"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
+ "tog-previewontop": "تبدیلی آلے خانے کنوں پہلے پریویو ݙکھاؤ",
"tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پری ویویو ݙکھاؤ",
"tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
"tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
+ "tog-watchlisthideown": "میݙیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
+ "tog-watchlisthidebots": "بوٹ دیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
"tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
"tog-showhiddencats": "لڳیاں قسماں ݙکھاؤ",
"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
"sunday": "اتوار",
- "monday": "سونوار",
+ "monday": "سÙ\88Ù\86Ù\98Ù\88ار",
"tuesday": "منگل",
- "wednesday": "بدھ",
+ "wednesday": "ٻُدھ",
"thursday": "خمیس",
"friday": "جمعہ",
"saturday": "چھݨ چھݨ",
"sun": "اتوار",
- "mon": "سونوار",
+ "mon": "سÙ\88Ù\86Ù\98Ù\88ار",
"tue": "منگل",
- "wed": "بدھ",
+ "wed": "ٻُدھ",
"thu": "خمیس",
"fri": "جمعہ",
"sat": "چھݨ چھݨ",
"jumpto": "ٹپ مارو",
"jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
"jumptosearch": "ڳولو",
+ "pool-queuefull": "قطار لڳی ہوئی ہے",
"pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
"poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تہاݙے کیتے}} {{PLURAL:$3|کہیں ٻئے صارف|$3 صارفین}} دی طرفوں $1 ($2)۔",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1 تے تہاݙے کیتے نویں سنیہے ہن",
"editsection": "لکھو",
"editold": "لکھو",
"viewsourceold": "ماخذ ݙیکھو",
"collapsible-expand": "ودھاؤ",
"confirmable-yes": "ڄیا",
"confirmable-no": "کو",
+ "thisisdeleted": "$1 ݙیکھو یا بحال کرو؟",
"viewdeleted": "ݙیکھو $1؟",
"feedlinks": "فیڈ",
"site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
"databaseerror-query": "کیوری: $1",
"databaseerror-function": "فنکشن: $1",
"databaseerror-error": "نقص: $1",
+ "readonly": "ڈیٹابیس تے جندرہ ہے",
"missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
"internalerror": "اندر دی غلطی",
"internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
"filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
+ "filenotfound": "مِسَل \"$1\" کوں لبھ نی سڳیا۔",
"formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
"cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
+ "actionthrottled": "ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے",
"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
"ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"createacct-benefit-body3": "ہݨ دے {{PLURAL:$1|کم|کماں}}",
"loginerror": "لاگ ان وچ غلطی",
"createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
+ "createaccounterror": "کھاتہ نی کھُل سڳیا:$1",
"loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
"mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
"mailerror": "ای میل بھیجݨ وچ غلطی: $1",
"resetpass_submit": "پاس ورڈ بݨاؤ تے لاگ ان تھیوو",
"changepassword-success": "تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا!",
"botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-existing": "بوٹ دے موجودہ پاسورڈ",
+ "botpasswords-createnew": "بوٹ دا نواں پاسورڈ بݨاؤ",
"botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
"botpasswords-label-update": "اپ ݙیٹ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
+ "botpasswords-deleted-title": "بوٹ پاسورڈ مٹ ڳیا",
+ "resetpass_forbidden": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدا",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدے:$1",
"resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
"resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "missingcommenttext": "رائے لکھو، مہربانی ہوسی",
"subject-preview": "موضوع دا ݙکھالا:",
"blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
"blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
"permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
"log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
+ "edit-conflict": "تبدیلی رپھڑ۔",
"postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
"postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
"postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
"rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
"revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
+ "revdelete-hide-text": "دہرائی دی عبارت",
"revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
"revdelete-radio-same": "(تبدیل نہ کرو)",
"revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
"prefs-personal": "پروفائل",
"prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
"prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "ودھ کنوں ودھ تعداد: 1000",
+ "prefs-misc": "رلیا ملیا",
"prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"prefs-rendering": "شکل و صورت",
"saveprefs": "بچاؤ",
"recentchangeslinked-feed": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" دے متعلقہ تبدیلیاں",
- "recentchangeslinked-summary": "ایہ انہاں نویاں تبدیلیاں دی لسٹ ہے جہڑیاں خاص ورقے نال جُڑے ہوئے ورقیاں( یا خاص قسم دے ممبراں) وچ تھیاں ہن۔\nتہاݙی [[Special:Watchlist|اکھیں ہیٹھ ورقے]] <strong>موٹے</strong> نظر آسن۔",
+ "recentchangeslinked-summary": "اوں ورقے تے یا ورقے نال جُڑے ورقیاں وچ تبدیلیاں ݙیکھݨ کیتے ورقے دا ناں لکھو۔(کہیں ون٘کی دے رکناں کوں ݙیکھݨ کیتے ون٘کی دا ناں لکھو)۔\nایں ورقے دی تبدیلیاں [[Special:Watchlist|اکھیں ہیٹھ ورقے]] <strong>موٹے</strong> نظر آسن۔",
"recentchangeslinked-page": "ورقے دا ناں",
"recentchangeslinked-to": "کھلے ہوئے ورقے دی بجائے ایندے نال جُڑے ہوئے ورقے دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"upload": "فائل چڑھاؤ",
"changecontentmodel-submit": "تبدیل کرو",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
- "protectlogpage": "بÚ\86ت لاگ",
+ "protectlogpage": "ØÙ\81اظت لاگ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا گیا اے",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
"protectcomment": "سبب:",
"specialpages": "خاص ورقے",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] نتارا:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2)",
+ "tag-mw-undo": "واپس",
"tags-active-yes": "ڄیا",
"tags-active-no": "کو",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",