"underline-never": "Nikoli",
"underline-default": "Koža ali privzeto v brskalniku",
"editfont-style": "Slog pisave urejevalnega polja:",
- "editfont-default": "Privzeto po brskalniku",
"editfont-monospace": "Pisava monospace",
"editfont-sansserif": "Pisava sans-serif",
"editfont-serif": "Pisava serif",
"yourtext": "Vaše besedilo",
"storedversion": "Shranjena redakcija",
"editingold": "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''\nČe jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.",
+ "unicode-support-fail": "Videti je, da vaš brskalnik ne podpira unikoda. Za urejanje strani je zahtevan, zato vašega urejanja nismo shranili.",
"yourdiff": "Primerjava",
"copyrightwarning": "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.\n'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
"copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo katerikoli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
"block": "Blokiraj uporabnika",
"unblock": "Odblokiraj uporabnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
- "blockip-legend": "Blokiraj uporabnika",
"blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nBlokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"ipbexpiry": "Pretek",
"ipb_blocked_as_range": "Napaka: IP-naslov $1 ni blokiran direktno in ga zato ni mogoče odblokirati.\nJe pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.",
"ip_range_invalid": "Neveljaven IP-razpon.",
"ip_range_toolarge": "Območja blokade večja od /$1 niso dovoljena.",
+ "ip_range_exceeded": "Območje IP presega največji dovoljen obseg. Dovoljen obseg: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Območja IP niso učinkovito dovoljena.",
"proxyblocker": "Blokator posredniških strežnikov",
"proxyblockreason": "Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno.\nGre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.",
"sorbsreason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.",
"delete_and_move_text": "Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja.\nAli jo želite izbrisati, da bi pripravite prostor za prestavitev?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
- "selfmove": "Izvirni in ciljni naslov sta enaka;\nstrani ni mogoče prestaviti samo vaše.",
+ "selfmove": "Naslov je enak;\nstrani ni mogoče prestaviti čez njo.",
"immobile-source-namespace": "Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«",
"immobile-target-namespace": "Ne morem premakniti strani v imenski prostor »$1«",
"immobile-target-namespace-iw": "Povezava interwiki ni veljaven cilj za premik strani.",