\nDatumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjena.\nVsi uvozi z drugih wikijev so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Izvorni wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stran:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani",
"importcantopen": "Neuspešno odpiranje uvožene datoteke",
"importbadinterwiki": "Slaba jezikovna povezava",
"importsuccess": "Uspešno uvoženo!",
- "importnosources": "Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.",
+ "importnosources": "Naveden ni noben wiki za uvažanje in neposredno nalaganje zgodovine je onemogočeno.",
"importnofile": "Uvožena ni bila nobena datoteka.",
"importuploaderrorsize": "Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo.\nDatoteka je večja od dovoljene velikosti nalaganja.",
"importuploaderrorpartial": "Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo.\nDatoteka je bila prenesena samo delno.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor »$1« korenske strani ne dovoli podstrani.",
"importlogpage": "Dnevnik uvozov",
"importlogpagetext": "Administrativni uvozi strani z zgodovino urejanja iz drugih wikijev.",
- "import-logentry-upload": "uvozil [[$1]] z nalaganjem datoteke",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}}",
- "import-logentry-interwiki": "prenesel $1 med wikiji",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvožena $1 redakcija|Uvoženi $1 redakciji|Uvožene $1 redakcije|Uvoženih $1 redakcij}} z $2",
"javascripttest": "Preizkušanje JavaScripta",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Stran je rezervirana za poganjanje preizkusov JavaScript.",
"version-parser-function-hooks": "Funkcije razširitev razčlenjevalnika",
"version-hook-name": "Ime razširitve",
"version-hook-subscribedby": "Naročen s strani",
- "version-version": "(Različica $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[brez imena]",
"version-license": "Dovoljenje MediaWiki",
"version-ext-license": "Dovoljenje",
"tags-tag": "Ime oznake",
"tags-display-header": "Prikaz na seznamu sprememb",
"tags-description-header": "Polni opis pomena",
+ "tags-source-header": "Vir",
"tags-active-header": "Dejavno?",
"tags-hitcount-header": "Etiketirane spremembe",
+ "tags-actions-header": "Dejanja",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Opredeljuje jo razširitev",
+ "tags-source-manual": "Ročno jo uporabljajo uporabniki in boti",
+ "tags-source-none": "Se ne uporablja več",
"tags-edit": "uredi",
+ "tags-delete": "izbriši",
+ "tags-activate": "aktiviraj",
+ "tags-deactivate": "dezaktiviraj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nimate dovoljenja za upravljanje z oznakami sprememb.",
+ "tags-create-heading": "Ustvari novo oznako",
+ "tags-create-explanation": "Privzeto bodo novo ustvarjene oznake na voljo uporabnikom in botom.",
+ "tags-create-tag-name": "Ime oznake:",
+ "tags-create-reason": "Razlog:",
+ "tags-create-submit": "Ustvari",
+ "tags-create-no-name": "Določiti morate ime oznake.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Imena oznak ne smejo vsebovati vejic (<code>,</code>) ali desnih poševnic (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Imena oznak ne smejo vsebovati znakov, ki jih ni mogoče uporabiti v naslovih strani.",
+ "tags-create-already-exists": "Oznaka »$1« že obstaja.",
+ "tags-create-warnings-above": "Pri poskusu ustvarjanja oznake »$1« smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednje opozorilo|naslednji opozorili|naslednja opozorila}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Želite nadaljevati z ustvarjanjem oznake?",
+ "tags-delete-title": "Izbriši oznako",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Nameravate izbrisati oznako »$1« iz zbirke podatkov.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Odstranjena bo iz {{PLURAL:$2|$2 redakcije ali dnevniškega vnosa|vseh $2 redakcij in/ali dnevniških vnosov}}, ki jo trenutno uporabljajo.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Dejanje je <strong>nepovratno</strong> in <strong>ga ni mogoče razveljaviti</strong>; tega ne morejo storiti niti upravljavci zbirke podatkov. Prepričajte se, da oznako zares želite izbrisati.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Oznaka »$1« je že vedno aktivna in bo uporabljana tudi v bodoče.</strong> Da to preprečite, pojdite na mesto, kjer je oznaka določena za uporabo, in jo tam onemogočite.",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-submit": "Nepovratno izbriši oznako",
+ "tags-delete-not-allowed": "Oznak, ki jih določijo razširitve, ni mogoče izbrisati, razen če razširitve to izrecno dovolijo.",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo uspešno izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
+ "tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
+ "tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
+ "tags-activate-reason": "Razlog:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno aktivirati.",
+ "tags-activate-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviraj",
+ "tags-deactivate-title": "Dezaktiviraj oznako",
+ "tags-deactivate-question": "Dezaktivirali boste oznako »$1«.",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno dezaktivirati.",
+ "tags-deactivate-submit": "Dezaktiviraj",
