"prefs-editor": "Používateľ",
"prefs-preview": "Náhľad",
"prefs-advancedrc": "Rozšírené možnosti",
- "prefs-opt-out": "Nepoužívať vylepšenia",
"prefs-advancedrendering": "Rozšírené možnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšírené možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"contribsub2": "Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"nocontribs": "Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.",
- "uctop": "(aktuálne)",
+ "uctop": "aktuálne",
"month": "Mesiac:",
"year": "Rok:",
"sp-contributions-newbies": "Zobraziť len príspevky nových účtov",
"tags": "Platné značky úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "zmena modelu obsahu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Úpravy, ktoré [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel menia model obsahu] stránky",
"tag-mw-new-redirect": "Nové presmerovanie",
"dberr-again": "Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.",
"dberr-info": "(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nie je možné kontaktovať databázový server)",
- "dberr-usegoogle": "Zatiaľ môžete skúsiť hľadať pomocou Google.",
- "dberr-outofdate": "Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.",
- "dberr-cachederror": "Toto je kópia požadovanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.",
"htmlform-invalid-input": "Niekotrý z údajov, ktoré ste zadali je problematický",
"htmlform-select-badoption": "Hodnota, ktorú ste uviedli nie je platná.",
"htmlform-int-invalid": "Hodnota, ktorú ste uviedli nie je celé číslo.",
"special-characters-title-endash": "pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "mínus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Naozaj se chcete vrátiť späť do režimu prehliadania bez uloženia zmien?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Zahodiť úpravy",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Pokračovať v úpravách",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ste si istí?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nebol zvolený žiaden dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",