"tog-showtoolbar": "Prikaži urejevalno orodno vrstico",
"tog-editondblclick": "Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom",
"tog-editsectiononrightclick": "Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov",
- "tog-watchcreations": "Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov",
- "tog-watchdefault": "Dodaj na spisek nadzorov vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a",
+ "tog-watchcreations": "Na spisek nadzorov dodaj vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke",
+ "tog-watchdefault": "Na spisek nadzorov dodaj vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a",
"tog-watchmoves": "Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov",
"tog-watchdeletion": "Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov",
"tog-minordefault": "Vsa urejanja označi kot manjša",
"tog-watchlisthideown": "Na spisku nadzorov skrij moja urejanja",
"tog-watchlisthidebots": "Na spisku nadzorov skrij urejanja botov",
"tog-watchlisthideminor": "Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja",
- "tog-watchlisthideliu": "Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov na spisku nadzorov",
- "tog-watchlisthideanons": "Skrij urejanja anonimnih uporabnikov na spisku nadzorov",
+ "tog-watchlisthideliu": "Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov",
+ "tog-watchlisthideanons": "Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja",
"tog-ccmeonemails": "Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom",
"tog-diffonly": "Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strani s prekoračenim številom vozlišč",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorija s stranmi, na katerih je preseženo število vozlišč.",
"node-count-exceeded-warning": "Stran je prekoračila število vozlišč",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strani s prekoračeno globino razširitve",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Kategorija s stranmi, na katerih je prekoračena globina razširitve.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stran je prekoračila globino razširitve",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zaznal sem odvezano zanko",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1)",
"recentchangescount": "Privzeto število prikazanih urejanj:",
"prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
"prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].",
- "savedprefs": "Spremembe so uspešno shranjene.",
+ "savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"localtime": "Krajevni čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Uporabi privzeti wiki čas ($1)",
"prefs-emailconfirm-label": "Potrditev e-pošte:",
"youremail": "E-poštni naslov:",
"username": "{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:",
- "uid": "ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Registriran od:",
"right-move": "Premikanje strani",
"right-move-subpages": "Premikanje strani s pripadajočimi podstranmi",
"right-move-rootuserpages": "Premikanje korenskih uporabniških strani",
+ "right-move-categorypages": "Prestavljanje strani kategorij",
"right-movefile": "Premikanje datotek",
"right-suppressredirect": "Možnost izpuščanja preusmeritve pri premikanju strani",
"right-upload": "Nalaganje datotek",
"action-move": "premik te strani",
"action-move-subpages": "premik te strani in njenih podstrani",
"action-move-rootuserpages": "premik korenskih uporabniških strani",
+ "action-move-categorypages": "prestavljanje strani kategorij",
"action-movefile": "premik te datoteke",
"action-upload": "nalaganje te datoteke",
"action-reupload": "prepis obstoječe datoteke",
"log-title-wildcard": "Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose",
"allpages": "Vse strani",
- "alphaindexline": "$1 do $2",
"nextpage": "Naslednja stran ($1)",
"prevpage": "Prejšnja stran ($1)",
"allpagesfrom": "Prikaži strani, ki se začnejo na:",
"movepagetalktext": "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''\n*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali\n*ste odkljukali spodnji okvirček.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
"movearticle": "Prestavi stran:",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenologintext": "Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed": "Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.",
"movenotallowedfile": "Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.",
"cant-move-user-page": "Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani).",
"cant-move-to-user-page": "Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).",
+ "cant-move-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani kategorij.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani na stran kategorije.",
"newtitle": "Na naslov:",
"move-watch": "Opazuj to stran",
"movepagebtn": "Prestavi stran",
"newimages-summary": "Ta posebna stran prikazuje najnovejše naložene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
- "showhidebots": "($1 bote)",
+ "newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"noimages": "Nič ni videti.",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"watchlistedit-normal-explain": "Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.\nDa odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.\nLahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstrani strani",
"watchlistedit-normal-done": "Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:",
- "watchlistedit-raw-title": "urejanje golega spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-raw-title": "Urejanje golega spiska nadzorov",
"watchlistedit-raw-legend": "Uredi gol spisek nadzorov",
"watchlistedit-raw-explain": "Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.\nKo končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.\nUporabite lahko tudi [[Special:EditWatchlist|standardni urejevalnik]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Strani:",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
- "watchlisttools-view": "oglej si ustrezne spremembe",
- "watchlisttools-edit": "prikaz in urejanje spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-title": "Čiščenje spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Počistite spisek nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Vse naslove bomo odstranili z vašega spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Vaš spisek nadzorov smo počistili.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "Odstranili smo $1 {{PLURAL:$1|naslov|naslova|naslove|naslovov}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali.",
+ "watchlisttools-clear": "Počisti spisek nadzorov",
+ "watchlisttools-view": "Oglej si ustrezne spremembe",
+ "watchlisttools-edit": "Prikaz in urejanje spiska nadzorov",
"watchlisttools-raw": "Uredi gol spisek nadzorov",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pogovor]])",
"unknown_extension_tag": "Neznana razširitvena etiketa »$1«",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff