"prefs-editor": "Používateľ",
"prefs-preview": "Náhľad",
"prefs-advancedrc": "Rozšírené možnosti",
- "prefs-opt-out": "Nepoužívať vylepšenia",
"prefs-advancedrendering": "Rozšírené možnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšírené možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"contribsub2": "Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"nocontribs": "Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.",
- "uctop": "(aktuálne)",
+ "uctop": "aktuálne",
"month": "Mesiac:",
"year": "Rok:",
"sp-contributions-newbies": "Zobraziť len príspevky nových účtov",
"tags": "Platné značky úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "zmena modelu obsahu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Úpravy, ktoré [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel menia model obsahu] stránky",
"tag-mw-new-redirect": "Nové presmerovanie",