"comparepages": "Primerjaj strani",
"compare-page1": "Stran 1",
"compare-page2": "Stran 2",
"revdelete-uname-unhid": "uporabniško ime je ponovno prikazano",
"revdelete-restricted": "uveljavljene omejitve administratorjev",
"revdelete-unrestricted": "odstranjene omejitve administratorjev",
+ "logentry-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|odblokiral|odblokirala|odblokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časomspremenil poteka $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z drugega wikija",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|združil|združila|združil(-a)}} $3 z $4 (redakcije do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} novo različico $3",
"logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
+ "log-name-managetags": "Dnevnik upravljanja oznak",
+ "log-description-managetags": "Stran navaja opravila upravljanja, povezana z [[Special:Tags|oznakami]]. Dnevnik vsebuje samo dejanja, ki so jih ročno izvedli administratorji; oznake je lahko ustvarilo ali izbrisalo tudi programje wiki brez zabeleženega vnosa v tem dnevniku.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} oznako »$4«",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} oznako »$4« (odstranjena iz $5 {{PLURAL:$5|redakcije ali dnevniškega vnosa|redakcij in/ali dnevniških vnosov}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktiviral|aktivirala|aktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|dezaktiviral|dezaktivirala|dezaktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote",
"rightsnone": "(nobeno)",
"revdelete-summary": "povzetek urejanja",
+ "feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
+ "feedback-back": "Nazaj",
+ "feedback-bugcheck": "Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].",
+ "feedback-bugnew": "Sem preveril. Prijavi nov hrošč",
"feedback-bugornote": "Če ste pripravljeni podrobno opisati tehnično težavo, vložite [$1 poročilo o hrošču].\nV nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bomo dodali na stran »[$3 $2]«, skupaj z vašim uporabniškim imenom in podatkom o brskalniku, ki ga uporabljate.",
- "feedback-subject": "Zadeva:",
- "feedback-message": "Sporočilo:",
"feedback-cancel": "Prekliči",
- "feedback-submit": "Pošlji povratno informacijo",
- "feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
+ "feedback-close": "Urejeno",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Vloži tehnično opravilo",
+ "feedback-dialog-title": "Pošljite povratne informacije",
+ "feedback-dialog-intro": "Spodnji enostavni obrazec lahko uporabite za pošiljanje povratnih informacij. Vašo pripombo bomo dodali na stran »$1« skupaj z vašim uporabniškim imenom.",
+ "feedback-error-title": "Napaka",
"feedback-error1": "Napaka: Neznan rezultat iz API",
"feedback-error2": "Napaka: Urejanje je spodletelo",
"feedback-error3": "Napaka: Ni odgovora od API",
+ "feedback-message": "Sporočilo:",
+ "feedback-subject": "Zadeva:",
+ "feedback-submit": "Pošlji",
+ "feedback-terms": "Razumem, da podatek o uporabniškem agentu vsebuje točne informacije o mojem brskalniku in različici operacijskega sistema ter da bo javno prikazan skupaj z mojimi povratnimi informacijami.",
+ "feedback-termsofuse": "Strinjam se, da posredujem povratne informacije v skladu s Pogoji uporabe.",
"feedback-thanks": "Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.",
- "feedback-close": "Urejeno",
- "feedback-bugcheck": "Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].",
- "feedback-bugnew": "Sem preveril. Prijavi nov hrošč",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala!",
+ "feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
"searchsuggest-search": "Iskanje",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
"api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"json-error-utf8": "Nepravilno oblikovani znaki UTF-8; morda so nepravilno zakodirani",
"json-error-recursion": "En ali več rekurzivnih sklicev v vrednosti za zakodirati",
"json-error-inf-or-nan": "Ena ali več vrednosti NAN ali INF v vrednosti za zakodirati",
- "json-error-unsupported-type": "Podana je bila vrsta, ki je ni mogoče zakodirati"
+ "json-error-unsupported-type": "Podana je bila vrsta, ki je ni mogoče zakodirati",
+ "headline-anchor-title": "Povezava na razdelek",
+ "special-characters-group-latin": "Latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Razširjena latinica",
+ "special-characters-group-ipa": "Mednarodna fonetična abeceda (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grški",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Razširjena arabščina",
+ "special-characters-group-persian": "Perzijski",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalščina",
+ "special-characters-group-tamil": "tamilščina",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugijski",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalščina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajski",
+ "special-characters-group-lao": "Laoški",
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
+ "special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
+ "special-characters-title-minus": "znak za minus"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff