"userrights-reason": "Dôvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.",
- "userrights-nologin": "Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.",
- "userrights-notallowed": "Nemáte oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, ktoré môžete zmeniť",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť",
"userrights-conflict": "Konflikt zmien práv používateľov! Prosím, skontrolujte ho a potvrďte svoje zmeny.",
- "userrights-removed-self": "Úspešne ste odstránili svoje vlastné práva. Z toho dôvodu už nebudete mať prístup k tejto stránke.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Používatelia",
"group-autoconfirmed": "zaregistrovaní používatelia",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zaradená do kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zaradená do kategórie, [[Special:WhatLinksHere/$1|táto stránka je vložená do iných stránok]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstránená z kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstránená z kategórie, [[Special:WhatLinksHere/$1|táto stránka je vložená do iných stránok]]",
"autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",